jueves, 29 de octubre de 2015

Capìtulo 9 parte 2



——La Villa de Invernancia, la Mansión del Rey Demonio, el Cuarto del Héroe

Héroe.— ¡¿Qué pasa con esta situación!  ¿¡Por qué debo de estar despierto!?
Rey Demonio.— En la diplomacia, siempre hay deshonestidad y eufemismos. Es un cuadro triste
Mujer Paladín.— Tú eres la que está escondiendo lo que en verdad quiere. Pero, no se puede hacer nada. Mi abuela siempre dijo, —Cuando solo haya una pieza de pan, se agradecido si solo puedes tener la mitad—.
Héroe.— Qué clase de objeto soy.
Rey Demonio.— ¿¡Qué quieres decir!? ¡Tienes a dos chicas peleando por ti! A menos que…… ¿no estás satisfecho?
Mujer Paladín.— ¡Tal vez tienes un fetiche por Dragones de Fuego, ¿Jah?!
Héroe.— No, no es eso.
Rey Demonio.— Es porque estoy toda flácida ¿¡cierto!? ¿¡Porque tengo gorditos!? ¡Aunque ya habías dicho que tú me pertenecías!
Mujer Paladín.— ¿¡Solo porque tengo los pechos pequeños!? ¿En verdad te gusta ese tipo de cosas? La virtud más grande de una virgen es su pureza. ¡Eso es algo que hasta el Espíritu ha decidido!
Héroe.— Ohh, por qué, ¿por qué me está pasando esto a mí?
Rey Demonio.— Hmm. A este paso, lo que dijo la Maid en Jefe será correcto.
Mujer Paladín.— …… Es molesto, pero parece que así será.
Rey Demonio.— Tengamos una tregua de una hora.
Mujer Paladín.— Buena idea.
Héroe.— ¿En verdad tienen que discutir por esto sobre mi cabeza?
Rey Demonio.— No es sobre tu cabeza, ¿cierto? Es solo junto a tu oreja.
Mujer Paladín.— Sí, en realidad es más sobre tu hombro.
Héroe.— ……
Rey Demonio.—  ¿Qué? ¿Estás nervioso?
Mujer Paladín.— (¡Si es sobre su posición para dormir! ¡Por supuesto que lo está!)
Héroe.— Bueno, todos deberíamos calmarnos.
Mujer Paladín.— Bueno, esto no es una situación de vida o muerte ni nada parecido.
Héroe.— (¡Es como una lucha a muerte!)
Rey Demonio.— ¡Qué cálido! ¡Y esponjoso!
Mujer Paladín.— Mmm, es un lugar inesperadamente bueno para dormir.
Héroe.— …… ……
Rey Demonio.— ¿Héroe, estás dormido?
Mujer Paladín.— Debe de estarlo, él está muy cansado.
Héroe.— (¿Cómo podría estar dormido? Si un virgen puede dormir en una situación así, lo destruiría con un Hechizo de Trueno de Destrucción.)
Rey Demonio.— El cabello del Héroe está tan esponjado.
Mujer Paladín.— Sí, es como un gran perro.
Rey Demonio.— Me gusta tocar su cabello. Soy la única que lo pone en orden ¿no es así?
Mujer Paladín.— Bueno, él ha estado conmigo por mucho más tiempo, estoy segura que lo sabes.
Héroe.— …… ……
Héroe.— (Es, esto es malo. Estoy pretendiendo dormir. ¡Ellas son muy astutas! ¡Debo de calmar mi alma!)
Rey Demonio.— ……
Mujer Paladín.— ……
Rey Demonio.— Oye, Mujer Paladín.
Mujer Paladín.— ¿Sí?
Rey Demonio.— Estaré regresando al Mundo de los Demonios la próxima semana.
Mujer Paladín.— ¿Eh?
Héroe.— ¿Eh?
Rey Demonio.— Sí, tengo que renovar mi Licencia de Rey Demonio.
Mujer Paladín.— ¿Licencia? ¿Necesitas una licencia para eso?
Rey Demonio.— Sí.
Mujer Paladín.—  Ya veo…… ¿Regresarás pronto?
Rey Demonio.— No, bueno. Por lo menos, estaré allá por unos meses.
Mujer Paladín.— ¿Qué es lo que pasa? Rey Demonio…… ¿Estás teniendo dudas?
Rey Demonio.— No, no lo estoy. No tengo opción. Como el Rey Demonio, tengo que…… Bueno, es difícil explicar esto. Tengo que mostrar mis respetos a las tumbas de las generaciones de Rey Demonio anteriores a mí.
Mujer Paladín.— ……
Rey Demonio.— Además, dentro del Mundo de los Demonios, hay muchos ciudadanos que aprueban una invasión al Mundo Humano. En estos momentos, hay mucha gente que está diciendo que yo fui asesinada en la pelea contra el Héroe y están apoyando un golpe de estado. Necesito mostrarles que aún estoy ahí, de otra manera, los elementos más radicales en el Mundo de los Demonios podrían levantarse y reencender la guerra, haciéndola peor.
Mujer Paladín.— Pero entonces……
Héroe.— (……)
Rey Demonio.— ¿Sí?
Mujer Paladín.— ¿Entonces vas a ir al Mundo de los Demonios a lidiar con las facciones que apoyan la idea de una guerra renovada? Eso parece extremadamente peligroso.
Héroe.— (En realidad lo es. Desaliéntala un poco más, Mujer Paladín.)
Rey Demonio.— Mis especialidades son la Economía y la Diplomacia. Estoy seguro que puedo aplicar eso. No creo que haya seres vivientes que puedan pelear guerras sin comida ni dinero.
Mujer Paladín.— ¿Pero no deberías llevar a alguien más? Umm…… Como al Héroe. ¿Podría yo también ir contigo?
Rey Demonio.— No…… Pensando profundamente……
Mujer Paladín.— ……
Rey Demonio.— Está bien- Las tumbas de los Reyes Demonio están en un lugar conocido como el Palacio de Muerte, este es un lugar que nadie debe conocer a excepción mía. No puedo llevarte o a nadie más. Debo de ir sola.
Mujer Paladín.— Si ese…… es el caso……
Rey Demonio.— Sí, es por eso que… estaba esperando sentir el calor corporal del Héroe antes de que me vaya.
Héroe.— (…….)
Rey Demonio.— Llegué tan lejos como para contarte todo esto. Por favor permíteme esto.
Mujer Paladín.— Bueno……
Rey Demonio.— Por supuesto que me estaré llevando a la Maid en Jefe conmigo. Con el interés de auto protección, me llevaré a dos personas.
Mujer Paladín.— En serio.
Rey Demonio.— He dejado lo que se necesita hacer en este Mundo en una recolección de libros. Tú sabes sobre las papas y la agricultura.
Mujer Paladín.— Sí, déjalo en manos de la Sagrada Orden.
Rey Demonio.— También he contactado a la Unión sobre el arenque. Los molinos de viento y los nuevos compases ya han sido pagados y los contratos hechos, podemos confiar en la Unión para que lidie con eso de ahora en adelante. Si hay algo importante, todavía me pueden contactar.
Mujer Paladín.— Entiendo.
Rey Demonio.— La Maid en Jefe les resumirá los detalles. Oh, y…… Te dejo encargado al Héroe.
Mujer Paladín.— Entiendo, --- puedes contar conmigo, esta espada te pertenece.

——La Villa de Invernancia, la Mansión del Rey Demonio, el Estudio

Rey Demonio.— Bueno.
Maid Hermana Mayor.— Sí.
Maid Hermana Menor.— Sí.
Rey Demonio.— ¿Más o menos entienden?
Maid Hermana Mayor.— Entiendo.
Maid Hermana Menor.— Yo no.
Maid en Jefe.— Solo escucha lo que tu hermana te diga que hagas todos los días.
Maid Hermana Menor.— ¡Si~!
Maid en Jefe.— No alargues innecesariamente tus oraciones.
Maid Hermana Menor.— S, sí.
Rey Demonio.— Bueno, no te deprimas.
Héroe.— ¿Entonces estarás fuera por mucho tiempo?
Rey Demonio.— La Maid en Jefe todavía tiene más investigaciones por realizar, pero, hay mucha gente testaruda entre las Razas de Demonios. También hay quienes ven al Mundo Humano como una gran mina de oro…… Estos elementos tienen que ser sacados de raíz……
Héroe.— En verdad debería ir contigo.
Rey Demonio.— Me iré sola.
Héroe.— ……
Rey Demonio.— No hagas esa cara. Sin importar qué, esta es una parte de mi trabajo como el Rey Demonio. Si no fuera el Rey Demonio, tal vez no sería capaz de hacer esto. Pero ya que está en mi contrato lo tengo que hacer.
Maid en Jefe.— Yo protegeré al Rey Demonio.
Rey Demonio.— Sí, la Maid en Jefe estará ahí.
Héroe.— ……
Rey Demonio.— Pero lo más importante, es que estoy preocupada por este mundo. Mientras que los Reinos Unidos del Sur se han estabilizado y la revolución agrícola procede sin problemas, he estado escuchando sobre inquietud en el Reino de Noche Blanca.
Héroe.— Así parece.
Rey Demonio.— Tú eres la persona en la que confío más en este mundo. Después de todo, tú eres mi dueño. Es por eso que estoy segura de dejarte este lugar a tú. Previamente, fuiste al Mundo de los Demonios y me dejaste aquí. En ese tiempo, he logrado una revolución agrícola e innovaciones tecnológicas en este lugar. Pero, esta vez es diferente. Tú sabes que el problema de la Ciudad Portal no se puede resolver con solo un guerrero. Todavía me necesitas. Por eso, es que te dejo este lugar a ti.
Héroe.— …… Entiendo.
Rey Demonio.— Y, Hermana Mayor.
Maid Hermana Mayor.— Sí.
Rey Demonio.— Guarda esto por mí.
Maid Hermana Mayor.— ¿Un anillo?
Rey Demonio.— Sí, es de mi amiga el Hada de Tierra. No es algo grande pero ella le conjuró un hechizo de ilusión holográfica en él, crea un holograma de mí misma sobre ti. No viene con sonido, por lo que tendrás que pretender ser yo.
Maid Hermana Mayor.— ¿Para qué es?
Rey Demonio.— Si los mercaderes vienen con cuentas o vienen visitas, no siempre puedo estar ausente, ¿verdad? Estoy muy segura que el Héroe puede lidiar con ello, pero si es en verdad muy importante, entonces puedes ser mi sustituta usando este anillo.
Maid Hermana Mayor.— Entiendo. Por favor no te preocupes y haga lo que usted tenga que hacer.
Maid Hermana Menor.— ¡Señora!
Rey Demonio.— ¿Sí?
Maid Hermana Menor.— Un regalo♪. Le entrega un amuleto de la suerte
Maid en Jefe.— ¿Qué es esto?
Rey Demonio.— Ajajaja. En realidad fuiste a buscar esto.
Maid Hermana Mayor.— Oro por que regrese sana y salva.
Maid Hermana Menor.— ¡Nosotras oramos!
Rey Demonio.— Hmm, por lo menos me iré por tres meses, y a lo mucho, medio año.
Maid en Jefe.— No  duermas acabando de comer, ¿está bien?
Maid Hermana Mayor.— Hasta luego.
Maid Hermana Menor.— Adiós♪.
Se tele transportan

——La Cuidad Portal, Afuera de la Ciudad

Se tele transportan
Rey Demonio.— Tu magia de tele transportación es muy conveniente.
Héroe.— Estaré contando contigo para ayudar con la mudanza.
Maid en Jefe.— Tú tienes muchas menos cosas para mover que el Rey Demonio.
Rey Demonio.— Ahh, ¡Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estaba en el Mundo de los Demonios!
Maid en Jefe.— Sí, ese sol verse sí que es nostálgico.
Rey Demonio.— Aquí es – Hmm, justo afuera del Sur de la Ciudad.
Héroe.— Así es. Estaremos en la Puerta Sur una vez que bajemos de esta colina.
Rey Demonio.— Bien. Entonces aquí es donde partiremos.
Héroe.— Las acompañaré todo el camino hasta la ciudad.
Rey Demonio.— No, no deberías acercarte a la ciudad.
Héroe.— ¿Qué?
Rey Demonio.— Yo, en cualquier caso, está prohibido…… No dejaré que te encuentres con tu amante, esa Lady Dragón de Fuego……
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— ¡Oye Héroe!
Héroe.— ¿Sí?
Rey Demonio.— ¡Estás tan esponjoso! Frota cabello
Héroe.— ¡No hagas eso de repente!
Maid en Jefe.— Vaya, vaya.
Rey Demonio.— Qué, es solo algo de energía para mi corazón.
Héroe.— ---- ¿Estás bien?
Rey Demonio.— Te preocupas demasiado. Se supone que eres un hombre.
Héroe.— Me han dicho eso antes.
Rey Demonio.— Muy bien, después de todo me has dado energía. No tengo intención de perder contra mis predecesores.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— Hemos llegado tan lejos. Ya puedo sentir el aire de la Ciudad Portal, una ciudad donde Humanos y Demonios viven juntos. Ya puedo ver la cima de la colina.
Héroe.— Vé ---- Mi Héroe.
Héroe.— Vé ---- Mi Rey Demonio.
Rey Demonio y Héroe.— Nos veremos otra vez, muy pronto.

——La Villa de Invernancia, Entrando el Otoño

Aldeano Pequeño.— ¡Hey! ¡Hey!
Aldeano de Mediana Edad.— Hey, buenas tardes.
Sastre de Lana.— ¡Buenas Tardes!
Aldeano Pequeño.— Hoy hemos sacado mucha.
Sastre de Lana.— Sí, ya es otoño. Debemos de comenzar a hacer queso.
Aldeano Pequeño.— Spi, así es, entonces ¿qué es lo que vamos a hacer este año?
Ame.- Qué tal si le agregamos algunas almendras.
Sastre de Lana.— Buena idea, tenemos mucha leche. Deberíamos hacer uno que realmente tenga almendras. Tal vez es porque han comido tantos tréboles, pero parece que la leche de este año es muy dulce.
Aldeano Pequeño.— así es, he escuchado muchas cosas buenas de ella.
Aldeano de Mediana Edad.— ¿Los cambiarías por cebada o papas?
Sastre de Lana.— Por supuesto. Tampoco me importa si es con plata.
Aldeano Pequeño.— Oh, por cierto, ahora podemos usar plata.
Aldeano de Mediana Edad.— Así es. Yo he estado enterrando la mío.
Sastre de Lana.— Eso es bueno, uno nunca puede ser muy cuidadoso.
Aldeano Pequeño.— He estado esparciendo Cenizas y Escoria de Pescado[25] sobre mis campos de papa.
Aldeano de Mediana Edad.— ¿Esparciendo?
Sastre de Lana.— ¿Qué es la Escoria de Pescado?
Aldeano Pequeño.— La Orden nos enseñó cómo utilizarla como fertilizante. Cuando las Bendiciones de la Tierra se debilitan, lo esparces un poco y se reponen.
Aldeano de Mediana Edad.— Pero eso debe de ser caro.
Sastre de Lana.— Sí.
Aldeano Pequeño.— Bueno, no es tan caro. El dinero que obtengo de vender las papas a los Templarios es mucho más. Es un verdadero pecado lo bueno que son con nosotros.
Aldeano de Mediana Edad.— Eso probablemente sea verdad.
Aldeano Pequeño.— Pero lo más importante, es que si no los esparzo, las papas se pueden enfermar fácilmente. Ya hemos reducido en número de cultivos de trigo que hemos cosechado, por lo que si las papas se enferman, estaríamos en verdaderos problemas.
Aldeano de Mediana Edad.— Ya veo, ya veo. Probablemente debería cultivar más.
Sastre de Lana.— Entonces yo guardaré el arenque para mi propio estómago.
Aldeano Pequeño.— ¡Ajajaja! Comamos arenque a la mantequilla allá en el bar.
Aldeano de Mediana Edad.— ¡Sí, eso es una buena idea!
Sastre de Lana.— Tal vez hasta pueda vender algo de queso ahí.
Aldeano Pequeño.— ¡Hagámoslo!

——La Sagrada Capital, la Casa de Nobles, en una Corte Secreta

Mazo golpea la mesa
Noble Militar.— ---La Ciudad Portal fue abandonada---
Noble Rico.— Retirarse---- tan descaradamente---
Obispo.— El Espíritu--- castigaría--- duramente---
Noble Militar.— Como esperábamos--- un noble débil---
Noble Rico.— Ilegítimo---
Obispo.— Reino--- Millones---
Noble Militar.— El castigo---
Noble Rico.— Castigo capital--- Crucifixión---
Obispo.— Sal--- Empalamiento--- Inmolación---
Suena mazazo
Noble Militar.— La sentencia es---
Noble Rico.— No, esta vez--- Corte Marcial---
Obispo.— Inquisición[26]--- Apropiada---
Noble Militar.— Huir del enemigo--- Abandono del deber---
Noble Rico.— Traición al Reino--- Auxiliar al enemigo---
Obispo.— Herejía---
Comandante.— ¡No! ¡Líderes del Reino! ¡Clero de la Sagrada Iglesia de Luz! ¡Yo nunca traicionaría a este Reino!
Noble Militar.— ¿¡Pero qué dices!? ¿¡Sabes cuánta sangre se derramará porque permitiste que cayera la Ciudad Portal!?
Noble Rico.— ¡Dos años! Dos años de preparación y un desordenado gasto militar. Sin contar los gastos para mantener nuestra conquista, ¡Haz botado a la basura esta Segunda Conquista!
Obispo.— Era la intención del Espíritu de Luz que se esparciera la Iglesia al Mundo de los Demonios. Tú eres una desgracia a los 9, 500,000 fieles adherentes al Espíritu.
Comandante.— ¡No! ¡E, es, eso! N, no huimos. E, es cierto. ¡Fuimos como refuerzos! ¡En definitiva no huimos!
Noble Militar.— ¡Cállate cobarde!
Obispo.— ¿Entonces qué tipo de enemigo era?
Comandante.— Eso…… Había agua y humo…… una sombra, monstros de muerte……
Noble Militar.— ¿Tú lo viste?
Comandante.— No era uno de esos enemigos que puedes ver. ¡Él atacaba a la mitad de la noche con una fuerza misteriosa y poderosa, derribando a mis hombres uno por uno! El destruyó el mandato que tenía sobre mis tropas. ¡A, así es! ¡Rebelión! ¡Hubo rebeliones!
Noble Militar.— Jojo.
Comandante.— Los Demonios se estaban rebelando. Mis 10,000 soldados pelearon arduamente contra ellos. ¡Nosotros peleamos y peleamos y peleamos y peleamos! ¡Mi espada manchada de sangre mató muchas invocaciones! En verdad era una zona de muerte. ¡Las probabilidades que saliéramos de ahí eran de 10 a 1. Lo sabía, que el Espíritu de Luz preferiría perder la ciudad que perder los tesoros del Sagrado Imperio, los Sagrados Cruzados, contra el enemigo!
Noble Militar.— ¡Ajajaja!
Noble Rico.— ¡Jajajajaja!
Comandante.— ¡Déjen de reír! ¿¡Qué es tan gracioso!?
Noble Militar.— Había 9,000 hombres estacionados en la Ciudad Portal. Tú apareciste en la Isla de Luz con 9,000 soldados, no faltaba ninguno. ¿De qué clase de zona de muerte se trataba si no perdiste ninguna unidad militar en ella? Sonaste la retirada antes de que perdieras siquiera a 500 hombres.
Comandante.— ¡-!
Noble Militar.— ¿No tienes vergüenza?
Comandante.— ¡Pero! ¡Se debe a que aparecimos en la Conquista de la Isla de Luz que eso pudo ser un éxito! ¡Antes de que llegáramos el Ejército Humano estaba perdiendo contundentemente! ¡Jugamos la mayor parte en la Conquista de la Isla de Luz!
Noble Rico.— De acuerdo con ambas inteligencias de la iglesia y la militar, al momento de tu llegada la citadela en la Isla de Luz ya estaba rodeada por el Ejército de los Reinos Unidos del Sur y solo estaban esperando por la  victoria final. Tu ejército apareció al final de toda la batalla, cuando lo que quedaba del Ejército de Demonios estaba intentando escapar, y tu única contribución fue dejarlos escapar.
Obispo.— Y aún entonces, ¡te las arreglaste para perder 2,000 de 8,000 soldados!
Comandante.— Estábamos protegiendo un enorme yerno en las tierras baldías del Mundo de los Demonios, estábamos cansados de eso. Con las pesadillas y las redadas, no teníamos manera de proteger nada. ¡Era una verdadera crisis!
Noble Militar.— He escuchado suficiente.
Noble Rico.— Jumff, es tan patético escuchar el ladrido de un perro depravado[27].
Comandante.— ¡El Comandante de la Base en la Fortaleza Este! ¡Es él! ¡Él estaba conspirando con los Demonios para traicionarnos! ¡Tengan piedad! ¡Solo denme una oportunidad más! ¡Soy el comandante que conoce mucho mejor que nadie más el Mundo de los Demonios! ¡Debemos hacer que esa región barbárica se arrodille ante el Sagrado Emperador! ¡D, d, deben-!
Noble Militar.— Obispo, ¿Tú qué opinas?
Obispo.— Para perdonar uno solo de tus pecados el día de hoy, sería pecar contra los 9, 500,000 fieles adherentes de la Iglesia. Mi corazón se resquebraja por esta tragedia. Creo que la crucifixión es un castigo adecuado para este perro enfermo.
Comandante.— ¡Esperen! ¡P, por favor esperen!
Noble Militar.— De acuerdo con la Ley Militar, no hay manera de que puedas evadir esta condena.
Comandante.— ¡El Comandante de la Base en la Fortaleza Este! ¡Ese hijo de puta! ¡Ese mercenario inútil! ¡No lo puedo perdonar! ¡No lo podemos perdonar!
Noble Rico.— Estás loco.
Obispo.— Estás completamente loco.

——El Reino de Invierno, el Palacio Real, la Oficina de Administración Financiera

Hijo de Mercader.— Fiuu, estoy tan ocupado. ¿Cómo es que pasa esto?
Senescal.— ¿Estás bien?
Asistente.— Me voy a ahogar en té.
Hijo de Mercader.— ¡Olvida el té! ¡No huyas! ¡Clasifica esto!
Asistente.— Quéeeeeee. Mis ojos están cansados.
Hijo de Mercader.— Haces que me den ganas de llorar. ¿¡Crees que los chicos como tú son especiales!? ¡Haz tu trabajo!
Asistente.— Dios mioooooooo-----
Senescal.— Él no otorga piedad.
Hijo de Mercader.— El Solitario Rey de Invierno me encargó esto…… ¿¡Cómo puedo mostrar piedad!?
Senescal.— Ya veo.
Hijo de Mercader.— ¡Mira esta cantidad de diarios!
Se caen libros de la montaña
Senescal.— Pero, desde que has estado aquí, hemos sido seis veces más eficientes. Su Majestad ha estado ocupado lidiando con los rezagados de la Conquista.
Hijo de Mercader.— ¡Es como si no le importara nada la economía de su Reino!
Senescal.— Bueno, también es muy conocido por eso.
Hijo de Mercader.— Con que era eso…… Bueno, él sí hace preservar la ley.
Asistente.— ¡Así es! Su Majestad es genial ¿no es así?
Hijo de Mercader.— Puede que sea así, pero qué desastre.
Senescal.— Bueno, no era así antes de la Unión Económica Tripartida y la Conquista de la Isla de Luz. En ese entonces, el archivado era demasiado intenso.
Hijo de Mercader.— ¿Tienen alguna solución para esto?
Senescal.— ¿Qué quieres decir?
Hijo de Mercader.— “No pienses sobre el problema, piensa sobre la solución.” Eso era lo que mi maestra amaba ver. ¿Podemos platicarlo un rato?
Senescal.— Por supuesto.
Hijo de Mercader.— Oye, asistente. Ve por un poco de té.
Asistente.— ¡Sí! Umm, ¿También puedo traer para mí?
Hijo de Mercader.— Sí, y también para el Senescal.
Asistente.— ¡Ahora regreso!
Sale corriendo
Hijo de Mercader.— Que chico tan entusiasta.
Senescal.— Es lindo.
Hijo de Mercader.— Aunque necesita trabajar con más seriedad, porque su actitud me está matando.
Senescal.— Bueno, eso es verdad……
Hijo de Mercader.— Continuemos donde nos quedamos.
Senescal.— Sí. De donde debería comenzar…… No sé si esto funcione, pero, por ejemplo, los Reinos Unidos del Sur no permiten las Heredades Nobles[28].
Hijo de Mercader.— ¿Ah sí? Pero los libros indican que se han entregado títulos como Barón y Marqués, ¿No es así?
Senescal.— No, es un poco difícil de explicar, pero el Rey solo entrega Títulos Honoríficos.
Hijo de Mercader.— Así es. Los Reinos Unidos del Sur son ambos, pobres y con largos inviernos. Básicamente somos países pobres. Al principio, apenas alguien se quedaba aquí. Hace mucho tiempo, era mucho peor de lo que es ahora. No había ni suficientes cuartos para mantener a cálida a la gente.
Hijo de Mercader.— Mm jmm.
Senescal.— Es por eso que aunque nosotros mismos nos llamamos país, no somos exactamente una política muy centralizada. Y no tenemos muchas personas. El Rey puede ser Rey en nombre, pero como una figura de terrateniente, él casi no es visto por el Reino. Solo tenemos una pizca de tierra estéril, la mayoría de ella son bosques completamente incultivables, yermos y montañas.
Asistente.— ¡Aquí está el té caliente!
Hijo de Mercader.— Ohh, gracias…… Bien, continúa.
Senescal.— Por eso, que mientras sí tenemos títulos, ellos no significan lo mismo que en el Continente Central. En el Continente Central, los que tienen títulos son los que reciben terrenos de parte del Rey, la mayoría de las veces, ellos son poderosos adalides o líderes regionales.
Hijo de Mercader.— Mm jmm.
Senescal.— Por supuesto, la tierra que recibes te pertenece, y lo que se produce de la tierra--- o más bien los siervos de la tierra y los que colonos trabajan para ti, también te pertenecen. Cosas como los impuestos de tránsito son impuestos a discreción de los nobles. El Trabajo forzado también puede ser impuesto a los siervos. Es por eso que los nobles que controlan los ríos o los puertos son los más ricos.
Hijo de Mercader.— Ya veo. Es por eso que aún en el mismo país, el régimen de impuestos varía de región en región.
Senescal.— Así es…… Desde la perspectiva del Rey, el área bajo el control directo del Rey es controlada de la misma manera que lo haría un noble. En esta región, el cultivo de la tierra y los impuestos son fijados por el Rey. Además de esto, él también recibe impuestos de los nobles que están dentro de su Reino. Y aunado a esto, él también recibe contribuciones de los Mercaderes y de la Iglesia. Es por eso que hay muchos niveles de entradas y es mucho más difícil de manejar. También tenemos que manejar muchos impuestos y a los muchos ministros encargados de ellos. Si vienes a los Reinos Unidos del Sur, la tierra no es apta para labrar, y por lo tanto no hay tierras que puedan ser entregadas a la nobleza. En los Reinos Unidos del Sur, un título es solo el prestigio o el privilegio de estar en la corte.
Hijo de Mercader.— ¿Esa es la razón por la que no tenemos los ministros suficientes? Si la producción aumenta, la recaudación de impuestos incremente y es probable que la población incremente de igual manera. Pero, no hay sistema de nobleza para poder administrar este aumento de población.
Senescal.— Además de esto, también tenemos que lidiar con el mantenimiento de la milicia.
Hijo de Mercader.— ¿Eh? ¿Qué tiene que ver eso con los impuestos?
Senescal.— Bueno, en el Continente Centra, el Rey, por supuesto, tiene sus propios soldados, pero no es un número usualmente grande. Bien…… Aún para un país grande como el Reino de Niebla, él podría tener solo 700 soldados enlistados. Cuando un Rey quiere pelear en una guerra, él envía una orden de alistamiento a todos los nobles. Ya que la nobleza ha aceptado terrenos del Rey, es su deber responder esta orden de alistamiento. Entonces los nobles deben de llamar a los caballeros y soldados bajo su comando. En esta manera, se forma una milicia y esta milicia puede ser diez o más veces mayor que la milicia personal del Rey.
Tal método de alistar un ejército, aunque no lo diga, tomará mucho tiempo. Y de nuevo, también hay la probabilidad  que los nobles se rehúsen a surtir al Rey con los soldados suficientes, por lo que él no tiene que cargar con tal magno pesar.
Pero, el mérito de esto es que no cuesta tanto dinero.
Hijo de Mercader.— ¿Por qué? ¿No el dinero no es importante en una guerra?
Senescal.— La comida que consume el ejército será pagado por los nobles. En otras palabras, los nobles tienen que financiar la guerra y no el Rey. Todo lo que él tiene que pagar son gastos de los soldados bajo su comando directo.
Hijo de Mercader.— En otras palabras, cuando el Rey lo ordena, los nobles tienen que proveer el dinero para los suministros y armamento junto con los propios soldados. ¿Qué no esto incurre en una gran pérdida para los nobles?
Senescal.— No, no es así. Si la guerra termina en victoria, el Rey puede repartir más terrenos a la nobleza.
Hijo de Mercader.— Ahh, ya veo. Entonces repartir terrenos es un ejercicio redondo.
Senescal.— Eso es correcto. Es por eso que no es extraño que haya tantos nobles hambrientos de guerra contra el Mundo de los Demonios.
Hijo de Mercader.— En otras palabras, los nobles están apostando ¿no es así? Si su Rey gana, entonces ellos también ganan. Quitándole tierras al enemigo es la manera más común de terminar guerras, después de todo.
Senescal.— Eso es correcto. El Mundo de los Demonios es enorme. Y además de eso, muy próspero.
Hijo de Mercader.— Yo no lo llamaría próspero, ¿y tú?
Senescal.— No, lo que es próspero son las personas y los colonos. Cuando otorgas tierras a la gente, es insignificante darles yermos deshabitados o montañas. Es mucho más significante el otorgarles tierras donde viva gente, en otras palabras, la tierra en donde la gente pueda recolectar impuestos.
Hijo de Mercader.— Con que eso es.
Senescal.— Puede que ellos sean Demonios, pero aun así son útiles. Tantos nobles quieren tener una o dos Ciudades de Demonios.
Hijo de Mercader.— ¿Y por qué los Reinos Unidos del Sur son diferentes? Quiero decir, sin la nobleza, se concluye que tenemos muchos menos soldados.
Senescal.— La diferencia entre los ejércitos de los Reinos Unidos del Sur y los del Continente, es que el Ejército de los Reinos Unidos del Sur es un ejército permanente.
Hijo de Mercader.— Sí, he escuchado de eso en mis lecciones. Pero ya que era un tema militar, en realidad no puse mucha atención……
Senescal.— El objetivo principal del Ejército de los Reinos Unidos del Sur es el de defender contra la invasión de los Demonios, ¿cierto? Si nosotros nos apoyáramos en órdenes de alistamiento para juntar tropas, eso sería demasiado lento, ya que el Ejército de Demonios puede llegar en cualquier momento.
Hijo de Mercader.— Por supuesto.
Senescal.— Es por eso que necesitamos un ejército permanente. En otras palabras, un ejército que esté “preparado y listo” en cualquier momento. Cada soldado está bajo el control directo del Rey y está ya sea en deber o entrenando todos los días.
Es un oficio, por lo que aún si no los llamamos, ellos no pueden bajar las armas y regresar a sus villas a ayudar con el campo. Yo soy un miembro del Ejército Perpetuo.
Hijo de Mercader.— Pero de seguro hay muchos contras a este sistema, ¿no es así? Es verdad que un ejército permanente es mucho más rápido de movilizar y ya que están condicionados a la vida militar, debería haber muchas menos quejas. No obstante, ¿no es esta situación igual a tener un conflicto prolongado? Ellos requieren de comida y definitivamente un consto de mantenimiento substancial.
Senescal.— Así es. Es por eso que una de las mayores desventajas es que depende de la ayuda financiera del Continente.
Hijo de Mercader.— Sí, también había escuchado eso de la Erudita.
Senescal.— ¿Ah sí?
Hijo de Mercader.— ……
Senescal.— ¿Entiendes?
Hijo de Mercader.— Más o menos.
Asistente.— (Fue difícil, ¡pero yo también entendí!)
Hijo de Mercader.— (Pero, eso quiere decir…….)
Asistente.— En otras palabras, nuestro ejército no va en campañas al Mundo de los Demonios, más bien se queda aquí para protegernos, ¿cierto? Brilla
Senescal.— Así es. Asiente
Hijo de Mercader.— (Así es…… Es una fuerza de auto defensa. Pero si recaudamos dinero para mantener esto, por supuesto que seremos capaces de cumplir nuestro objetivo de prevenir una invasión de los demonios, pero…… los Reinos Unidos del Sur nunca serían capaces de lograr ese “deseado regalo” en el Mundo de los Demonios por ellos mismos……)
Senescal.— ¿Qué pasa?
Hijo de Mercader.— No, solo estaba pensando.
Senescal.— Estoy feliz que consideres temas de tal importancia para nuestra nación.
Asistente.— ¿Terminaste de pensar?
Hijo de Mercader.— Sí.
Senescal.— ¿Eh? ¿En serio? ¿En tan poco tiempo?
Hijo de Mercader.— Sí, mi maestra en verdad me enseñó mucho. Tengo muchas cosas que quiero decir, pero primero, siento que hay otras fallas con el sistema de nobleza del Continente Central.
Senescal.— ¿De qué tipo?
Hijo de Mercader.— Es una fracción de la nobleza que colisiona con las demás----- aunque sean terratenientes, mercaderes, líderes industriales o incluso líderes mercenarios----- al implementar impuestos injustos. Los nobles tienen la libertad de implementar impuestos ¿cierto? Es por queso que si ellos colaboran, ellos podrían poner impuestos injustamente altos. Asumamos que un noble choca con un mercader. Si el mercader paga al noble un soborno anual, él podría obtener concesiones como el derecho único de transportar sus productos por un río. Él podría conspirar para sabotear o alienar a los mercaderes rivales.
Senescal.— Sí, así es. He escuchado mucho sobre los Sureños rurales que son alentados a ir a las grandes ciudades y luego les despojan de hasta el último centavo que poseen. Nosotros, la gente del sur, siempre seremos tratados con mala fe en el Continente y cuando ellos se salen con las suyas con los sobornos……
Hijo de Mercader.— Otra cosa que casi se parece a los sobornos son las conexiones.
Senescal.— ¿Conexiones?
Hijo de Mercader.— Así es. Usando conexiones, si necesitas que algo sea hecho por un oficial del gobierno o alguien más con responsabilidades oficiales y tienes relación sanguínea con ese alguien, entonces ese alguien podría ser sobornado fácilmente por ti, la persona con conexiones. Para convertirte en un oficial del gobierno que es beneficiado con un gran salario, entre otras cosas, debes escalar tan alto, que las personas están dispuestas a usar sus relaciones sanguíneas como escaleras al éxito.
Senescal.— Bueno, definitivamente he escuchado mucho sobre eso. Muchas personas están orgullosas de sus familiares en las grandes ciudades por la influencia que tienen. Yo soy el hijo de un colono y aún esto lleva una carga en mi pueblo.
Hijo de Mercader.— Mientras los sobornos y las conexiones pueden parecer lo mismo, el hecho es que son claramente diferentes. El Soborno es que un oficial de gobierno corrupto abuse de manera ilegal de los privilegios que posee. Si esto continúa, causaría severas ineficiencias. Monopolizar y abusar la posición de uno tendrá el efecto de causar severas ineficiencias económicas en el futuro, lo cual se extiende más allá del acto de corrupción y puede causar que todo el sistema se vuelva corrupto.
Senescal.— Hmm, nunca pensé hasta esa extensión, pero si lo pienso, eso es verdad.
Asistente.— ¡Es la diferencia entre no tener nada para comer y no hacer nada para comer!
Hijo de Mercader.— Esa es la respuesta.
Senescal.— ¿?
Hijo de Mercader.— ¿No lo entienden? En otras palabras, en el Continente Central, hay una tendencia de que “El trabajo arduo y la habilidad son insuficientes para tener éxito en la vida”. Si quieres una posición alta en el gobierno, necesitas asegurar conexiones. Es por eso que los Reinos Unidos del Sur responderán así
Senescal.— ¡!
Hijo de Mercader.— Nuestros Oficiales de Gobierno serán Seleccionados de la Gente[29], no de la nobleza. Y eso será pagado de acuerdo a su habilidad y trabajo duro. También tendré que pensar en un sistema para contrarrestar los sobornos.

FIN DEL CAPÍTULO 9







[25] Cenizas y Escoria de Pescado: Cuando se queman los árboles y pasto las cenizas que quedan contienen un alto concentrado de calcio y por lo tanto son utilizadas como fertilizante. La escoria de pescado es producida al moler el pescado y extrayendo el aceite de pescado, la escoria restante es rica en fósforo y nitrógeno.
[26] Inquisición: Aún las iglesias tienen cortes para lidiar con las infracciones cometidas por sus seguidores. La Herejía (enseñanza religiosa heterodoxa) está especialmente condenada y algunos de los castigos más trágicos que se podían otorgar incluían las crucifixiones.
[27] Depravado, da: Demasiado viciado en las costumbres.
[28] Heredades Nobles: Dentro de los Reinos, es común que los nobles controlas parte de las tierras, estas conocidas como su heredad. Dentro de esta heredad, los nobles tienen la responsabilidad de administrar a los ciudadanos y recolectar impuestos para el Rey. Esto casi funciona como un país miniatura dentro de otro país. Durante el periodo Edo en Japón, éstos eran conocidas como han.
[29] Oficiales de Gobierno serán Seleccionados de la Gente: Esto básicamente se refiere a la burocracia. En vez de un sistema que depende en viejas relaciones de tierra y sangre para decidir quién gobernará una región, el gobierno es seleccionado basado en habilidades específicas necesarias para gobernar un país. Las burocracias también tienen sus desventajas, pero es mucho mejor comparado a un gobierno administrado por feudales con relación sanguínea.

Capítulo 9: Me Gusta Tocar Su Cabello

Capítulo 9: Me Gusta Tocar Su Cabello


——La Villa de Invernancia, Adentrado el Verano, el Diario de la Maid Hermana Menor

El verano está por terminar. Ha pasado medio año desde que regresó el Héroe. La Señora ha estado constantemente alegre. La Paladín viene todos los días. Aun cuando no hay clases de esgrima, ella se las arregla para tener una razón para venir. Todos los días mi hermana hace almuerzo para seis personas, por lo que le molesta cuando llueve y la Paladín no puede venir. Eso quiere decir que yo engordaré mucho.
La Maid en Jefe se fue de viaje por un tiempo y cuando ella regresó, ella estaba muy enojada. Siento haberme saltado la escuela, pero ¡La verdad es que no me puedo saltar la limpieza!
Además, este año me he aprendido los nombres de muchas flores. También he aprendido cómo hornear pan. Hoy hice el almuerzo para el Héroe. Él se va a un lugar diferente cada día, pero siempre regresa en el atardecer.
Hoy él se fue a cazar jabalíes para hacer estofado. ¡Buen trabajo, Héroe!

——La Villa de Invernancia, La Mansión del Rey Demonio, Entrenando en el Patio Trasero

Mujer Paladín.— ¡Lentos! ¡Levanten más sus brazos!
Soldado Flojo.— ¡Si Señora! Blande espada
Caballero Flojo.— ¡Si Señora! Blande espada
Mujer Paladín.— Mal, agarra bien el escudo. ¡No expongan su cuello! ¡No descuiden su  postura! ¡Estoquen firme y rápidamente hacia el centro de masa! ¡Si exponen sus puntos débiles, morirán en el campo de batalla!
Soldado flojo.— ¡Y-yah! Blande espada
Caballero Flojo.— ¡Toma, esto! Blande espada
Héroe.— ¡¡Mal!! ¡Es más como esto…… Blandan aquí, luego aquí! ¡Y después aquí!



Hijo de Noble. — Jah! Blande espada
Hijo de Soldado.— ¡Jaiya! Blande espada
Héroe.— Nada mal, ¡Mueve tu pierna un poco más atrás!
Hijo de Noble.— ¿Así? ¿Así? Se mueve.
Hijo de Soldado.— Finalmente lo estás entendiendo.
Hijo de Noble.— Entonces ¿Así? Blande espada
Hijo de Soldado.— ¡Así es! Blande espada
Héroe.— Ven, si lo intentan lo pueden lograr. ¡Ahora blandas 3000 veces más!
Hijo de Noble.— ¿¡Queee!?
Hijo de Soldado.— ¿¡Qu- qué!?
Mujer Paladín.— ¡Muy bien, paren! ¡Corran cinco vueltas alrededor del lago!
Soldado Flojo.— ¡S, sí, señora!
Caballero flojo.— ¿¡C, cinco!?
Mujer Paladín.— No tiene sentido si no están cansados. En el campo de batalla, la huida solo es posible después de mucho pelear, ¿no es así? En otras palabras, estarán tan cansados como ahora, y si sus piernas no se pueden mover, será una situación de vida o muerte. ¡Ahora, dejen de quejarse y muévanse!
Soldado y Caballero Flojos.— ¡S, sí señora!
Héroe.— Muy bien, ustedes también vayan. No dejen que les ganen.
Hijo de Noble.— ¿¡Jah!?
Hijo de Soldado.— ¡Sí!
Héroe.— Esperen, ¡también lleven con ustedes estos sacos de papas!
Hijo de Noble.— ¿¡Qué!? ¡¿Porqué!? ¡Estás loco!
Héroe.— Si están huyendo y ven a un niño, tienen que cargar al niño y correr con él, ¿cierto? Eso es lo que significa ser un héroe.
Mujer Paladín.— Te estás sobrepasando, los estás torturando.
Héroe.— ¿En serio? Tal vez tengas razón.
Mujer Paladín.— Ellos eventualmente morirán.
Héroe.— Está bien, está bien. ¡Si medio mueres será una verdadera experiencia de la cual aprender!
Mujer Paladín.— En serio……
Héroe.— Fiuu, está tan caliente. Se quita la armadura
Mujer Paladín.— No avientes tu armadura. Es desgraciante.
Héroe.— Eres tan estricta…… Bien. ¿Así está mejor? La baja con delicadeza
Mujer Paladín.— Si, es un arma para proteger tu vida. Trátala con algo de dignidad.
Héroe.— Hace calor. Voy a tomar un baño por el pozo.
Mujer Paladín.— Oh ¿en serio?
El Héroe sale caminando
La Mujer Paladín también sale caminando
Héroe.— ¿Mm?
Mujer Paladín.— ¿Qué pasa?
Héroe.— ¿Por qué me estás siguiendo?
Mujer Paladín.— Hace demasiado calor, yo también necesito bañarme.
Héroe.— Conque es así.
Mujer Paladín.— Mmm.
Héroe.— Muy bien, ¿vamos? ¡Ngg! Opera bomba
Mujer Paladín.— Ehh. ¡Buen trabajo! Esta cosa, bomba, es muy conveniente.
Héroe.— ¿Verdad?...... ¿Tenemos agua suficiente?
Se derrama agua
Mujer Paladín.— Ahh, ¡Eso se siente bien! Ya estoy relajada.
Héroe.— Muy bien…… ¡Vamos, vamos!
Se derrama agua
Mujer Paladín.— Ahh, ¡Que refrescante! ¡Tan relajante! ¡Otra vez!
Héroe.— ¡En verdad estás disfrutando! …… Bien, aquí vamos otra vez.
Mujer Paladín.— En verdad eres un buen chico.
Se derrama agua
Mujer Paladín.— Fuu, después de todo, bañarse después de entrenar es lo mejor.
Héroe.— ¡Cierto!
Mujer Paladín.— Entonces, una vez más por favor.
Héroe.— Déjamelo a mí…... Espera un momento, estamos a medio verano ¡y yo estoy parado aquí, sudando por ti!
Mujer Paladín.— Eres un hombre y aun así te molestan los pequeños detalles.
Héroe.— ¡Este baño era mi idea!
Mujer Paladín.— Toma, una toalla mojada.
Héroe.— ¡Genial! ¡Se siente bien! ¡Como si fuera cierto! Molesto
Mujer Paladín.— Entonces no tengo opción. Tendré que sacar el agua. Cambiemos.
Héroe.— ¡Muy bien!
Mujer Paladín.— Entonces, aquí va. Se pone de pie
Héroe.— ……¿¡!?
Mujer Paladín.— ¿Qué?
Héroe.— ¡O, o, o, oye!
Mujer Paladín.— No hagas una cara tan apenada.
Héroe.— Oye, po, porqué, ¿Por qué solo tienes puesta una toalla?
Mujer Paladín.— Me estaba bañando, ¿no es así? Ahh, ¿qué tiene de malo? Oye, Héroe. Mis pechos están completamente escondidos cuando estoy usando esta toalla, ese es su tamaño, ¿¡O esto es una especie de broma!?  ¡Tú y el Abuelo, siempre haciéndome sentir como si no fuera nada! ¡Te voy a cortar en pedacitos!
Héroe.— Todo es color blanco, todo es color blanco.
Mujer Paladín.— Oye, rápido ven y ponte ahí abajo.
Héroe.— S, Sí. Tiembla
Mujer Paladín.— Maldición. Ahora no es más que un desastre que tartamudea. Vamos. Héroe aquí viene el agua—
Héroe.— S, sí.
Mujer Paladín.— ¡Muy bien! …… Ngg-
Héroe.— Ahí viene—
Se derrama agua
Mujer Paladín.— Oye, Héroe.
Héroe.— ¿?
Mujer Paladín.— Te prestaré esto. Es jabón que hacemos en la Sagrada Orden.
Héroe.— Ohh, gracias.
Mujer Paladín.— Ten cuidado, es resbaloso.
Se derrama agua
Héroe.— Ahhh, ¡Ya estoy limpio!
Mujer Paladín.— Yo también.
Héroe.— ¡……! ¡……! Salta por todas partes
Mujer Paladín.— ¿Qué te pasa? ¿Fuiste poseído?
Héroe.— Tengo agua en la oreja.
Mujer Paladín.— Eres un niño. Toma, usa esta toalla.
Héroe.— Oh, gracias.
Mujer Paladín.— Frótala bien, después de todo tu cabello es esponjoso. Absorbe mucha agua y probablemente también mucho sudor.
Héroe.— Entiendo. Frota toalla sobre el cabello
Mujer Paladín.— ¿Trajiste un peine?
Héroe.— El Rey Demonio lo hace por mí. Yo mismo no tengo uno.
Mujer Paladín.— ¡Ah sí……?
Héroe.— ¡Jah! Se sienta
Mujer Paladín.— ¿Qué pasa?
Héroe.— Solo sentí ganas de sentarme.
Mujer Paladín.— Ahh, que viento tan agradable…… Sopla el viento
Héroe.— Este país es el mejor al terminar el verano.
Mujer Paladín.— Si, y también las nueces serán muy buenas esta temporada.
El pasto se mece mientras el viento sopla……
Héroe.— …….
Mujer Paladín.— ……
Mujer Paladín.— Sería bueno si siempre fuera así.
Héroe.— Si……
Mujer Paladín.— ……
Héroe.— ……
El pasto se mece mientras el viento sopla……
Mujer Paladín.— Aunque no puede durar.
Héroe.— Si.
Mujer Paladín.— Si dos de tus esposas están viviendo juntas, entonces ellas competirán para ver quien llega a ser la primera esposa-
Héroe.— Aún dentro del Mundo de los Demonios, es difícil decir cuando se alcanzará la paz. Aunque es tiempo para que nosotros nos movamos-
Héroe y Mujer Paladín.— ¿Eh?
Mujer Paladín.— ¡Ah, ahh! ¡Así es! Hasta ahora, la guerra ha sido un empate, pero obviamente no queremos permanecer estancados.
Héroe.— Eso es verdad.
Mujer Paladín.— …… Que problemático.
Héroe.— ¿Mm?
Mujer Paladín.— He estado pensando.
Héroe.— ¿Sí?
Mujer Paladín.— Ese viejo arquero, yo, tú…… y esa molestamente proporcionada Rey Demonio. Si formamos un grupo  y atacamos a todos esos generales y fortalezas, si destruimos  completamente el poderío militar, ¿no pondría eso el fin a la guerra?
Héroe.— Ahh, bueno.
Mujer Paladín.— ¿No?
Héroe.— Es difícil decirlo.
Mujer Paladín.— El Rey Demonio es un aliado de la humanidad, ¿cierto?
Héroe.— Eso no es completamente cierto.
Mujer Paladín.— ¿En serio?
Héroe.— El Rey Demonio está tratando de lograr un final para la guerra, el cual no será una victoria o derrota. Es por eso que no creo que ella acceda a una propuesta que involucra tal aniquilación.
Mujer Paladín.— ¿Ah sí?
Héroe.— Ella intenta salvar a las Razas de Demonios en el camino.
Mujer Paladín.— Con que……. Era así.
Héroe.— Probablemente.
Mujer Paladín.— Que rara.
Héroe.— Yo no lo creo. Creo que así es mucho mejor.
Mujer Paladín.— ¿En serio?
Héroe.— Tú y yo definitivamente somos fuertes…… También la Maga que fue a la Biblioteca Cósmica. Estoy bastante seguro que puedo derrotar a cualquier enemigo. Pero, derrotar a los enemigos y proteger a los amigos puede que parezca ser lo mismo, pero son completamente diferentes. Es muy bueno para nosotros el derrotar a todo el Ejército de Demonios, pero si no estamos presentes y el Ejército de Demonios lanza un contraataque, ¿entonces quién estaría para defender a las personas?
Mujer Paladín.— Esa es la responsabilidad de los Sagrados Cruzados y el resto del Ejército Humano.
Héroe.— ¿Pero crees que ellos resolverán las cosas?
Mujer Paladín.— Estoy segura de ello.
Héroe.— Además, ¿Qué haremos después de que purguemos a todos los Demonios extremistas?
Mujer Paladín.— ¿Eh? Sorprendida
Héroe.— Si destruimos las fortalezas y el ejército, entonces habrá una gran cantidad de Demonios restantes, ¿cierto? Existen Demonios que no formaron parte de la guerra, o Demonios que son neutrales. Si los humanos fueran a aniquilar al Ejército de Demonios, entonces esos demonios quedarían indefensos. Eso querría decir que cada una de las Razas de Demonios serían estados fallidos. ……. Y entonces, ¿qué haríamos nosotros?
Mujer Paladín.— Es, eso……
Héroe.— ¿Los cazaremos? ¿O los haremos esclavos? ¿O lo que dijo el Rey Demonio…… los Colonizaremos?
Mujer Paladín.— ¿Qué quieres decir?
Héroe.— “La práctica de invadir las tierras de otros y  explotar sus recursos para uno mismo”. Eso.
Mujer Paladín.— Eso. No hay manera de que los humanos lo hagan.
Héroe.— Eso fue lo que yo también dije.
Mujer Paladín.— ¡!
Héroe.— Tampoco pude continuar. En cualquier caso, ¿puedes comenzar a entender el enojo que tienen los Demonios que fueron hechos esclavos por los Humanos? Habrá incontables revueltas contra los Humanos y las semillas de la guerra solo serán cultivadas en este mundo para germinar otra vez.
Mujer Paladín.— Eso es……
Héroe.— Asumamos que los Demonios logren matar el grueso del Ejército Humano y que avanzan al Mundo Humano, subyugando a los Reinos Unidos del Sur y conquistando la Cuidad Sagrada. Cada humano, hasta el último, es conquistado por los Demonios. En cada parte del mundo los humanos son tratados como ganado. A través del insoportable y cálido verano, a través del congelante invierno, tener que vivir en estado de hambruna y miseria. ¿Entonces qué harías?
Mujer Paladín.— Hasta que se me agote la vida, ¡Mataría a los Demonios!
Héroe.— Ahí tienes, ¿Cuál es la diferencia?
Mujer Paladín.— ……
Héroe.— En este caso,  ¿cuál es la diferencia entre esta y otra guerra mundial? ¿Cómo seremos capaces, nosotros seis, de poner un fin a esto? El mundo continuaría en la miseria hasta que se termine, ¿no es así? El Rey Demonio es débil. Aunque ella es el Rey Demonio, ella me hace reír. Si fuéramos a pelar uno contra uno, bueno…… Creo que ella es igual al Solitario Rey de Invierno, creo. Creo que ese Rey es más maduro. Pero, es casi lo mismo. Ya sea que tú, o el Abuelo, yo dudo que no tendrían problemas derrotando a cualquiera de los dos.
Mujer Paladín.— ……
Héroe.— Pero, desde el inicio, ella…… ya había notado que había una solución. No sería difícil terminar con la guerra con una demostración de fuerza extrema. Pero, no habría manera de apagar las llamas de la guerra.
La Mujer Paladín se estremece
Héroe.— Ella es sorprendente. Por supuesto que ella tiene una gran cantidad de conocimientos, pero su habilidad de hacer consideraciones es aún más sorprendente.
Mujer Paladín.— Por eso……
Héroe.— ¿?
Mujer Paladín.— ¿Por eso tú……
Héroe.— ¿Sí?
Mujer Paladín.— (la amas?)
Héroe.— Sip. Por eso somos camaradas[1].
Mujer Paladín.— ……
El pasto se mece mientras el viento sopla……
Héroe.— En otro asunto-
Mujer Paladín.— ……
Héroe.— Tú misma eres sorprendente-
Mujer Paladín.— ¿Eh?
Héroe.— Te convertiste en el Gran Maestro de la Sagrada Orden después de que regresaste del Mundo de los Demonios, ¿cierto? Tú ayudaste a elevar los estándares de vida de los pobres granjeros, y otras cosas buenas, ¡aunque solo un año antes estabas cortando Jabalíes Demoniacos en rebanadas de 3 cm!
Mujer Paladín.— ¡Eso es porque tú lo trajiste contigo!
Héroe.— Pero, aun así, sorprendente. Sonrisa distante
Héroe. — Todos ustedes eran sorprendentes. Yo estaba sorprendido, incluso impactado. Cada día comíamos hasta llenarnos, y siempre era lo suficientemente afortunado para tener a gente tan cálida a mi lado. Era feliz.
Mujer Paladín.— No hubo resultados de eso.
Héroe.— ¿En serio? Pero aun así, -- Jeh.
Mujer Paladín.— ……
El pasto se mece, mientras el viento sopla……
Héroe.— –Todo lo que sé es cómo destruir cosas, por lo que las dos de ustedes fueron…… No, todos fueron…… maravillosos.

——La villa de Invernancia, la Mansión del Rey Demonio, el Baño

Se abre la puerta
Héroe.— ¡Holaaa!
Rey Demonio.— Hola, ¿Se acabó el entrenamiento?
Héroe.— Se acabó, acaba de terminar.
Rey Demonio.— ¡Buen trabajo!
Héroe.— ¿También estás tomando un descanso?
Rey Demonio.— Mmm, las negociaciones sobre las propuestas han concluido.
Maid Hermana Menor.— ¡La Señora ha estado toda nerviosa y emocionada por tu regreso a casa, Héroe!
Rey Demonio.— ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? Jala las mejillas
Maid Hermana Menor.— buwaa. Lo…... shiendo……
Héroe.— Ah, que buenas amigas son.
Maid Hermana Menor tose.
Rey Demonio.— Es porque ella dijo algo innecesario.
Maid Hermana Menor.— Muy bien, por favor tomen asiento. Traeré un poco de agua de naranja en un momento.
Rey Demonio.— ¿Qué es eso?
Héroe.— ¿Está frío?
Maid Hermana Menor.— Es agua enfriada en botellas en el pozo  ¡A mi sola se me ocurrió!
Rey Demonio.— Vaya, vaya.
Héroe.— ¡Es deliciosa!
Maid Hermana Menor.— Gracias 
Rey Demonio.— Esto es… … ¿Dióxido de Carbono?
Maid Hermana Menor.— ¡Lo aprendí de la Señora, por eso lo quería usar para algo!
Rey Demonio.— Todavía eres muy joven para hacer bebidas alcohólicas[2].
Héroe.— Es burbujeante y delicioso. También combina la dulzura de la miel.
Maid Hermana Menor.— Gracias 
Rey Demonio.— Esa niña probablemente algún día se convertirá en un gran chef.
Héroe.— ¿Jeh? ¿Esa glotona?
Rey Demonio.— Un Chef excelente debe de ser alguien que sabe apreciar la comida.
Héroe.— ¿en serio?
Maid Hermana Menor.— ¿Chef?
Rey Demonio.— Alguien que cocina muy buena comida.
Maid Hermana Menor.— Eso suena maravilloso .
Héroe.— Vaya, también tiene flores.
Rey Demonio.— ¡Sorprendente!
Héroe.— ¡Esto está tan bueno que me hace salivar.
Maid Hermana Menor.— ¡Le tengo que decir a mi hermana!
Héroe.— ¿Sobre qué?
Maid Hermana Menor.— ¡Que ya soy una chef! ¡Voy a hacer un banquete todos los días!
Héroe.— ¡Creo que has malentendido algo!
Maid Hermana Menor.— ¡Me voy!
¡Se cierra la puerta de golpe! ¡La Maid Hermana Menor sale corriendo!
Rey Demonio.— Que exuberante.
Héroe.— Sí, pero parecía que ella estaba feliz.
Rey Demonio.— ¿?
Héroe.— Al principio, ella siempre se escondía detrás de su hermana.
Rey Demonio.— Sí, pero ella todavía tiene mucho por decir.
Héroe.— “¡La chica que usa lentes es malvada!”, ¿cierto?
Rey Demonio.— Ahh, así es. ¡La Maid en Jefe en realidad me sorprendió!
Héroe.— ¿En serio?
Rey Demonio.— Sí, lo que ella dijo después de eso; “Un destino que no puedes controlar es básicamente la existencia de un insecto”. Eso es lo que ella dijo.
Héroe.— Sí.
Rey Demonio.— Pero aparte de eso.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— ¿Qué pasa contigo?
Héroe.— ¿Qué quieres decir?
Rey Demonio.— Estás tan despeinado.
Héroe.— ¿Qué?
Rey Demonio.— Eres terrible. Deja que yo te peine.
Héroe.— Oh, mi cabello. Está bien ¿no?
Rey Demonio.— No está bien. Cuídate un poco más.
Héroe.— Jeje.
El Rey Demonio peina el cabello del Héroe.
Rey Demonio.— Está todo esponjoso.
Héroe.— En verdad lo peinaste.
Rey Demonio.— Por supuesto. Después de todo es mi pasatiempo.
Héroe.— Por qué…… que problemático.
Rey Demonio.— Está bien. Pero, sería mejor si dejas que te crezca el fleco. ¿Por qué no lo intentas?
Héroe.— Hmm- Sería problemático si se me mete a los ojos durante las batallas.
Rey Demonio.— Mañana…… Eso ocurrirá ¿cierto?
Héroe.— Sí, el Comité para la Cuidad Portal.
Rey Demonio.— ¿Vas a ir?
Héroe.— Sí. Por supuesto. Iré como el Caballero Negro, representando el nombre del Rey Demonio.
Rey Demonio.— Entonces así va a ser.
Héroe.— ¿Hay algo malo con eso?
Peina cabello
Rey Demonio.— No es en sí malo, pero el Lord Dragón de Fuego.
Héroe.— Ahh, ¿él? Es verdad que cuando lo conocí por primera vez, él era un viejo obstinado, justo como dicen, pero recientemente él se ha hecho más cooperativo. Especialmente cuando su hija  fue elegida como la representante de los Demonios de las Afueras en el Comité para la Ciudad Portal, él no se quejó ni una vez.
Rey Demonio.— Sí, ese es el centro del problema.
Héroe.— ¿?
Rey Demonio.— Ahh. Ajam, ajam. Cuando se termine el Comité ¿Regresarás directamente hacia acá?
Héroe.— No, esta vez parece que tendremos celebraciones de Ennichi[3] en las calles.
Rey Demonio.— ¿Ennichi?
Héroe.— Es una clase de festival del este. El Comandante de la Fortaleza del Este lo sugirió.
Rey Demonio.— Hmm.
Héroe.— Parece que habrá mucha comida especial, barata o gratis que para comer y la noche se iluminará con linternas. Después de eso, una banda tocará música.
Rey Demonio.— ¿El objetivo es que interactúen?
Héroe.— Sí, las relaciones todavía están tensas entre los humanos y los comerciantes y los Demonios. De esta manera, los comerciantes tendrán que interactuar con los Demonios mientras todos se divierten.
Rey Demonio.— ¿Entiendes el sentimiento de ser conquistado y colonizado?
Héroe.— Sí, lo experimenté yo mismo.
Rey Demonio.— Que ejemplo tan desagradable. La administración de los Sagrados Cruzados Humanos no solo era mala, se puede decir que fue un desastre.
Héroe.— Los comerciantes no discriminan tan agresivamente contra los Demonios y hay personas, como el Comandante de la Fortaleza del Este, quienes los tratan justamente.
Rey Demonio.— Aunque necesita calmarse un poco.
Héroe.— Bueno, él ha hecho lo mejor que puede. Ahora que yo seré el representante del Rey Demonio. Siempre y cuando esté de pie, observando desde el balcón, estoy seguro que los Miembros del Comité se comportarán como niños buenos.
Rey Demonio.— Hmm, con qué era eso…… Con eso dicho, ¿Cuáles son los temas a discutir?
Héroe.— Ha habido una propuesta para la construcción de un hospital para ayudar a tratar a los heridos y aumentar la mejorar e higiene.
Rey Demonio.— Ohh, un buen hito.
Héroe.— Fue propuesto por la Lady Dragón de Fuego. No va a ser una misión de caridad pero la Raza Dragón de Fuero ya ha propuesto el poner la mitad de los fondos y también las herramientas y material de construcción. Este trabajo necesitará una fuerza laboral muy grande, por lo que ha habido muchos Demonios pobres inundando las calles, no es una cosa muy buena para decirlo, pero está creando una mala vibra en la región.
Rey Demonio.— Bien Público[4] ¿Eh? Será interesante observar los resultados económicos que traerán.
Héroe.— De todas maneras, parece que todos nosotros nos estaremos yendo al festival Ennichi, la Lady Dragón de Fuego mencionó algo sobre Manzana Confitada, por lo que regresaré tarde a casa.
Rey Demonio.— -----
Héroe.— Mostrar mi cara y ayudar a que los residentes se relajen más también son unas de mis responsabilidades.
Rey Demonio.— -----

——El Palacio de Invierno, el Estudio con una Montaña de Libros

Solitario Rey de Invierno.— ¿Qué no esto es malo?
Mayordomo.— Joven, ¿Está usted bien?
Solitario Rey de Invierno.— Tráeme un vino fuerte con hielos-- No, tomar alcohol sería suicidio. Tráeme algo de té. Hazlo muy fuerte.
Mayordomo.— Sí.
Senescal[5].— Su Majestad, mientras nos prepararemos para el siguiente grupo.
Solitario Rey de Invierno.— E, entiendo. Cinco minutos, déjame descansar por cinco minutos.
Mayordomo.— Joven, aquí está su té.
Solitario Rey de Invierno.— Esto en realidad es un trabajo difícil.
Mayordomo.— Ciertamente lo es. Así debería de ser.
Toma el té rápidamente.
Solitario Rey de Invierno.— ¿Podemos acelerar las deliberaciones?
Mayordomo.— Nop, por naturaleza, las deliberaciones son lentas.
Solitario Rey de Invierno.— Pero en el estado actual……
Mayordomo.— Sí, pero no lo podemos remediar.
Solitario Rey de Invierno.— ¡No me digas que es por ese Acuerdo Tripartida, que el número de reportes, peticiones y apelaciones se han acumulado hasta este punto!
Mayordomo.— Estaba más allá de nuestras expectativas.
Solitario Rey de Invierno.— Para comenzar, ¿No hemos ya dividido la recolección de impuestos en Primavera y Otoño y hemos hecho que los terratenientes muevan sus productos a los almacenes en las ciudades?
Mayordomo.— Así es.
Solitario Rey de Invierno.— Municipalmente[6], hemos publicado un decreto para abolir la servidumbre y resuelto el problema de desnutrición en el ejército. Entonces ¿¡Por qué está incrementando la carga de trabajo!?
Mayordomo.— Con la apertura de la tura a través del Océano Ártico del Sur, hemos obtenido Permisos para Atracar en Puerto[7]. Hemos recibido facturas de impuestos de comerciantes, peticiones para Inmigrar[8]…… Probablemente es imposible para que usted maneje todo por usted mismo, Su Majestad.
Solitario Rey de Invierno.— Así es, ¿Dónde está el resto de mis oficiales? ¿No tengo oficiales de impuestos[9]?
Mayordomo.— Es sistema colapsó después de una semana intensa y las personas cambiaron de trabajos. Para comenzar, la recolección es un negocio familiar. Por eso debimos tener a un servidor público dedicado, como en los Reinos más grandes en el Continente Central.
Senescal.— Umm, ¿Su Majestad? Es tiempo para la siguiente delegación de comerciantes. ¿Puedo mandarlos llamar?
Solitario Rey de Invierno.— Sí, no tengo opción, ¡Déjalos pasar!
Hijo de Mercader.— ¡Estoy muy agradecido por poder conocerlo, Su Majestad!
Se inclina
Solitario Rey de Invierno.— Ohh, me alegra que pudieras llegar, Comerciante.
Hijo de Mercader.— Que estudio tan espléndido.
Mayordomo.— ¿Esto?
Senescal.— Buscaré en la montaña. ¿Es este? 
Solitario Rey de Invierno.— ¿O es este? ¡No es eso!
Hijo de Mercader.— ¿Qué es lo que están buscando?
Solitario Rey de Invierno.— Oh, lo siento. Estás aquí para vender el arenque, ¿cierto? Hemos recibido el certificado que nos enviaste, está por aquí en algún lado…… También está el problema del impuesto de este mes. Lo siento, todo está regado por todas partes.
Mercante.— Oh si estás buscando eso. Busca en la montaña
Saca un reporte
Hijo de Mercader.— Aquí está. Esta es la carta de presentación que entregué antes…… y el impuesto es
Saca reporte
Hijo de Mercader.— Estas son las aplicaciones para permisos. Este mes está reunido en esto, son solo unas pocas hojas pero está algo desordenado.
Solitario Rey de Invierno.— ¡Ohh! ¡Buen trabajo! Nos ahorraste mucho tiempo.
Mayordomo.— Aquí cada día es una batalla.
Senescal.— Siempre es una batalla inútil. Una batalla de aguante, por así decirlo.
Solitario Rey de Invierno.— Entonces, Mercante. Sobre el arenque.
Hijo de Mercader.— Creo que me está confundiendo. Soy el tercer hijo de una familia de mercaderes, el que hacen las transacciones de arenque es el segundo hijo y el que se sienta junto a la Unión de Mercantes y que maneja las finanzas es el hijo mayor, yo no tengo nada que ver en eso. En otras palabras, estoy desempleado.
Solitario Rey de Invierno.— Hmm, ese es un problema. Entonces, ¿Para qué has venido al Palacio?
Hijo de Mercader.— Esta Carta de Presentación……
Su educación está complete. Por favor úselo para cualquier trabajo que usted encuentre necesario, él es mucho muy capaz.
——Carmesí
Solitario Rey de Invierno.— ……
Hijo de Mercader.— Si el Palacio está dispuesto a prestarme un navío pequeño, creo que puedo ser útil en el comercio o en reunir inteligencia económica. Yo soy, después de todo, el hijo de una familia de mercantes.
Solitario Rey de Invierno.— Hmm. Has venido al lugar indicado. Ajajaja.
Mayordomo.— Este país siempre recibe de buena fe a las personas jóvenes prometedoras.
Hijo de Mercader.— ¿Eh? ¿Por qué están todos tan felices?
Solitario Rey de Invierno.—  ¡Jajaja! ¡Que no te preocupen los pequeños detalles! ¡Ajajaja!

——Cuidad Portal, un Gran Boulevard durante el Ennichi

Héroe.— Jeh, allá afuera es muy emocionante.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Sí, todo está yendo de acuerdo al plan, este es un buen comienzo.
Héroe.— Que buen aroma.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Ese es cerdo rostizado. Jeh, que nostálgico. Oye, Caballero Negro. Compremos un poco.
Héroe.— ¡Oh, compremos, compremos!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Y también algo de Ale[10] frío.
~~
Comandante Humano.— ¡Bienvenidos!
Héroe.— Dame cuatro rebanadas de ese cerdo que tiene un maravilloso aroma.
Comandante Humano.— ¡En seguida! ¡Eso costar dos piezas de plata!
Héroe.— ¿En realidad puedes vender cosas porqué se precio?
Comandante Humano.— Por el día de hoy, la Asociación de Mercantes de la Cuidad está subsidiando la mitad de todos los precios. ¡También vamos a tener un gran baile más adelante!
Héroe.— En serio- ¡Ese es un aroma realmente delicioso!
Comandante Humano.— Así es. Este cerdo rostizado está marinado en especias secretas del Reino de las Dunas. Hermano, ¡En realidad has comprador algo Bueno!
~~
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¡Dame dos jarrones de Ale!
Comandante Demonio.— Oye, ¿No eres el Comandante de la Base en la Fortaleza Este?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Ahh, perdón por molestarlo.
Comandante Demonio.— No, no, para nada. ¿Dos jarrones? Justo ahora los estoy enfriando, solo espérame un momento.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Gracias…… ¿Y cómo va todo?
Comandante Demonio.— Bastante próspero. Creo que los rufianes de la milicia no están invadiendo las calles por hoy. Es un festival lleno de júbilo.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Eso sería Bueno.
Comandante Demonio.— De alguna manera, es mejor cuando no estamos peleando. En realidad lo siento por todo lo que trajo la guerra. Ya sea que te quemes por salir de la casa que incendiaron o que seas perseguido de un lado a otro, es una vida difícil. ¿No es así?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Sí, prometo que haré todo lo posible para asegurarme que tal cosa no pase por aquí.
Comandante Demonio.— ¡Jajajaja! Las promesas de un Humano…… ¡Pero, es el Comandante, después de todo! En esta Ciudad, tal vez puedas mantener tu promesa. ¡Toma, dos jarrones! ¡Están fríos!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Ohh, solo ponlos aquí.
~~
Héroe.— ¡Comandante, lo tengo!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Aquí también tengo el Ale.
Héroe.— Come, come.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Muy bien. ¡Vaya! ¡Es delicioso!
Héroe.— ¡Es muy refrescante beber en este calor de volcán!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¡En realidad el ale frío es el mejor! ¡El mejor! ¡Oi, esto es lo que llamo comida!
~~
Lady Dragón de Fuego.— Entonces ustedes estaban aquí.
Comandante Demonio.— Ah, umm…… B, b, buenas tardes.
Héroe.— Ah-
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Salimos por un rato.
Lady Dragón de Fuego.— ¿Qué quieres decir? Les dije, esta observación es un deber público. Y pensar que ustedes dos estaban holgazaneando[11] por aquí.
Héroe.— E, en realidad no estábamos holgazaneando.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¿Sí? Yo estoy aquí para conseguir cosas para mis subordinados.
Héroe.— Yo…… no tengo ningún subordinado……
Comandante Demonio.— L, lo siento……
Lady Dragón de Fuego.— ¡Deberías sentirte apenado de ti mismo, es muy tarde para buscar una excusa! ¡Señor Caballero Negro!
Héroe.— ¿S, sí?
Lady Dragón de Fuego.— Yo soy tu esposa. ¿Qué tipo de actitud me estás mostrando? Aunque sea un Dragón de Fuego, en este momento me siento como si fuera a llorar un río entero.
Héroe.— Tú no eres mi esposa. Eso solo es algo que el viejo Lord dijo……
Lady Dragón de Fuego.— No importa cuánto trates de engañarme para salvarte, mi corazón, mi cuerpo, todo lo mío te pertenece.
Héroe.— No, no es así. No tenemos ese tipo de relación.
Comandante Demonio.— Lo, lo, lo siento.
Héroe.— No, nada de esto es tu culpa.
Comandante Demonio.— No, umm…… le dije…… que el Caballero Negro salió…… Lo…… siento.
Héroe.— Bueno, sin importar lo que hagamos, eventualmente nos hubieran descubierto.
~~
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Con eso dicho, ¿No estás vistiendo demás?
Lady Dragón de Fuego.— Por supuesto…… Es porque dijiste, “Ennichi es un día en el que el más pobre de los campesinos se arreglará”, ¿no es así?
Héroe.— ¿Pero qué no eso es muy poca ropa?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¡Jajaja! ¿No dije esto antes? Sin importar a donde vayas, encontrarás que toda la gente del Este se viste así, después de todo está increíblemente caluroso……
Lady Dragón de Fuego.— Tuve que apresurarme. Toma mucho tiempo coser.
Héroe.— Creo que……
Comandante Demonio.— Oh no, todos…… están…… viéndome……
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Ohh, las Chicas Demonio en realidad son muy hermosas.
Lady Dragón de Fuego.— Me tomó mucho tiempo hacer que esta chica vistiera lo que está vistiendo ahora. Ella es muy problemática.
Comandante Demonio.— L, lo siento…… perdón.
Lady Dragón de Fuego.— No, no, está bien.
La Chica Demonio se estremece.
Lady Dragón de Fuego.— Es solo eso, aunque eres de una clase más baja que yo, al menos, a una chica debería importarle el cómo se ve. ¡Un Demonio que aún no se casa necesita mostrar más su piel de vez en cuando[12]!
Comandante Demonio.— Es una costumbre de Dragones de Fuego…… Es penante[13]……
Lady Dragón de Fuego.— Es una cosa de Demonios.
Comandante Demonio.— ¡Ah, aa-chuu!
Héroe.— Ohh- Papas rostizadas, aún en un lugar como este.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Es una delicia local.
Héroe.— Ah, cierto, olvidé que venía del Mundo de los Demonios.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¡Come! ¡Come! ¡Está delicioso!
Lady Dragón de Fuego.— ¿Marido?
Héroe.— Delicioso, la mantequilla es lo mejor.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— ¿Cierto? Es la Sal Gema[14].
Lady Dragón de Fuego.— ¡¡Marido!!
Héroe.— ¿¡Sí!?
Lady Dragón de Fuego.— ¿Qué tal está?
Héroe.— ¿Qué tal? Es grandioso, el festival Ennichi.
Lady Dragón de Fuego.— ¿Cómo? Exhala fuego
Comandante Demonio.— L, l, lo siento. Caballero Negro.
Héroe.— Esta verdaderamente es una papa deliciosa, ¿no es así?
Lady Dragón de Fuego.— ¿¡Qué, tal, está!? Exhala fuego
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— (Voz baja) Oye, ella está hablando de eso.
Héroe.— (Voz baja) ¿Qué?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— (Voz baja) Adula su vestimenta.
La Lady Dragón de Fuego exhale humo
Héroe.— Ah- ¡Sí! ¡Te combina muy bien! Tienes un gran sentido del estilo y tu idea de mezclar las tendencias internacionales es verdaderamente espléndido! ……. Es un poco revelador, pero está bien, ¡después de todo, es un festival!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este.— Oye, eso es exagerar.
Lady Dragón de Fuego.— ¿¡E, e, en serio!? ¡Marido! ¡Soy la chica más afortunada del mundo!

——La Villa de Invernancia, la Mansión del Rey Demonio, el Estudio

Rey Demonio.— Hmm…...
Maid en Jefe.— Si incluyes este mes, ya van dos veces. Los temblores en realidad han incrementado en intensidad.
Rey Demonio.— Y los intervalos también se han hecho más cortos.
Maid en Jefe.— Sí, creo que estamos al límite……
Rey Demonio.— ¿Cuánto tiempo nos queda?
Maid en Jefe.— Es mejor que lo atendamos lo más pronto posible, pero diría que…… como una semana.
Rey Demonio.— Muy bien, entonces en una semana
Maid en Jefe.— …… Haré lo mejor que pueda.
Rey Demonio.— No, ya han pasado casi dos días. Hemos hecho un buen trabajo conteniéndolo, es casi tiempo de que llegue ese día.
Maid en Jefe.— Sí.
Rey Demonio.— Prepara mis aposentos para dormir en el Palacio de Muerte.
Maid en Jefe.— Entendido.
Rey Demonio.— Debemos apresurarnos para concluir nuestro trabajo en el Mundo Humano.
Maid en Jefe.— Sí.
Rey Demonio.— No hagas esa cara.
Maid en Jefe.— ……
Rey Demonio.— Regresaremos pronto. Nos veremos otra vez, muy pronto.

——El Reino de Metal, en una Colina afuera de la Ciudad

El Rey Demonio, el Héroe y la Maid Hermana Mayor se tele-transportan
Rey Demonio.— Aquí el aire está húmedo.
Maid Hermana Mayor.— Mi cabeza está punzando……
Rey Demonio.— ¿Estás bien?
Maid Hermana Mayor.— S, Sí……
Rey Demonio.— No te sobre esfuerces. Inhala y exhala hondo.
Héroe.— Ahora que lo pienso, esta fue tu primera vez tele-transportándote.
Maid Hermana Mayor.— Sí, fue, iluminante…… Estoy bien.
Rey Demonio.— Solo es cinetosis[15], eso no se puede evitar.
Héroe.— Solo tomate tu tiempo para recuperarte.
Los tres caminan por el pasto
Rey Demonio.— Creo que deberíamos estar a 20 minutos de la ciudad.
Héroe.— Así es.
Maid Hermana Mayor.— Entonces esa es la Capital del Reino de Metal, ¡Qué enorme!
Rey Demonio.— Hmm, aunque de ella sale mucho humo, ¿jah? Parece que allá abajo hay muchas fábricas.
Héroe.— Con eso dicho, ¿Para qué estamos aquí el día de hoy?
Rey Demonio.— Si, parece que el prototipo de la máquina que les pedí que construyeran ya está terminada.
Héroe.— ¿Entonces estamos aquí para verla? ¿Con la Maid Hermana Mayor?
Rey Demonio.— Ella me enseñó mucho mientras trabajaba con ella. Ella es mucho más capaz que cualquier otro noble o mercader.
Maid Hermana Mayor.— Esa es una exageración.
Rey Demonio.— Muy bien, ¿Entramos en la ciudad?
Guardia a la Derecha de la Puerta.— ¡Deténganse!
Guardia a la Izquierda de la Puerta.— ¿De dónde vienen? ¿Son mercaderes?
Rey Demonio.— Soy la Erudita del Reino de Invierno. Esta es mi identificación.
Guardia a la Derecha de la Puerta.— ¡El Sello Real del Reino de Invierno! ¡Por favor, pasen por aquí!
Rey Demonio.— Las identificaciones son unas cosas muy útiles.
Héroe.— Estoy agradecido con que podamos pasar evitando problemas.
Maid Hermana Mayor.— ¡Sorprendente! ¿Todas estas casas están hechas con piedras?
Rey Demonio.— Oye, oye, es peligroso caminar sin ver donde pisas.
Héroe.— Bueno, ¿De aquí a dónde?
Maid Hermana Mayor.— ¿Dónde?
Rey Demonio.— Hmm, no lo sé.
Héroe.— ¿Qué?, que inútil. Muéstrame la carta.
Rey Demonio.— Toma. Desdobla carta
Héroe.— Ahh, estos son los Cuarteles Metalúrgicos por el Río.
Maid Hermana Mayor.— ¡Conoces bien este lugar!
Héroe.— Soy un tipo de vagabundo, tengo que memorizar todo tipo de ciudades para no perderme, una de mis fortalezas es algo como la navegación.
Maid Hermana Mayor.— Qué habilidad tan sorprendente.
Rey Demonio.— Eso es debido a que él es mío. ¿Entonces vamos?
Héroe.— Sí, sí.
Rey Demonio.— Jojo, entonces este es el Reino de Acero. ¿En ese taller están haciendo cubiertos[16]?
Héroe.— Tienes mucho interés.
Rey Demonio.— Esta es mi primera vez estando realmente aquí.
Héroe.— ¿A qué clase de taller vamos a ir? ¿A un taller de municiones? ¿O tal vez a un taller de implementos agrícolas?
Rey Demonio.— El taller se especializa en usar Moldes[17] de Cobre, pero no estamos aquí por municiones ni implementos agrícolas. Antes mencionaste algo sobre educación, ¿cierto?
Héroe.— Sí, lo hice.
Maid Hermana Mayor.— ¿?
Rey Demonio.— Estaba pensando que la educación debería jugar un papel más grande en este mundo.
Héroe.— …… Hm.
Rey Demonio.— La verdadera expansión del mundo es tanta, que nadie puede adivinar su tamaño. Los Humanos, los seres que poseen conocimiento, buscan ganar más conocimiento teórico y práctico, y también tienen razón la mayor parte del tiempo.
Maid Hermana Mayor.— ……
Rey Demonio.— Para poder luchar contra esta obscuridad, el conocimiento es importante. Bueno, ese es un nivel de educación. Tal vez una razón más importante para tener educación es la realidad de no tener educación y la negación del entendimiento de esos que no tienen educación.
Héroe.— ¿Jah? Eso es un poco complicado para mí.
Maid Hermana Mayor.— Estoy de acuerdo.
Rey Demonio.—  Maid Hermana Mayor, ¿Tú si entendiste?
Maid Hermana Mayor.— Sí, es….. Por ejemplo, los siervos que tienen poca educación, y, por lo tanto, poco conocimiento. Ellos son incapaces de comprender que existe un mundo mejor. Es por eso que ellos siempre permanecerán en la pobreza.
Héroe.— Pero seguramente ellos pueden ver a los terratenientes que viven una vida mucho mejor que la de ellos.
Maid Hermana Mayor.— Sí, pero ellos no pueden ver lo que deberían estar haciendo. O mejor dicho, ellos no pueden ver que es posible hacer cosas de cierta manera para tener mejores resultados.
Héroe.— ……
Rey Demonio.— ……
Maid Hermana Mayor.— Eso es una cosa muy desafortunada, no saber tu lugar en el mundo y en quién te puedes convertir…… No, uno no sabría si uno es o no feliz. – Es por eso que puedo entender completamente lo que la Señora está diciendo.
Héroe.— ¿Ah, sí?.....
Rey Demonio.— Y por lo tanto, para una cosa tan importante como la educación, hay una gran falla en ello. ¿Saben cuál es?
Héroe.— ¿Cuál es?
Maid Hermana Mayor.— No entiendo……
Rey Demonio.— Es que la velocidad de aprendizaje es muy lenta. Para que una persona transmita su conocimiento a otra persona, se necesita una significante cantidad de tiempo. Además, hay límites al número de personas a las que puedes transmitir en cierto tiempo, aún si uno gasta toda su vida haciendo esto, la suma del conocimiento humano nunca incrementaría.
Héroe.— Ahh, entiendo lo que quieres decir.
Maid Hermana Mayor.— Pero, el conocimiento es una cosa muy valiosa, por lo que no tenemos alternativa. Mientras más aprendo de la Señora, cada vez más, siento que no la puedo alcanzar……
Rey Demonio.— Ese es un sistema en el que te has convencido a creer. ¿Quién decidió que solo porque el conocimiento es preciado, aprenderlo debe de ser difícil?
Héroe.— Con que era eso.

——El Reino de Metal, los Cuarteles Metalúrgicos, en un taller grande

Se abren puertas
Metalúrgico en Jefe.— Ahh ¡La Erudita! ¡Debes estar cansada por tu viaje tan largo!
Rey Demonio.— Gracias por toda tu ayuda, Metalúrgico en Jefe.
Metalúrgico en Jefe.— ¡No, no! Es el placer de todos el recibir unas tareas tan interesantes aún en esta era.
Maid Hermana Mayor.— ¡Qué taller tan grande!
Metalúrgico en Jefe.— Ahh, es peligroso caminar así por aquí, jovencita.
Vapor chifla por una chimenea
Metalúrgico en Jefe.— Hay vapor saliendo disparado por todas partes. Es importante enfriar el metal fundido.
Maid Hermana Mayor.— S, sí. Asustada
Metalúrgico en Jefe.— Bueno, entonces, deben estar cansados. Les conseguiré algo de té, entonces qué tal si platicamos en la parte de atrás……
Rey Demonio.— No, eso está bien. Además de todo, me gustaría ver el prototipo.
Metalúrgico en Jefe.— Ajajaja. ¡Tu impaciencia no ha cambiado desde la vez que hablamos en el Reino de Invierno! En ese caso, por favor vengan por aquí. Hemos designado una bodega especial.
Gira, gira, gira, gira
Rey Demonio.— ¡Entonces es éste!
Héroe.— ¡Es enorme!
Maid Hermana Mayor.— ¿Esto es……? Parece una Trilladora[18], pero es mucho más grande……
Metalúrgico en Jefe.— Eso es una estructura temporal, por lo que tuvimos que hacerlo más grande. Originalmente era una máquina algo pequeña. Pero una vez que la hicimos más grande, funciona muy bien como una bodega.
Héroe.— ¿Bodega?
Metalúrgico en Jefe.— Entren.
Clank, clank, clank……
Maid Hermana Mayor.— Hay un montón de cajones y estantes.
Metalúrgico en Jefe.—Esto es lo que hay adentro. Abre cajón
Héroe.— ¿Estos son estampas[19]?
Maid Hermana Mayor.— ¿o sellos[20]?
Metalúrgico en Jefe.— Sí, se llaman Tipos de Impresión[21].
Rey Demonio.— Esta es nuestra nueva arma.
Metalúrgico en Jefe.— La llamamos la Imprenta de Tipos Móviles[22]

——La Villa de Invernancia, la Mansión del Rey Demonio, Muy Entrada la Noche en los Pasillos

Mujer Paladín.— …… Sorprendida
Rey Demonio.— …… Sorprendida
Mujer Paladín.— ¿P, por, qué, estás aquí?
Rey Demonio.— Esa es mi línea.
Mujer Paladín.— No, ¿Dónde está el aseo[23]?
Rey Demonio.— Está en la dirección opuesta, al final del pasillo.
Mujer Paladín.— Entonces ¿Qué haces por aquí?
Rey Demonio.— E, es que…… umm.
Mujer Paladín.— ¿Es que?
Rey Demonio.— Oye, ¿¡Qué es eso!? ¡Tu brillante, camisón blanco! ¿¡No es eso s, s, seda!? ¡Qué cosa tan lujosa!
Mujer Paladín.— Esta bien ¿no? ¡La gente debería usar lo que ella quiera!
Rey Demonio.— ¡Ese tipo de cosas no está bien!
Mujer Paladín.— En tu caso, ¿Por qué estás abrazando una almohada?
Rey Demonio.— …… es que.
Mujer Paladín.— ¿Estás tratando de escabullirte a este cuarto?
Rey Demonio.— –Nada por el estilo.
Mujer Paladín.— ¿Estás intentando ir al cuarto del Héroe a estas horas de la noche?
Rey Demonio.— ¡N, n, No! Solo voy por una taza de té nocturno.
Mujer Paladín.— Si ese es el caso, entonces yo también voy por una taza de té nocturno.
Rey Demonio.— ¿¡En qué mundo una mujer viste un camisón de seda para ir a al cuarto de un hombre por una taza de té nocturno!? ¡Tonta!
Mujer Paladín.— ¡No me regañes cuanto tú estabas yendo a tomar té mientras abrazabas una almohada!
Rey Demonio.— Mm, mira, Mujer Paladín.
Mujer Paladín.— ¿Qué?
 Rey Demonio.— Pensé que eras mi única amiga en el Mundo Humano……
Mujer Paladín.— …… Así es, Rey Demonio.
Rey Demonio.— Por eso es que debes salir de mi vista ahora mismo.
Mujer Paladín.— Eso no es posible.
Rey Demonio.— Ven después. Tengo algo importante que hablar con él.
Mujer Paladín.— Yo también tengo algo importante que hablar con él.
Rey Demonio.— ¿Cómo qué?
Mujer Paladín.— ¡Como esto! Saca un pañuelo
Rey Demonio.— ¿Qué es eso? ¿”Prometo siempre ser fiel a mi amor”? ¿No es esto un pañuelo de una mujer?…. ¿Eh? ¿¡Eeh!?
Mujer Paladín.— Así es. Le pertenece a esa Lady Dragón de Fuego. Aquí me hace trabajar hasta morir, pero todavía quiero ir y moler a golpes esta persona hasta que sea polvo. Truena nudillo
Rey Demonio.— Definitivamente…… Truena nudillos
Mujer Paladín.— Y es por eso que esta noche no cederé. ¡Mi espada tiene hambre de masacre divina!
Rey Demonio.— ¡Qué tipo de asunto es ese! Por los pocos días que quedan-
Mujer Paladín.— ¿Eh?
Rey Demonio.— No, no es nada. En cualquier caso, yo tampoco cederé.
Maid en Jefe.— Temo que debo tomar cartas en el asunto.
Rey Demonio y Mujer Paladín.— ¿Eh?
Rey Demonio y Mujer Paladín.— ¿¡Eh!?
Maid en Jefe.— ¿Entonces el Héroe las invitó a las dos? Ahora, no es mi lugar el juzgar este tipo de actividades, porque yo solo soy una sirviente. Pero ¿lo qué estamos viendo aquí es una tercia?
Rey Demonio.— ¿¡Maid en Jefe, qué estás diciendo!?
Mujer Paladín.— Oye, ¡Eso es muy indecente! ¡Ten algo de pena!
Maid en Jefe.— Es porque las dos de ustedes tienen tan poca experiencia, es por eso que tienen ese ardiente sentimiento de rivalidad ¿cierto? La victoria no está asegurada. En tales casos, lo que en realidad necesitan es algo del espíritu de generosidad y lenidad. Si no se meten al cuarto con él, no pueden decir que se han convertido en una mujer de verdad.
Rey Demonio.— Eso probablemente sea verdad, pero……
Mujer Paladín.— Es verdad que esto es vergonzoso.
Maid en Jefe.— En ese caso, apresúrense y terminen con ello, estaré esperando por allá.
Rey Demonio.— ¡No amontones así las cosas!
Mujer Paladín.— ¡No es posible que yo haga este tipo de cosas como una Paladín!
Maid en Jefe.— En ese caso, dejen de hacer un alboroto en los pasillos. No, ¿Por qué no ustedes tres reparan su relación? Sonríe.
¡Cierra la puerta!

——La Villa de Invernancia, la Mansión del Rey Demonio, el Cuarto del Héroe

Rey Demonio y Mujer Paladín.— ¡Ahh!
Héroe.— …… ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Mujer Paladín.— No, es que, tenemos algo de lo que necesitamos hablar.
Rey Demonio.— Hmm, tomará una gran cantidad de tiempo el transmitir hasta los detalles más finos en este asunto en particular, pero como sabes, el mundo está en un estado particular de caos y, por lo tanto, puede ser muy inconveniente, todavía es conveniente hablar contigo en este momento, a pesar de, desafortunadamente, tener que levantarte de tu letargo.
Héroe.— Vas a tener que calmarte si no quieres confundirme.
Rey Demonio.— En otras palabras, esta vez hemos venido aquí para poder recolectar pistas que nos ayudarán a descubrir la luz, y ¿no estás obligado a auxiliarnos al estar disponible en esta misión? Es verdad que hay muchos riesgos a ser tomados en esto, pero ¿no estamos por dar el siguiente paso?
Héroe.— ¡Cálmate! Golpea la mesa
Rey Demonio.— ¡Ugh!
Héroe.— Resume qué es exactamente lo que quieres.
Rey Demonio.— …… Tiembla
Mujer Paladín.— …… Tiembla
Héroe.— No eviten mis ojos.
Rey Demonio.— Tiempo.
Héroe.— ¿Qué?
Rey Demonio.— Estabas en el Comité de Guerra cuando lo dije ¿no?
Héroe.— -¿Jah?
Mujer Paladín.— ¿De qué tipo de guerra estabas hablando?
Rey Demonio.— Esta es una conferencia que me gustaría hacer como el Rey Demonio. Mi dominio es la diplomacia. Podemos decidir esto con una discusión rápida.
Mujer Paladín.— ¿Qué quieres decir?
Rey Demonio.— Estaré en la cima, y la Mujer Paladín puede estar abajo.
Mujer Paladín.— ¿¡Rey Demonio, qué tipo de actitud es esa!?
Héroe.— Que despreocupadas son estas personas.
Rey Demonio.— ¿Qué quieres decir? Estoy hablando sobre en qué litera vamos a dormir.
Mujer Paladín.— O, oh. Ya veo. Estaba equivocada.
Rey Demonio.— ¿Eso está bien?
Mujer Paladín.— Espera, ¿Dónde estará el Héroe?
Rey Demonio.— Está decidido que él estará arriba.
Mujer Paladín.— ¡Qué no eso quiere decir que estaré sola en la de abajo!
Rey Demonio.— ¿No? ¿Entonces qué tal si hacemos un acuerdo de tiempo compartido?
Mujer Paladín.— ¿Un qué?
Rey Demonio.— Lo compartiremos, lo podemos tener por una cantidad específica de tiempo.
Mujer Paladín.— Suena como un acuerdo problemático.
Rey Demonio.— Creo que es un acuerdo productivo.
Mujer Paladín.— …… Entonces, ¿Exactamente cómo será?
Rey Demonio.— El Héroe dormirá en tu cama durante el día y en mi cama en la noche.
Mujer Paladín.— ¿¡Qué no entonces tú lo tendrás para ti misma!?
Héroe.— Que discusión tan quisquillosa[24].








[1] Esta palabra queda muy bien en este contexto: Camarada: 1. Persona que acompaña a otra y come y vive con ella. 2. Persona que anda en compañía con otras, tratándose con amistad y confianza.
[2] En contexto usan Brewer; alguien que se dedica a hacer cerveza por medio de fermentación,  el proceso hace que el líquido contenga Dióxido de Carbono.
[3] Ennichi: Un día especial donde la gente va a los Templos Sintoístas a orar. Mucho menos común en estos días, también era un día para que la gente haga festivales y pongan puestos de comida y juegos.
[4] Bien Público: Un bien o servicio proporcionado por el gobierno u otro cuerpo como lo son los caminos o puentes que beneficiarán a la sociedad entera, y esto es pagado con dinero público.
En países más desarrollados o urbanizados como Japón, esto no es tan necesario, pero en lugares como el Mundo de los Demonios, esto es urgentemente necesario para que se lleve a cabo el desarrollo.
[5] Senescal: (Del prov. senescal, y este del franco *siniskalk, de *sinis, anciano, y *skalk, criado). 1. m. En algunos países, mayordomo mayor de la casa real. 2. m. Jefe o cabeza principal de la nobleza, a la que gobernaba, especialmente en la guerra.
[6] Municipalmente: Aquí estaba un término usado en inglés arcaico, que ahora refiere a las ciudades o pueblos o un gobierno local, pero el sentido con que es usado es sobre Asuntos Internos.
[7] Permisos para Atracar en Puerto: Los puertos deben de establecer un límite en el número de embarcaciones que tienen permitido entrar para prevenir una congestión. Por esta razón, los Permisos para Atracar pueden ser muy caros.
[8] Inmigrar: En estos tiempos, la inmigración ya no es una ocurrencia particularmente especial. Hubo muchos migrantes en la Edad Media y antes. Se ha dicho que la verdadera historia del Flautista de Hamelín (1284) era de una comunidad que migró al Este.
[9] Exactor, Recaudador de Impuestos: Esto se puede dividir en recaudación (El hecho de decidir quién estará sujeto a impuestos) y recolección (El hecho de recolectar físicamente los impuestos). El primero usualmente es hecho por un oficial de alto mando. Naturalmente, se otorga una gran cantidad de poder a los Recaudadores de Impuestos para que cumplan su trabajo. Exactor: (Del lat. exactor, ōris). Cobrador o recaudador de los tributos, impuestos o emolumentos.
[10] Referencia Número 91 “Cerveza”, Capítulo 7 del Tomo 1
[11] Holgazanear: Estar voluntariamente ocioso.
[12] De vez en cuando, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo: Locución Adverbial; Algunas veces, Con discontinuidad, dejando pasar un espacio de tiempo entre una y otra de las cosas y acciones de que se trata.
[13] Penante: Adjetivo de poco uso, también usado como sustantivo; Que sufre de pena
[14] Sal Gema: Sal que es sacada de minas, opuesto a la que es secada del agua de mar en grandes extensiones de tierra. Los mares pueden haberse retraído desde los tiempos antiguos, o las montañas pueden haberse movido debido al movimiento de placas tectónicas, resultando en depósitos de sal tierra adentro. Estos son abundantes en muchos lugares en el mundo.
[15] Cinetosis es el trastorno debido al movimiento, bien sea por mar, aire, coche, tren o el producido por algunas atracciones cuyos principales síntomas son vómitos, náuseas y falta de equilibrio.
[16] Esta ocasión se refiere a los cubiertos de mesa (cucharas, tenedores, cuchillos, etc.)
[17] Moldear: El metal es calentado a su punto de fusión y luego es vertido en un molde, para que cuando el metal se enfríe, éste tome la forma del molde. Si uno es capaz de incrementar, tanto como sea posible,  las temperaturas involucradas, los costos se pueden reducir durante la producción a gran escala.
[18] Trilladora: Una máquina que es usada para separar las partes comestibles de la cáscara que cubre el grano de los cereales como el arroz o la cebada. En el proceso de separar la cáscara, también hay la oportunidad de removerla. Algunas Trilladoras trabajan como plantadoras combinadas al cosechar, trillar y separar la cáscara al mismo tiempo.
[19] Estampa: Papel o tarjeta con esta reproducción.
[20] Sello: Utensilio que sirve para estampar las armas, divisas, cifras y otras imágenes en él grabadas, y se emplea para autorizar documentos, cerrar pliegos y otros usos análogos.
[21] Tipos de Impresión: Usando un cincel, eran creadas estampas con letras. Esto fue inventado en China, alrededor del S. XXI. Los primeros tipos de impresión estaban hechos de piedra. Después del S. XIV, los coreanos comenzaron a hacer Tipos de Impresión de metal. La imprenta comenzó su producción en Europa del S. XV.
[22] Imprenta de Tipos Móviles: En 1455, Gutenburg creo una imprenta usando un cincel y tipos de impresión. Este es una mejora de la Imprenta con Tipos inventada en China, pero todavía no está claro si fue inventada antes en otro lugar.
[23] Aseo o Cuarto de Aseo: En una vivienda, pieza pequeña, con lavabo y retrete
[24] Quisquilloso, sa: Fácil de agraviarse u ofenderse con pequeña causa o pretexto.