31 Zanahora y Vara - Ascenso del Héroe del Escudo

31 Zahanoria y Vara

    —¡Traficante de Esclavos! (Naofumi)
 
    La primera cosa que hice en la mañana fue irrumpí en la carpa del traficante.

    —¿Qué es lo que ocurre tan temprano en la mañana, Héroe-sama? Sí. (Traficante de Esclavos)
    —La marca de maldición que me vendiste es defectuosa. Dependiendo de tu respuesta, mis peligrosos esclavo y monstruo se pondrán salvajes, ¿está bien? (Naofumi)
    —Mi panza está vacía por lo que voy a hacerlo después. (Traficante de Esclavos)
    —… Si no te comportas te convertiré en desayuno. (Naofumi)

    La marca de maldición en Firno no se activa como debería. Además de que no se deshace.

    —¿Huh? ¿Qué quieres decir? (Traficante de Esclavos)

    Expliqué al traficante de esclavos qué había pasado esta mañana. Después de eso fue horrible. De alguna manera persuadí a Firo a su forma humana y fuimos a la carpa.
    Firo fue guiada aquí por Raphtalia quien estaba constantemente cuidando a Firo por si hacía algo raro. Parecía que era difícil.
    —Parece que una marca de maldición normal no restringirá a una reina Filo Rial. Sí (Traficante de Esclavos)
    —¿Y eso significa? (Naofumi)
    —Una marca de maldición normal no restringirá a un monstruo de alto rango. El dragón que era el premio por la lotería tiene una marca de maldición especial grabado en él. (Traficante de Esclavos)
   —En otras palabras, ¿una marca de maldición normal no funcionara en esta tipa? (Naofumi)
    —Sí. (Traficante de Esclavos)

    El traficante de esclavos estaba escribiendo algo en su cuaderno, estaba muy emocionado.

    —Entonces, ¿vas a aplicar una marca de maldición especial?
    —No, no, eso no sería algo para dar gratis. Sí. (Traficante de Esclavos)
    —¿Qué fue eso? (Naofumi)
    —Eso no es algo barato, por lo que darlo gratis será muy difícil. También hemos llegado al límite del daño que podemos soportar. (Traficante de Esclavos)

    ¡Kuu! Parece que no puedo esperar más favores.
    Bueno, ellos sufrieron muchos daños por lo que creo que no lo pueden evitar…

    —¿Cuánto? (Naofumi)
    —Esperando mucho del Héroe-sama a corto plazo, ¿qué tal suena el gran descuento de 200 monedas de plata? (Traficante de Esclavos)

    Uuggh… eso es caro.

    —¿No podrías…? (Naofumi)
    —Por cierto 800 monedas de plata sería considerado barato en el mercado actual. Estoy esperando mucho de Héroe-sama por lo que no estoy mintiendo. (Traficante de Esclavos)

    ¡Gah!
    Mi cartera sufrió mucho daño.
    Admití la derrota y con mucho remordimiento entregué 200 monedas de plata al traficante de esclavos.

    —… Si eso es una mentira, mis peligrosos subordinados tendrán un festival con tu sangre. (Naofumi)
    —Por supuesto que entiendo.

    Raphtalia guió a Firo de la mano mientras Firo estaba viendo alrededor en su forma de reina Filo Rial.

    —Párate quieta justo aquí, Firo. (Naofumi)
    —¿Porqué? (Firo)
    —Si te quedas quieta entonces después te daré algo bueno de comer. (Naofumi)
    —¿De veras? (Firo)
    —Sí. (Naofumi)

    Firo tenía ojos destellantes mientras ella se dirigía a donde el traficante de esclavos estaba señalando y se quedó quieta.
    Muy bien, si vamos a conjurar magia, ahora es el momento.
    Le di una señal al traficante de esclavos con mis ojos. Él asintió, llamó a 12 de sus subordinados quienes tenían la cara oculta con capuchas, y los hizo rodear a Firo.
    Ellos vertieron una clase de químico en el suelo y comenzaron a conjurar magia.
    El piso brilló con luz, y un cuadrado mágico se formó con Firo en el centro.
   
    —¿Eh, qu-qué? (Firo)
 
    Firo intentó resistirse y volaron chispas, pero era inútil y el cuadrado mágico comenzó a invadir el cuerpo de Firo.

    —¡Au, auch--¡ ¡Páren! (Firo)

    Sintiendo el dolor del refuerzo de la marca de maldición, Firo comenzó a alborotarse. Con eso el cuadrado mágico comenzó a lanzar chispas y comenzó a vibrar.
    Los subordinados del Traficante de Esclavos dejaron salir ruidos de sorpresa.

    —Para estar seguro, hice que mucha gente conjurara la magia pero aún… ser capaz de moverse bajo esta presión, esta chica sería muy aterradora en el futuro. Sí. (Traficante de Esclavos)

    Ahora que lo pienso ella todavía es nivel 19. ¿Si ella fuera a llegar al nivel 70 así, qué tan fuerte se volvería? Asentí a las palabras del traficante de esclavos.
    Eventualmente, el cuadrado mágico fue completamente dibujado en la barriga de Firo, y todo se tranquilizó.

    —Está terminado. Sí (Traficante de Esclavos)
   
    Mi ventana también mostró un ícono de monstruo más avanzado que antes. Sin dejar pasar un momento elegí la parte que hacía mis órdenes absolutas.

    —Jaa… jaa… (Firo)

    Firo caminó hacia mí mientras respiraba con dificultad.

    —Eso fue horrible, amo, eso dolió mucho. (Firo)

    Aún yo pensé que tenía una sonrisa malévola en la cara mientras le ordenaba a Firo.

    —Primero, cambia a tu forma humana. (Naofumi)
    —Ehhh, eso dolió por lo que no lo haré. ¡Dame algo sabroso! (Firo)

    Ella rechazó mi orden en un tono irrespetuoso, mientras ella estaba pidiendo comida la marca de maldición se iluminó.

    —¿Eh¿ ¡No! ¡¿Qué?, No, no! (Firo)

    Firo envió un tipo de magia a la marca de maldición, pero esta vez la maldición repelió la magia y se activó.

    —¡Au, au, au!  (Firo)

    Firo se cayó del dolor causado por la marca de maldición.

    —Si no escuchas lo que digo, te va a doler. (Naofumi)
    —Au, au! Uuu… (Firo)

    Firo se transformó en humana infelizmente. Después de eso la luz marca de maldición desapareció.

    —Mmm… esta vez fue activada correctamente. Buen trabajo, Traficante de Esclavos. (Naofumi)
    —Sí, era un patrón muy fuerte, por lo que no se puede modificar fácilmente. Sí. (Traficante de Esclavos)

    Me puse en frente de la Firo colapsada y le dije.

    —Si tú misma fueras 100 monedas de plata, y la marca de maldición fuese 200 monedas. En total me faltan 300 monedas de plata. Te haré pagar eso obedeciendo mis órdenes. (Naofumi)
    —Amo… (Firo)

    Firo se tambaleó mientras estiraba su mano hacia mí.
    Mi conciencia duele un poco el decirle esto a una niña con una cara tan pura, pero no pienso que ella pueda sobrevivir allá afuera si ella es así de egoísta.

    —Escucha lo que digo.
    —N- nooo (Firo)
    —Ya veo, ya veo, si no quieres escuchar lo que digo sin importar qué, entonces te venderé a este temible viejo de aquí. (Naofumi)
    —¿¡…!? (Firo)

    Parecía que Firo finalmente entendió su posición mientras su cara se distorsionaba con miedo.
    El Traficante de Esclavos tenía una expresión de preocupación pero feliz mientras me veía…

    —¿Por cuánto comprarías a este espécimen? (Naofumi)
    —Veamos. Ella es rara por lo que incluyendo la tarifa por los problemas, la querría aún por 30 monedas de oro. Una marca de maldición efectiva ya está grabada en ella por lo que no será capaz de alborotarse otra vez, habría muchas maneras de usarla. Sí. (Traficante de Esclavos)

    Aún el traficante de esclavos no le gustaba re comprar bienes estaba dispuesto a ofrecer este alto precio por ella.
    No sé sus verdaderas intenciones, pero si Firo cae en sus manos, puedo suponer que su vida estaría arruinada.
    Pero Firo estaba viéndome con una expresión increíblemente aterrada.
    Esto es pesado… mi conciencia que se suponía había desaparecido estaba alzando la voz.
    Pero dependiendo de la actitud de Firo, podría en verdad elegir ese futuro.
    No soy el hermano mayor que es amable o alguien que mima a su mascota.

    —Así son las cosas. Por lo que si de nueva cuenta actúas de manera violenta, no te veré más… estarás tomando medicina amarga, tu cuerpo será estropeado y al final… ¿probablemente mueras…? (Naofumi)
    —¡N-nooooooo!

    Firo rechazó eso con una fuerte voz.

    —Amo, no me odies… (Firo)

    Firo se colgó de mis piernas mientras me suplicaba.
    ¡Uugh…¡ Esto es difícil…
    Aún así no me puedo retractar.

    —Si honestamente escuchas lo que digo entonces no te odiaré. Por lo que de ahora en adelante, debes de escucharme apropiadamente. (Naofumi)
    —¡S- Sí! (Firo)
    —Bien, bien, entonces cuando estemos durmiendo en el hotel  no vuelvas a tu verdadera forma sin importar qué. Esta es tu primera promesa. (Naofumi)
    —¡Sí! (Firo)

    Cuando Firo sonrió de oreja a oreja, lo que quedaba de mi conciencia dolía.
    Bien, hoy después de esto debemos ir a la tienda de armas…
    Mientras movía mi vista de Firo, vi que el Traficante de Esclavos estaba sonriendo con una increíble expresión de que se estaba divirtiendo.

    —Tal método sorprendente y malvado. Envió escalofríos por todo mi cuerpo. ¡Tú en verdad eres el legendario Héroe del Escudo! (Naofumi)

    Sentí como si su manera de halagarme estaba mal… pero renegar sobre ello tampoco parecía lo correcto.
    Y, junto a él, Raphtalia estaba viéndome con una expresión difícil de leer.

    —Naofumi-sama…. No fue eso un poco… (Raphtalia)
    —Si no hago esto ella no me escuchará. Aún tú eras así al principio, ¿cierto? (Naofumi)

    A mi respuesta, Raphtalia asintió.

    —Ahora que lo dices, así fui. (Raphtalia)
    —Egoísmo tiene partes que pueden ser perdonadas y partes que no. (Naofumi)

    Después de escuchar los verdaderos pensamientos, de su amo, ella no podía contradecirlos.

    —¿Una Zanahoria colgando de una vara? Entiendo. Sí. (Traficante de Esclavos)
    —No estaba hablando contigo, Traficante de Esclavos. (Naofumi)

    También, no decidas que me entiendes.

    —Creo que te causé muchos problemas. (Naofumi)
    —Si eso es lo que piensas entonces por favor, toma y cría un Filo Rial que preparamos para que sea fácil de manejar- (Traficante de Esclavos)
    —Entonces, todavía necesitamos ir a varios lugares por el día de hoy. Ahora nos estaremos marchando. (Naofumi)
    —A la fuerte voluntad de Héroe-sama que lo mantiene de arrastrarlo en nuestro ritmo tanto como sea posible, guardo verdaderos sentimientos de respeto. Sí. (Traficante de Esclavos)

    Con esto terminamos nuestra charla y dejamos atrás la carpa.

30 Habilidad de Transformación - Ascenso del Héroe del Escudo

30 Habilidad de Transformación

     —¡Oyaji! ¡Oyaji! ¡Oyaji! (Naofumi)

   Toqué la puerta cerrada de la Tienda de Armas una y otra vez.

   Después que ello el disgustado tipo de la tienda de armas abrió renuentemente la puerta.

   —¿Por qué de repente viene el hermano del escudo? La tienda cerró desde hace rato. (Oyaji)

   —¡No es eso! (Naofumi)

   A Oyaji le mostré a Firo quien había vestido en mi manto.

   —Hermano, no vengas a presumir porque conseguiste a un buen esclavo. (Oyaji)

   —¡Te equivocas! (Naofumi)

   ¡Ese Oyaji, quién cree que soy!

   Si es el yo que piensa Oyaji, parecía que lo podría matar sin culpa alguna.

   —Amo? ¿Qué ocurre? (Firo)

   —Tú mantente callada. (Naofumi)

   —De ninguna manera. (Firo)

   ¡Maldición! ¿¡Qué diablos está pasando!?

   Después de eso el pánico no tenía fin.

   Ese Traficante de Esclavos, él tenía su boca abierta colgando mientras señalaba. Sus hombres también estaban impactados como para decir alguna palabra.

   También Raphtalia se quedó sin palabras.

   Firo en verdad quería estar a mi lado por lo que se convirtió en humana.

   Para cuando me di cuenta, ya la había llevado a la tienda de Oyaji.

   —Aa, aachúu (Firo)

   ¡Puf! ¡Criiiiii!

   Ella se transformó y escuché el sonido mientras se rompía manto con la que la cubrí.

   En un momento Firo se cambió al cuerpo de una Reina Filo Rial (pendiente).

   ¡Este pájaro! Los mantos no son gratis, ¿sabes?

   —Que… (Oyaji)

   Oyaji también se quedó sin palabras. Alzó la mirada para ver a Firo.

   Firo regresó a su forma humana, y agarró mi mano. Una cosa que parecía un mantel cayó encima de su cabeza.

    —¿…Entiendes la situación? (Naofumi)

    —S… Sí. (Oyaji)

    Oyaji nos guió dentro de la tienda con una cara complicada.

    —Entonces, la razón por la que viniste hacia mí, ¿Es por equipamiento para esta chica? (Oyaji)

    —Dejando a un lado el poder defensivo, ¿No hay alguna vestimenta que no se rompa aunque ella se transforme? (Naofumi)

    Sabía que era absurdo mientras le preguntaba a Oyaji.

    —¿¡Quiero decir porqué ella se transforma!? (Naofumi)

    —Hermano, cálmate un poco. (Oyaji)

    Tiene razón. Pensando tranquilamente ¿Por qué Firo se está transformando en una humana?

    Tal vez eran los restos de su verdadera forma pero había alas saliendo de su espalda. Ella era una chica rubia de ojos azules por lo que se parecía un poco a un ángel.

    Además de eso, ella era tan bonita que su cara parecía una pintura.

    Se veía como de 10 años de edad. Su físico era como el que tenía hace tiempo Raphtalia.

    Guuuu…

    Un gruñido fuerte, clásico de una barriga vacía.

    —Amo, tengo hambre. (Firo)

    —Aguántate (Naofumi)

    —No-oh (Firo)

    ¡Ku! Qué diablos está pasando.

    —Por ahora, ¿quieren comer lo que estoy por cenar? (Oyaji)

    Oyaji dijo eso mientras traía una olla de la parte trasera de la tienda. Parecía una sopa.

    —Pa- (Naofumi)

    —Siiiiii, gracias por la comida. (Firo)

    Firo arrebató la olla de las manos de Oyaji y se la tomó, la olla entera.

    —Mmm... no sabe tan bien. (Firo)

    Le regresó la olla a Oyaji.

    Oyaji me miró, sorprendido.

    —Umm, lo siento. (Naofumi)

    —... Hermano, invítame a comer después de esto.

    Sentí que más y más infortunio me esperaba en el futuro.

    —Cierto... Creo que tengo algunas ropas para demi-humanos que tenían poderes de transformación pero... quiero decir, ve a una tienda de ropa, hermano. (Oyaji)

    —¿Me estás diciendo que vaya a una tienda de ropa donde no me conocen a estas horas de la noche con una chica completamente desnuda? ¿Además de que la chica se puede transformar en un monstro? (Naofumi)

    —... Es verdad, espera un segundo. (Oyaji)

    Busca, busca, Oyaji buscó en el fondo de la tienda.

    —No sé si le cabrá la talla, y son unas ropas extrañas por lo que no esperes mucho. (Oyaji)

    —Lo entiendo. (Naofumi)

    Al final, Oyaji tomó algo de tiempo antes de regresar.

    —Lo siento. Ninguna de la ropa parece que aguantará después de que ella se transforme. (Oyaji)

    —¿¡Qué, qué fue eso!? (Naofumi)

    Esta era mi última opción, qué debería hacer ahora. ¿Me estás diciendo que no hay ropa para esta chica joven que me mira amorosamente y hace contacto conmigo?

    Con esto, la reciente buena fama que he ganado va a ir en un declive pronunciado.

    —Amo. (Firo)

    —¡No te transformes! (Naofumi)

    Aún si tengo que usar la cresta mágica, no tendré opción más que prohibirle que se transforme en humano. Un monstruo que se transforma en humano debe ser muy raro.

    —De ninguna manera. (Firo)

    Ku... ¿¡Qué es lo que quiere hacer esta niña!?

    Además, ella va totalmente en contra con lo que le digo.

    ¿Es su fase de rebeldía? No debería permitírsele a ella entrar en su fase de rebeldía sólo unos días después de haber nacido.

    —Porque... si estoy en mi verdadera forma, amo no se dormirá conmigo. (Firo)

    Firo apretó mi mano que estaba agarrando y sonrió con toda su cara.

    —...¿Por qué tenemos que dormir juntos? (Naofumi)

    —Porque me siento solita. (Firo)

    —Ahh... cómo decir esto, Hermano. La tienes difícil, ¿huh?. (Oyaji)

    Aunque no vine a este mundo para cuidar niños...

    —Ahora que lo pienso, ¿Donde está Raphtalia? (Naofumi)

    —Al fin los alcancé. (Raphtalia)

    Raphtalia entó a la tienda respirando agitadamente.

    —De repente saliste corriendo... estaba buscándote. (Raphtalia)

    —Ah... lo siento. (Naofumi)

    —Ahhh, Raphtalia onee-chan. (Firo)

(NdT: Onee-chan, hermana mayor, literalmente Hermana (mayor) Raphtalia)

    Firo saludó felizmente sacudiendo la mano.

    —No te daré a Amo ¿ok? (Firo)

    —¿¡Qué está diciendo esta niña!? (Raphtalia)

    —No me darás, yo no soy tu cosa. Más bien ustedes son mías, cierto. (Naofumi)

    En el sentido de que son esclavas.

    —Bueno, por ahora veré si hay un ropa sastre para ella por lo que váyanse por hoy. (Oyaji)

    —Cierto, siento mucho esto. (Naofumi)

    —Gracias por la comida~ (Firo)

    —Hombre... te las arreglas para sorprenderme una y otra vez, chico. (Oyaji)

    Dejé la tienda de armas y comencé a ir cansadamente hacia el hotel cuando Raphtalia me llamó.

    —Ah, ese tra-... el vendedor de monstruos me pidió que regresaras. (Raphtalia)

    —¿Hm? Entiendo. (Naofumi)

    Regresamos a la carpa y el traficante de esclavos, quien estaba esperándonos, salió a encontrarnos.

    —Bueno, ese fue un desarrollo sorpresivo. Sí. (Traficante de Esclavos)

    —Sí. (Naofumi)

    —Entonces, ya entendí por qué los avistamientos de los reyes filo riales son tan raros. (Traficante de Esclavos)

    —¿Oh? ¿Lo descubriste? (Naofumi)

    —Sí. Quiero decir, creo que Héroe del Escudo-sama también será capaz de entender. (Traficante de Esclavos)

    ¿Qué? El traficante de esclavos está usando una manera de hablar con rodeos.

    —¿No entiendes? (Traficante de Esclavos)

    —... No, así que dime. (Naofumi)

    El traficante de esclavos señaló a la Filo de forma humana quien estaba usando una capa rota.

    —Los Reyes Filo Rial tienen una alta habilidad de transformación, por lo que se transforman en filo rial regulares para evitar que los vean los humanos, eso es lo que creemos. (Traficante de Esclavos)

   

    Ya veo... ellos tienen el poder de transformarse y esconderse para que las personas no se den cuenta de que son los jefes de los filo rial al verlos. Ellos podrían usarla (la habilidad) para transformarse en humanos.

    —Bueno, bueno, el ser capaz de ver con mis propios ojos el rey filo rial que rara vez puede ser estudiado, estoy conmovido con la gran habilidad para criar monstruos de Héroe-sama. Sí. (Traficante de Esclavos)

    —¿Qué? (Naofumi)

    —El criar a un filo rial normal en reina... ¿Qué método de crianza usaste para criar a una reina hiciste? (Traficante de Esclavos)

    …Entendí la meta del traficante de esclavos. Este tipo quiere escuchar cómo criar  filo rial reales de mí para producirlos en masa.

    Debe de ser una clase muy rara de monstruo, además de su poder de transformación. Él los criará con el costo mínimo y los venderá a precios muy altos para una ganancia enorme.

    —Creo que es el poder del legendario Escudo, creo. (Naofumi)

    Deducí que el poder de la corrección de crecimiento la crió a esta altura, de lo contrario no sería digno de ser legendario.

    —Cuando Héroe-sama es así de vago, me hace sentir escalofríos. ¿Cuánto deberé pagar para hacer que me enseñes? (Traficante de Esclavos)

    —¡Eso no es lo que quiero decir! (Naofumi)

    —Bueno, entonces te regalaré un filo rial más, entonces por favor inten-  (Traficante de Esclavos)

    —¡Me rehúso! (Naofumi)

   

    Si fuesen a incrementar aún más, mi cartera no aguantará. Ya tengo que hacer algo sobre la ropa de Firo, si mis gastos de comida incrementan más será completamente indecoroso.

    —Jaa... pensando en cualquier otra posibilidad, creo que está eso. (Naofumi)

    —Qué era, si gustas. (Traficante de Esclavos)

    Uu... los ojos del traficante de esclavos están brillando.

    Se siente desagradable.

    —La alimenté con carne del gran monstruo que fue derrotado durante la ola, por lo que no puedo negar la posibilidad que eso la afectó. (Naofumi)

    Bueno, aunque yo pienso que eso suena ridículo.

    Pero ella sí comió la carne que quimera por lo que no estoy diciendo mentiras.

    —Hmm... Entonces no se puede evitar. (Traficante de Esclavos)

    El Traficante de Esclavos no creyó en eso tampoco, pero no quería hacerme enojar por lo que retrocedió.

    —Voy a darte a un filo rial en cualquier momento, así que por favor intenta criarlo. Sí (Traficante de Esclavos)

    —Se es posible quisiera rechazarlo pero... (Naofumi)

    —Si lo crías para que sea fácil de majar entonces el dinero se apilará. (Traficante de Esclavos)

    —Hm, si no estoy muy ocupado lo pensaré. (Naofumi)

    Con esa única frase, me hice más consciente de que soy un mezquino.

(NdT: Mezquino: en el sentido de que es renuente a gastar, aunque tenga suficiente dinero)

    —¿Ya terminaste de hablar con él? (Raphtalia)

    —Sí. (Naofumi)

    —Por cierto ¿qué vamos a hacer? (Raphtalia)

    —¿Sobre qué? (Firo)

    Firo fue atraída por la conversación por lo que tenía un digno de interrogación sobre su cabeza.

    —Sobre tu tratamiento. (Naofumi)

    —Voy a dormir junto al Amo~ (Firo)

    —¡No te dejaré¡ Raphtalia)

    —¡Aahh no es justo! Raphtalia onee-san, estás tratando de quedarte para ti misma al amo~ (Firo)

    —¡No, no lo estoy! (Raphtalia)

    Porque cosa se están peleando...

    —Muy bien, entonces Firo se dormirá en el establo adyacente al hotel. (Naofumi)

    —¡De ninguna manera! (Firo)

    Un pájaro se me reveló claramente.

    —¡Voy a dormir con el amo! (Firo)

    … esto es lo mismo que un niño que tiene un berrinche porque quiere dormir con sus padres.

    —Ya veo, ya veo, no se puede evitar. (Naofumi)

    —¿¡Naofumi-sama!? (Raphtalia)

    —Aún si la rechazo, ella solo seguirá siendo egoísta por lo que debería encontrar un arreglo entre las dos, ¿cierto? (Naofumi)

    —Bueno... sí pero... (Raphtalia)

    

    Raphtalia murmuraba como si no estuviera satisfecha.

    —Pero asegúrate de no estar desnuda frente a las demás personas. (Naofumi)

    —¡Okaaaay! (Firo)

    ¿En verdad entiende? Bueno, como sea. Rezaré que el dueño de la tienda de armas pueda hacer algo el día de mañana, no hay nada que hacer mientras más que regresar al hotel.

    Regresé al hotel, pagué al dueño por una semana más y regresé a mi cuarto.

    Estudiando o mezclando pociones... el tiempo libre había desaparecido cuando Firo se transformó en humana.

    —¡Yay! ¡Una cama suave~! (Firo)

    Le advertí a Firo quien estaba brincando sobre la cama y decidí dormir temprano.

    ...¡Está caliente!

    ¿¡Por qué está caliente!?

    —uuu... (Naofumi)

    Mi cuerpo no se mueve como yo quiero.

    ¿Qué está pasando?

    Con miedo abrí mis ojos y vi que el mundo era de un blanco puro.

    Estaba envuelto en alas.

    —Zzz… zzz… (Firo)

    ¡Esta cama está respirando!

    Lentamente me levanté para ve que no estaba durmiendo sobre una cama. Estaba encima de la panza de Firo después de que ella regresara a su verdadera apariencia.

    Casi al mismo tiempo, el cuerpo original de Firo rodó mientras dormía, cayéndose de la cama mientras me abrazaba como a una almohada.

   —¡Despierta! ¡Pájaro gordo! (Naofumi)

    ¿Quien dijo que podías regresar a tu forma original?

    —Nooooooo… (Firo)

    Esta tipa está hablando aunque está en su verdadero cuerpo.

    —¿¡Qué- qué estás haciendo!? (Raphtalia)

    Raphtalia me gritó mientras estaba medio dormida.

   

    —¡Oh, Raphtalia, ayúdame! (Naofumi)

    Esta tipa no se despierta aunque la golpee. Mi poder de ataque es muy, muy bajo.

    —¡Despierta Firo! (Naofumi)

    Firo rodó en el piso.

    Rechina rechina rechina

    Estaba escuchando un mal ruido viniendo del piso. Con sólo piso de madera, estaba cerca de ceder.

    —¡Levántate! (Naofumi)

    Pero, Firo me seguía sofocando y no mostraba señales de despertar.

    —¡Despiértate ahora! (Naofumi)

    Raphtalia forzosamente levantó el ala de Firo que me estaba sofocando.

    No desaproveché la oportunidad y de alguna manera conseguí escapar.

    —suspiro… apenas des de mañana y esto ya es terrible. (Naofumi)

    —¿Nnya? (Firo)

    Firo se dio cuenta de que no estaba y abrió sus ojos.

    Firo me vio que,  junto a Raphtalia, la mirábamos fijamente e inclinó su cabeza.

    —¿Qué pasa? (Firo)

    —¡Primero regresa a tu forma humana! (Naofumi)

    —Eeeeh. Me acabo de despertar. (Firo)

    ¡Ku! ¡Esto es lo último que quería hacer pero no se puede evitar!   

    Usé la magia estatus y elegí al ícono monstruo, y en la opción de restricciones elegí la parte que decía que mis órdenes eran absolutas.

    Si hago esto ella no será capaz de ir en contra de cualquier orden que haga.

    —¡Conviértete en humana! (Naofumi)

    Encaré a Frio y emití una orden.

    —Eeeehh… Quiero dormir con Amo un rato más. (firo)

    Después de hace algo en contra de mi orden la marca de maldición en la panza de Firo apareció.

    —¿Eh? (Firo)

    —Si no me obedeces entonces va a doler. (Naofumi)

    La brillante marca de maldición roja se  propagó por el cuerpo de Firo.

    —Nooooo… (Firo)

    Algún tipo de patrón se veía en el ala de Firo. Eso voló a la marca de maldición y, con un zumbido, la marca se detuvo.

    —¿huh? (Naofumi)

    Revisé el ícono de monstruo. Por alguna razón la parte con las opciones de restricciones que tenía elegida, se había desactivado.

    Traté de revisar de nuevo, pero aún si experimentaba con ella, no cambiaba.

    ¡Maldición! Compré un monstruo porque obedecería mis órdenes.

    Traficante de Esclavos… Voy a tu lugar ahora mismo, por lo que limpia tu cuello y espera.

(NdT: Te voy a cortar la cabeza, por lo que limpia tu cuello y espera; una frase común en Japón, es algo similar a decirle a alguien —Eres hombre muerto.)

Urashima Tarou

Hace mucho. mucho tiempo, vivía un amable y romántico pescador llamado Urashima Taro. Un día, cuando hizo una larga caminata por la playa, él salvó a una tortuga que estaba siendo atormentada por los niños de la villa.
Cuando varios días habían pasado, él estaba pescando como de costumbre. Entonces la tortuga que él había ayudado fue hacia él desde el mar.

--Señor pescador. Soy la tortuga que salvaste el otro día. Mi princesa me dijo que te trajera al Palacio Dragón (Ryuuguujoo) para agradecerte. -- Dijo la tortuga.

Lo llevó en su espalda al Palacio Dragón debajo del mar.
Era un palacio maravilloso donde habían muchos hermosos corales por todo el mar y varios peces nadando. Lo mejor de todo, conoció a una hermosa princesa (Otohime). Él nunca antes había visto a una mujer tan hermosa.

--Señor Urashima, por favor disfrute de su estancia todo el tiempo que guste.-- dijo la princesa.

Él se olvidó del pasar del tiempo. La vida parecía ser un sueño para él. Después de varios años él recordaba a su antigua villa y a su vieja madre. Era tiempo para que él regresara a casa. Despidiéndose de él, la princesa le dio una pequeña caja como recuerdo.

--Señor Urashima, esta caja mágica es llamada "Tamake-bako". Cuando estés en problemas, la puedes abrir.

Cuando él regresó a casa sobre el caparazón de la tortuga, él no podía encontrar su casa ni a su vieja madre y encontró que su villa había cambiado completamente.
Sin saber que hacer. Al final abrió la pequeña caja por curiosidad. Cuando la abrió, humo blanco salió de ella y de repente él se convirtió en un viejo hombre con una barba larga y blanca.
Mientras él estaba divirtiéndose debajo del mar, cientos de años habían pasado en la Tierra.
Él no estaba seguro dónde estaba ahora y si lo que vivió era un sueño o no.

Regresar

________________________________________________________
La versión en Inglés y Japonés se puede encontrar aquí
Notas:
Tamake bako (玉手箱): aunque no encontré esta especificación en la historia en japonés, la traducción es Caja del Tesoro.
Ryuuguujoo (竜宮城): Palacio Imperial Dragón

29 Aquellos Con Alas - Ascenso del Héroe del Escudo

29 Aquellos Con Alas

    No me encontré con Motoyasu en el camino de regreso.

    Pensé que probablemente él se habría puesto enfurecido con rabia y me iba a buscar, pero parecía que esa era una preocupación infundada.

    Después dejé la carga en la villa, regresé para ver a Raphtalia sintiéndose mejor.

    —¿Estuviste bien? (Naofumi)

    —Sí. (Raphtalia)

    —Eso fue rápido. (leñador)

    El leñador estaba sorprendido a lo rápido que habíamos regresado.

    —Parece que este es un buen andante. (Naofumi)

    Le respondí al leñador mientras acariciaba a Firo.

    —¡Gua! (Firo)

    Firo respondió enérgicamente. Sí, tú eres rápida.

    —Bueno, ¿entonces deberíamos buscar seriamente en el bosque? (Naofumi)

    —Sí. (Raphtalia)

    —¡Gua! (Firo)

    Biki…

    ¿Qué es eso? Ese ruido, su periodo de crecimiento debería haber terminado, ¿cierto?

    Lo escuché venir de Firo, otra vez.

    Está bien si no es una extraña enfermedad pero…

    La cosecha del día fue buena.

    Raphtalia dio hizo un esfuerzo particularmente bueno mientras estaba ocupada, alcancé a ver los movimientos y poder de ataque de Firo.

    Para ser honestos, ella podría estar derrotando a Raphtalia en velocidad y poder de golpeo.

    Yo, Nivel 26

    Raphtaia Nivel 29

    Firo, Nivel 19

    Los requisitos para el Escudo Usapiru Blanco han sido desbloqueados.

    Los requisitos para el Escudo Puercoespín Obscuro han sido desbloqueados.

    Los requisitos para el Escudo Hueso de Usapiru han sido desbloqueados.

    Los requisitos para el Escudo Hueso de Puercoespín han sido desbloqueados.

    Escudo Usapiru Blanco.

    Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: Defensa +2

    Escudo Puercoespín Obscuro

    Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: Inteligencia +2

    Escudo Hueso de Usapiru

    Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: aumento Aguante (chico)

   

    Escudo Hueso de Puercoespín

    Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: aumento SP (chico)

    Todos son unos grandiosos aumentos de estatus.

    Sería bueno si pudiera liberar un escudo de alto desempeño y hacerme más eficiente, pero no se los logares que tengan mucho dinero o experiencia, por lo que no tengo opción más que trabajar arduamente para elevar las habilidades del escudo.

    A que ascienden todas estas habilidades que he desbloqueado… son demasiadas que no sé.

    En primer lugar no he usado el equipamiento con el que comencé como el Escudo Naranja Chico ni una sola vez desde que lo desbloquee.

    A lo mucho he estado usando los escudos con efectos exclusivos como el Escudo Piedra para Afilar cuando lo necesitaba.

    Ya que si no es exclusivo entonces afecta a todos los escudos, después de todo.

    Bueno, al menos, no estaré usando los cuatro de hoy después de liberarlos.

    El sol bajaba mientras caminábamos lentamente hacia la villa.

    Raphtalia requería entrenamiento para la carreta después de todo.

    Durante el viaje, ella se sintió enferma varias veces por lo que en repetidas ocasiones descansamos mientras teníamos un lento progreso.

    Al final, cuando logramos regresar la mayor parte del sol se había puesto.

    —Lo siento mucho. (Raphtalia)

    —No te preocupes, te acostumbrarás eventualmente. (Naofumi)

    Aun yo pienso que es raro que no me de cinetasis para nada, pero no tengo intención de decir que otras personas no tienen fuerza de voluntad.

    He escuchado que si te acostumbras entonces no te dará más cinetasis.

    Por lo que quiero que Raphtalia se acostumbre rápidamente a la carreta.

    Bueno, si algo para entonces la acelerada Firo tendrá la culpa.

    —¡Gua! (firo)

    Esta vez, algo raro estaba pasando.

    Para ser sinceros había comenzado desde hace rato, pero todavía no lo habíamos notado. No, lo notamos pero decidimos ignorarlo.

    Al día siguiente.

    Aún yo noté el cambio en esta ocasión. Raphtalia estaba igual que yo, pensando arduamente.

    —¡Guaaa! (firo)

    Cuando nos presentamos en el establo, el cambio ya había terminado.

    Firo había… sin importar como lo vieras, había crecido más grande que el Filo Rial promedio.

    Los Filo Riales usualmente crecen hasta 2m 30cm. Este tenía casi la misma altura que una avestruz.

    Pero, los Filo Riales tenían un esqueleto más grande, en particular sus cabezas y cuellos eran más largos.

    Pero… la estatura de Firo pasaba los 2m 80cm.

    Ella ya estaba en el punto donde so quisieras que levantara su cabeza, ésta llegaría al techo del establo.

    —¿En verdad compré un huevo de Filo Rial? Estoy comenzando a pensar que compré otra cosa. (Naofumi)

    —Sí… también creo eso. (Raphtalia)

    —¡Gua! (Firo)

    Gulp. Y Firo se tragó algo.

    Viendo más de cerca, la carne de quimera que los aldeanos habían dejado en el establo ya no estaba.

    Debería de haber el equivalente a dos vacas, pero trágicamente todo había desaparecido.

    ¿A caso ella se había comido lo que quedaba?

    —Pensé que ella había perdido el apetito pero… (Naofumi)

    —Um, ¿Es posible que el poder del escudo de Naofumi-sama causó que ella creciera tanto? (Raphtalia)

    —Es muy posible. El Escudo Domador de Monstruos III tenía un bono llamado Revisión de Crecimiento (mediano). (Naofumi)

    —Na- Naofumi-sama…  ¿También había un Escudo Esclavo? (Raphtalia)

    —Sí, el Escudo Maestro de Esclavos tiene un bono similar. (Naofumi)

    —… Umm, ¿El poder me afectó? (Raphtalia)

    —Sí, fue liberado hace tiempo. Por lo que te ha estado afectando un poco. (Naofumi)

    —¡Nooooooo! (Raphtalia)

    Raphtaila salió corriendo del estaba mientras gritaba.

    —¡¿Raphtalia!? (Naofumi)

    —Recientemente, pensé que mi cuerpo se sentía ligero. Pero sólo era por Naofumi-sama ¿¡Cierto!? (Raphtalia)

    —¡Ca- cálmate! (Naofumi)

    —¡No estás haciendo ruidos de crecimiento ¿cierto?! (Naofumi)

    —O- oh, es cierto. Gracias a dios, ¡en verdad gracias a dios! (Raphtalia)

    … Esto no cambia el hecho de que no podemos tratar de adivinar en esta situación.

    Mientras imaginaba a Raphtalia que ha crecido a ser súper macho, regresé mi mirada a Firo.

    —¿Estás pensando algo grosero? (Raphtalia)

    —… ¿Qué deberíamos hacer? (Naofumi)

    Ignoré la pregunta de Raphtalia y seguí la conversación.

    —Creo que sería bueno regresar a esa carpa y confirmarlo. (Naofumi)

    —Cierto. (Raphtalia)

    No se puede evitar. No es que me guste la idea de regresar al pueblo del castillo sin razón alguna pero… no había otra manera.

    —¡Gua!

    Dejamos la Villa Riyuuto mientras Firo jalaba la carreta energéticamente. Al mismo tiempo, estaba preocupado por Raptalia mientras ella luchaba contra la cinetasis.

    Durante el viaje, el estómago de Firo gruñía, por lo que le di algo de comida. También peleamos contra algunos monstruos. Cuando llegamos a la cuidad ya pasaba de medio día.

    —Oi… (Naofumi)

    Noté que la apariencia de Firo todavía estaba cambiando.

    Sus patas y cuello se estaban encogiendo gradualmente. Para cuando lo noté, ella había cambiado a un cuerpo con patas cortas y un torso grande como un búho.

    Aún así ella disfrutaba de jalar la carreta, y siguió jalando sin ninguna variación.

    Per, había un gran cambio en cómo la jalaba.

    Justo ahora ella estaba usando su habilidosa ala con apariencia de mano para agarrar el arnés de la carrera mientras la jalaba.

    —¡Kue! (Firo)

    Además de que su chillido era diferente, y ella se estaba volviendo enteramente blanca.

    —¿hm? (Naofumi

    Mientras me bajaba lentamente de la carreta observé la estatura de Firo.

    ¿Ella se había encogido?

    Ella se había encogido a 2m 30cm aproximadamente. Pero, ella también estaba más ancha, y parecía que ella podría ser más intimidante. Para ponerlo peor, ella parecía una mascota de Parque de Diversiones, extrañamente gorda.

    —¿Kue? (Firo)

    —No, no es nada. (Naofumi)

  

    ¿Firo había notado su propio cambio?

    Estaba en el punto donde no podías decir qué tipo de animal era ella.

    —Bueno… me pregunto que era esto, pensando en ello no tenia palabras más que de sorpresa. Sí. (Traficante de Esclavos)

  

    El Traficante de Esclavos, mientras repetidamente se limpiaba el sudor, observó detenidamente a Firo.

    —¿Kue? (Firo)

    Firo se había puesto aún más grande, a lo largo y ancho, haciéndola ver como un tipo de búho monstruo.

    ¿A dónde se fue esa amigable forma como de avestruz?

    —Entonces, quiero preguntar directamente. Este es el monstruo que nació del huevo que compré aquí. ¿Qué tipo de huevo me diste? (Naofumi)

    Dependiendo de cómo resulten las cosas…

    Chiflé  con mi dedo y Firo amenazó con atacar.

    —¡KUEEEEE! (Firo)

    El Traficante de Esclavos pareció entrar en pánico y revisó un documento varias veces.

    —Es- eso es raro. Los papeles del proveedor que tenemos muestran que el huevo que Héroe-sama compró tenían definitivamente a un Filo Rial dentro de él. (Traficante de Esclavos)

    —¿Esté es un Filo Rial? (Naofumi)

    —¡Kueee! (firo)

    Aventé un gran pedazo de comida a Firo y ella hábilmente la atrapó con su pico y se lo tragó.

    —Umm… (Traficante de Esclavos)

    Ahora que lo pienso, siento que ese ruido de crecimiento que venía de Firo se había detenido.

    ¿Finalmente había crecido  su cuerpo adulto…?

    —Pero, aunque sólo han sido unos días para que haya crecido así de grande, como era de esperarse de Héroe-sama. Estoy conmovido. (Traficante de Esclavos)

    —No uses halagos para salir de ésta. Apresúrate y dime qué tipo de huevo compré.  (Naofumi)

    —Ug… ¿este monstruo tenía esa forma desde el inicio?(Traficante de Esclavos)

    —No. (Naofumi)

    Le di un resumen del crecimiento de Firo al Traficante de Esclavos desde que ella eclosionó hasta ahora.

    —Bueno, entonces, ella definitivamente era un Filo Rial hasta la mitad de las cosas ¿cierto? Traficante de Esclavos)

    —Sí, aunque ha crecido al punto donde no puedes decir que tipo de monstruo es ahora. (Naofumi)

    —¿kue? (Firo)

    Mientras inclinaba su cabeza a una pose algo linda, Firo parecía notar algo de mi ligero enojo.

    De quién es la culpa de que tenga que hacer esto.

    —Kueeee. (firo)

    Usando todo su cuerpo, Firo se deslizó y me abrazó. Al ser abrazado por sus grandes alas sentí el calor corporal de Firo que era más cálido que el de un pájaro. En verdad, solo era caliente.

    —Mu… (Raphtalia)

    Raphtalia frunció y agarró mi  mano.

    —¿Kue? (Firo)

    De alguna manera parecía que Raphtalia y Firo estaban hablando con la Mirada.

    —¿Qué pasa con ustedes? (Naofumi)

    —No, no es nada. (Raphtalia).

    —Kue kue. (Firo)

    Ambas sacudieron sus cabezas para transmitir sus intenciones. ¿qué fue eso?

    —¿entonces? ¿Qué es? (Naofumi)

    —Um… umm… (Traficante de Esclavos)

    El traficante de esclavos estaba muy preocupado.

    ¿Él trabaja con monstruos pero no sabe cómo crecen los monstruos?

    —Por el momento, contactaré rápidamente a un especialista e investigaré, por lo que ¿la podrías dejar conmigo? Sí. (traficante de esclavos)

    —Sí, no cometas el error si la matas para responder ‘No sé’. (Naofumi)

    —¿¡Kue!? (Firo)

    —Por supuesto que entiendo, pero me tomará un poco de tiempo para que venga aquí el especialista. Sí. (Traficante de Esclavos)

    —… Bueno, eso está bien. Te la dejaré a tí. Si algo para sólo tomaré una compensación. (Naofumi)

    —¿¡Kueeee!? (Firo)

   

    Con mi respuesta, Firo agitó sus alas como si estuviera protestando.

    Pero, los trabajadores del traficante de esclavos le pusieron un collar y la movieron a una jaula. Podría haber sido porque estaba cerca, ella entró en la jaula con una obediencia sorpresiva.

    —Muy bien, entonces, estaré de regreso mañana para recogerla. Ten una respuesta para entonces. (Naofumi)

    Le advertí sólo por si acaso, y me fui de la carpa con Raphtalia.

    —¡KUEEEEEE! (Firo)

    Todavía podía oír la fuerte vez de Frio aún después de dejar la carpa.

    Esa noche… me estaba  quedando en la posada cuando de repente el dueño de la posada me mandó llamar.

    —Um, Héroe-sama.

    —¿Hm? ¿qué pasa? (Naofumi)

    —Hay un cliente que te quiere ver.

    ¿quién sera? Pensé mientras iba al mostrador donde el dueño de la posada estaba esperando. Ahí estaba un hombre que no había visto antes.

    —¿Qué asunto tienes? (Naofumi)

    —Umm, yo… soy alguien que viene de parte del vendedor de monstruos.

   

    Vendedor de Monstruos… ahh, el traficante de esclavos. Definitivamente no puede hacer una presentación de esa manera.

 

    —¿Qué pasó? (Naofumi)

    —Umm… mi maestro ha ordenado que te lleves el monstruo que dejaste a nuestro cargo.

    —¿¡Qué!? (Naofumi)

    Sólo han pasado unas horas… qué habrá pasado exactamente.

    Fui a la carpa con Raphtalia para escuchar el llanto de Firo que aún hacía eco.

    —Estoy muy apenado por molestarlos tan entrada la noche. Sí. (Traficante de Esclavos)

   

    El traficante de esclavos, mostrándose algo cansado, salió a saludarnos.

    —¿Qué pasó? El plan era que te encargarías de ella hasta la mañana ¿cierto? (Naofumi)

    —Esa era mi intención, pero el monstruo de Héroe-sama es un pequeño problema. (Traficante de Esclavos)

    —¡KUEEEEEEE! (Firo)

    Firo había estado aleteando con sus alas y finalmente se calmó cuando nos vio.

    —Ella quebró 3 candados de hierro, he tenido a 5 trabajadores que intentaron dominarla y fueron enviados al hospital, y 3 de los monstruos que usé sufrieron heridas graves. Sí. (Traficante de esclavos)

    —No voy a pagar por eso. (Naofumi)

    —Me quito el sombrero ante Héroe-sama quien se preocupa  primero por el dinero aún en esta situación. (Traficante de esclavos)

    ¿Va en serio este traficante de esclavos?

    —¿Entonces, qué paso? ¿Ya lo resolviste? (Naofumi)

    —No… es solo, he encontrado a un testigo que dice que ese cuerpo es similar al Rey Filo Rial. (Traficante de esclavos)

    —¿Rey? (Naofumi)

    —Para ser precisos, hay unos rumores que hay un Filo Rial que reina sobre un grupo. Es muy famoso entre los aventureros. (Traficante de esclavos)

    Parece que el traficante de esclavos ha usado toda su red de información para verificar alguna pista sobre su identidad.

    Pareciera que hay un grupo de Filo Riales salvajes,  y él escuchó una conversación mencionando que el que gobierna es el rey.

    El gobernante de los Filo Riales que rara vez aparecía ante los humanos es el Rey Filo Rial… Por lo que su conclusión es que Firo también lo es.

    —Hmm. (Naofumi)

    Esto es un rumor.

    Si desbloqueo un escudo para este monstruo, podría ser capaz de determinar si es verdad o no, pero eso significaría sacrificar a Firo.

    Aún si uso sus plumas o sangre, ella es mi monstruo por lo que la única cosa que viene a mi mente sería usar el Escudo Domador de Monstruos. Parecía que un foco no se me quiere prender…

    No tengo el nivel necesario ni las series.

    Miró detenidamente a Firo.

    —…¿Kue?

    El nombre de la especie de monstruo no aparece en el estatus del monstruo… pero si es un enemigo la puedo obtener.

    —Entonces, que le llamas a este tipo de monstruo. (Naofumi)

    —Es un Rey Filo Rial, o Reina. (Traficante de esclavos)

    —Firo es hembra por lo que sería reina. (Naofumi)

    —C- cierto… si está atraída a Héroe-sama, entonces, como están las cosas si intentas vendérmela estaría en problemas. (Traficante de esclavos)

    Ella se volvió loca mientras lloraba y rompió 3 candados de hierro ¿cierto?

    ¡Maldición! ¡Mis planes se han arruinado completamente!

    Bueno, tampoco planeaba en venderla.

    —…mo.

    —¿Hm? ¿Acaban de escuchar una voz rara? (Naofumi)

    —¿Ah sí? Sentí que escuché una voz, también. (Traficante de esclavos)

    —U- ym… (Raphtalia)

    Mientras cubría su boca, Raphtalia señaló a la jaula en la que estaba Firo. Al ver lo mismo, los trabajadores del traficante de esclavos también señalaron la jaula.

    El traficante de esclavos y yo inclinamos nuestras cabezas preguntándonos que estaba pasando y volteemos.

    —Amo (Firo)

    Ahí, con una ligera luz remanente, blanca… con alas blancas estaba una chica desnuda dentro de la jaula estirando su mano hacia mí.