viernes, 27 de febrero de 2015

Cargando...

Select data to load.

Click
NOW L O A D I N G . . .
¿Me quedé dormido? Siento como sí me despertara después de un largo sueño.
La luz es muy brillante, así que me quedé con los ojos cerrados por un momento.
-¿Ya despertó?- Escuche a alguien decir
Alcé mi mano derecha para cubrirme los ojos de la luz.

jueves, 26 de febrero de 2015

4 Dinero especialmente preparado - El Ascenso del Héroe del Escudo

4 Dinero especialmente preparado


La mañana siguiente. Después de desayuno, fuimos llamados insistentemente por el rey. Como era de esperarse, casi no había ruido tan temprano en la mañana; debía ser como las 10 AM si me baso en la posición del sol... Recibimos la convocatoria mientras estaba pensando eso. Apresuramos el paso, nuestros pechos estaban llenos de emoción  mientras caminábamos hacia la cámara de audiencia.

    —Los honorables Héroes han llegado. (Guía)

    Las puertas de la cámara de audiencia se abrieron, y dentro había doce personas vestidas en ropas de distintos tipos de aventureros. También había esos que vestían en armadura de Caballero. Oh... La influencia del rey es sorprendente. Nos postramos hacia el rey y escuchamos lo que tenía que decir.

    —Como lo prometí ayer, he reclutado a las personas que los acompañarán en sus viajes. Aparentemente, todos los que están aquí ya han decidido a qué héroe desean acompañar. (Aultcray)

   ¿Eh? ¿No podíamos elegir? Era un desarrollo sorprendente. Qué bien, si pienso en ello, el gobierno de este mundo paralelo beneficiará los deseos de sus ciudadanos sobre los de algún desconocido que viene de otro mundo. Estábamos formados en línea. Nuestros futuros aliados caminaron y se reunieron enfrente de cada uno de nosotros. Ren, 5 personas, Motoyasu, 4 personas, Itsuki 3 personas, yo 0 Homo Sapiens.

    —¡HONORABLE REY, ESPERE UN MOMENTO! (Naofumi)

    ¡Qué diablos! ¿No es esto un simple abuso? Sudor frío resbalaba en la cara del rey mientras interponía mi queja.

    —Es una gran diferencia del carisma entre ellos. (Ministro)

    El ministro mostró sorpresa en su cara. Un hombre vestido con túnica comenzó a susurrar al oído del rey.

    —Jum, ¿Se corrió tal rumor...? (Aultcray)
    —¿Pasó algo? (Motoyasu)

    Motoyasu puso una cara simpática y pregunto. Como pensé, esto apestaba a prejuicio extremo. Qué diablos, esto era como ser el único niño restante cuando los otros niños formaban equipos deportivos en la escuela primaria. Quería ignorar este sentimiento que también existía en un mundo paralelo.

    —Jum. Para ser honesto... parece ser que se propagó un rumor en el castillo sobre los Héroes, o más específicamente el Héroe del Escudo. (Aultcray)
    —¿Jaa? (Naofumi)
    —De acuerdo con las leyendas, Héroes que vienen de este mundo deberán cumplir cierta condición. Parece que solo tú no cumpliste esta condición, tal es el rumor. (Aultcray)

    Motoyasu me codeó.

    —¿Alguien espió nuestra conversación de ayer? (Motoyasu)

    ¿Es porque no sabía sobre juegos? ¿Cuál era la razón  por la que repelía a todos? Quiero decir, ¿Qué hay de malo con estas leyendas? Aún si los desconozco, ¡Todavía soy el Héroe del Escudo, ¿saben?! ¡Podría tener el arma de un perdedor respecto a los otros héroes, pero eso no quiere decir que esté jugando!

    —¡Oye Ren!, Pásame a alguien ya que tienes a cinco personas. (Naofumi)

    Los aventureros, cinco mujeres y un hombre, se escondieron detrás de Ren y me miraron como si fueran ovejas asustadas. Por alguna razón, Ren estaba rascándose la cabeza antes de sacudirla.

    —Odio que otros dependan de mí. Quien no tenga la resolución de seguirme, por favor váyase. (Ren)

    Aún diciendo algo tan insensible, absolutamente nadie mostró señales de separarse de él.

    —¿Motoyasu, mi amigo! ¿No crees que esto es muy cruel? (Naofumi)
    —Bueno... (Motoyasu)

    Por cierto, parecía que la razón de mujeres de Motoyasu es muy alta. Esto olía como una declaración de guerra Harem.

    —Esto es una mierda de parcialidad. (Naofumi)

    ¿Y porqué todos los compañeros de Motoyasu son mujeres? Este tipo parecía ser un imán de mujeres a donde quiera que vaya. Itsuki también tenía una cara de preocupación, lo que revelaba su renuencia a deshacerse de alguno de sus queridos compañeros.

    —Bueno, creo que tienes tus justas 3 personas... así que no sería bueno llevarme a alguien por la fuerza. (Naofumi)

    Itsuki asintió con la cabeza, al quedarse in palabras.

    —Entonces, ¿¡En verdad debo partir solo!? (Naofumi)

    ¡Vamos, es un escudo! ¡Vamos, El arma de los perdedores según las teorías! ¡Solo vean como me fortalezco aún sin camaradas!

    —Ah, Honorable Héroe, quisiera mejor acompañar al Héroe del Escudo.
    Una de las ex acompañantes de Motoyasu levantó su mano y expresó su candidatura a ser mi aliada.

    —¿Oh? ¿En serio? (Naofumi)
    —Sí.

    Una adorable chica de cabello rojizo semi-largo. Su cara era bastante bonita, ¿no es así? Ella tiene jóvenes rasgos faciales, pero es un poco más bajita que yo.

    —¿Hay alguien más que quisiera estar bajo la protección de Naofumi-dono? (Aulcray)
(NdT: el sufijo dono es usado para mostrar respeto a alguien con la misma importancia de "Lord" o "Monseñor" sin ser de la realeza)

    Con esta escena... nadie mostró señales de moverse. El rey dejó salir un largo y dolido suspiro.

    —Entonces no hay nadie más. (Aultcray)  
    —Desafortunadamente Naofumi-dono, parece que necesitarás reclutar a talentos adicionales por ti mismo. Pero no te preocupes, pues yo te estaré dando un bono en tu fondo de guerra mensual, que será distribuido muy pronto. (Aultcray)
    —S... ¡Sí! (Naofumi)

    Una sabia decisión. Porque soy el único con el menor número de aliados, sea el que tenga el presupuesto financiero más grande.

    —Ahora entonces, aquí están sus fondos de guerra mensuales. Valientes Héroes, por favor usen esto con un fin claro en mente. (Aultcray)

    Cuatro bolsas llenas de dinero fueron distribuidas entre nosotros. Y una bolsa ligeramente más grande me fue dada. Escuché un fuerte tintillo de monedas dentro de la bolsa.

    —Naofumi-dono recibirá 800 monedas de plata, mientras que los demás recibirán 600 cada uno. Por favor usen este dinero para comprar su equipamiento. (Aultcray)
    —...
    —...
    —¡Güau!
    —...

    Cada uno de nosotros saludamos, y así concluimos la audiencia con el rey. Después, nuestras presentaciones comenzaron.

    —Em Héroe del Escudo, Mein Sophia es mi nombre. Trabajemos juntos de ahora en adelante. (Mein)

    Mein es una persona espléndida por hablarme sin una pizca prejuicio. Pero después de ese desagradable incidente de antes, es un poco incómodo el comenzar una conversación. En el lado bueno, mientras, tal chica amable es mi aliada. Tengo que atesorar esta compañera mía. Por eso, no perderé contra los otros héroes al estar reforzando mi arma legendaria.

    —Entonces vámonos, Srta. Mein (Naofumi)
    —Okay (Mein)

    Mein asintió vigorosamente y me siguió.
    Cruzando el puente que conecta el castillo al pueblo, una espléndida ciudad yacía ante mí. Aunque tuve un vistazo ayer, parecía que de cerca me hacía consciente el vívido carisma de este mundo paralelo. Las calles estaban pavimentadas con piedras y había letreros colgando de los edificios. El lugar estaba envuelto en la sabrosa fragancia de comida. Estaba realmente conmovido, emocional y profundamente.

    —¿Qué deberíamos hacer ahora? (Mein)
    —Primero, deberíamos ir a una Tienda de Ítems, y probablemente a una Tienda de Armas para equiparnos. Esto consumirá la mayor parte de nuestros fondos. (Naofumi)

    Bien, el primer punto a tratar sería que yo, que sólo tiene un escudo, me hiciera de un arma. Si una, será difícil para que luche contra monstruos y pueda alcanzar a los demás. Después de todo, ellos tienen armas de verdad que pueden evolucionar. Para tener una rápida ventaja, definitivamente necesitamos resolver rápidamente este problema.

    —Muy bien. Conozco una buena tienda, permítame ser su guía. (Mein)
    —¿Estás bien con eso? (Naofumi)
    —Si lo estoy. (Mein)

    Mein estaba salteando mientras me llevaba a la Tienda de Armas. Después de 10 minutos de caminar desde el castillo, Mein se detuvo en frente de una tienda sobresaliente con una enorme espada pintada en su letrero.

    —Esta es mi recomendación. (Mein)
    —Oh... (Naofumi)

    Pisando dentro de la tienda, uno podía ver las armas colgando de las paredes, exactamente como uno se imaginaría cuando mencionan una Tienda de Armas. Había también otras cosas para aventuras, como juegos completos de armaduras.

    —¡Bienvenidos!

    El dueño de la tienda nos saludó alegremente mientras entraba a la tienda. Él era justo como me lo había imaginado, alguien ultra marcado que estaba parado detrás del mostrador. Hubiera sido repulsivo su el dueño hubiera sido un gordo seboso. Este en verdad es un mundo paralelo.

    —jeh... entonces esto es una tienda de armas... (Naofumi)
    —Oh, un cliente primerizo. Parece que viniste sin saber qué es lo que estas buscando.
    —See, ella me trajo a esta tienda. (Naofumi)
    Dije mientras apuntaba a Mein. Ella levantó su mano y la blandió ligeramente.

    —Muchas gracias, Meinu-chan.
(NdT: es sufijo -chan es usado para referirse a las mujeres menores o niñas o de manera afectuosa hacia una mujer)
    —No hay problema, es simplemente que la tienda de Oyaji es famosa por estos lugares. (Mein)
(NdT: Oyaji {pronunciado Oialli} [親父] Padre, hombre mayor que merece respeto como el que le tiene un niño a su abuelo o padre. Hombre de gran masculinidad)
    —Oh, señorita, me estás halagando. Pero, ese atuendo de tu novio, ¿No es un poco raro? (Oyaji)

    Cierto, mi ropa actual es: "Ropa de Mundo Paralelo". ¿Viejo, que no puedes ver que es una vestimenta con clase?

    —¿Oyaji también piensa eso? (Mein)
    —¿¡Eso quiere decir que eres un Héroe!? ¡Vaya! (Oyaji)
    Oyaji me vio de manera intensa.
    —No parece que sea muy confiable... (Oyaji)
    Que sarcástico.
    —Que claro eres. (Naofumi)

    Antes de que él dijera eso, ya sabía que por ahora no era confiable. Eso es el porqué quería volverme fuerte.

    —Necesitas mejor equipo. (Oyaji)
    —Eso supongo... (Naofumi)
    Ja ja ja... No es la personalidad pero la apariencia.
    —¿Eres tan... inadaptado? (Oyaji)

    Piki, sentí que mis cachetes se acalambraban. Los rumores sobre mí parecían estar viajando inesperadamente rápido. Bueno, como sea. Solo le importaba a los perdedores.
(NdT: Piki Efecto de sonido, denota sorpresa)
    —Mi nombre es Iwatani Naofumi, el Héroe del Escudo. Te estaré molestando de ahora en adelante, por favor cuide de mi. (Naofumi)
    Me presenté ante Oyaji solo por si acaso.

    —Entonces, Naofumi. Es bueno escuchar que tendré tu patrocinio de ahora en adelante. ¡Tienes mi atención! (Oyaji)
(NdT: literalmente dice al final "atentamente")

    Otra vez, él sí que es energético.

    —Bueno, Oyaji, ¿Tienes algún buen equipo? (Naofumi)
    Mein observaba a Oyaji mientras ella le preguntaba.
    —Bien... ¿Cuánto tiene para gastar? (Oyaji)
    —Cerca del rango de 250 monedas de plata. (Mein)

    Teníamos 800 monedas de plata, aún así, estaremos gastando 250... creo que ella consideró el valor de contratar a nuestro futuros camaradas.

    —¿Oh? Si eso es lo que estas buscando, entonces ¿qué les parece  esto de aquí? (Oyaji)
    Oyaji dejó el mostrador, agarró unas armas que estaban en estantes y regresó.
    —Entonces chico. ¿Cuál de estos quieres? (Oyaji)
    —Umm, no tengo idea de qué sea bueno. (Naofumi)
    —Yo sugeriría estas espadas ya que son buenas para principiantes. (Oyaji)
    Observé las espadas alineadas en el mostrador.
    —Estas son mis nuevas recomendaciones ya que todas tienen recubrimiento anti-sangre. (Oyaji)
    —¿Anti-sangre? (Naofumi)
    —Es un recubrimiento que previene el desgaste debido a la sangre. (Oyaji)
    —jeh... (Naofumi)
    Recuerdo allá en mi mundo, una vez escuché que si una navaja era usada para cercenar carne, su filo se degradaba con el tiempo. En otras palabras, el filo de esas espadas no disminuiría. Creo que es como una "Sharp Sword".
(NdT: literalmente Espada Filosa, en varios juegos, es mejor que una espada normal.)
    —Desde la izquierda tenemos: Hierro, Hierro Mágico, Acero Mágico, y finalmente Plata. El rendimiento de cada una es garantizado de ser de lo mejor. (Oyaji)

    ¿El material usado afecta la durabilidad? Estas armas parecen pertenecer a la categoría de menas.

    —Por aquí tenemos mejores armas, pero estas son las que entran en tu presupuesto de 250 Monedas de Plata. (Oyaji)

    Ya veo. Juegos de consolas usualmente no tienen mejores equipos en el primer pueblo. Ignorando eso, este lugar está bien surtido. Este mundo, de nueva cuenta, se parecía a un Juego en línea. Usualmente, grandes países tenían mejor surtido de armas, esto también parecía ser el caso en este mundo paralelo.

    —Espada de hierro... ¿jah? (Naofumi)

    Lentamente agarré la empuñadura de la espada. Ah, estaba pesada. No había pensado sobre el peso ya que mi escudo era extremadamente ligero. Pero las armas parecían ser considerablemente pesadas, ¿huh? Entonces estaré usando esto para derrotar a los monstruos...
    ¡BACHIN!...
(NdT: efecto de sonido, estruendo de rayo)

     —¡Auch! (Naofumi)

    De repente, una intensa ráfaga de electricidad repelió la Espada de Hierro en mi mano y la mandó a volar.

   —¿Oh? (Oyaji)
   Oyaji y Mein estaban viendo alternadamente entre yo y la espada, confusos.
   —¿Que día...? (Naofumi)

   Recogí la espada. Nada indicaba que pasaría esa cosa extraña. ¿De qué se trataba todo esto? Mi pensamiento anterior regresó cuando lo recordé. ¡BACHI!

    —¡Auch! (Naofumi)

    Miré a Oyaji, pensando en que me estaba jugando alguna broma. Aún él sacudió su cabeza repetidamente. No debería de ser Mein, pero voltee hacia ella de todas maneras.

    —¿Viste como eso fue repelido de repente? (Naofumi)
    Es mierda. Miré fijamente la palma de mi mano mientras pensaba sobre tal improbabilidad. Entonces, comenzaron a aparecer palabras en mi vista.

    Violación de la Convención de Armas Legendarias, el Héroe no se puede equipar con ningún otra arma con propósito de combate.

    ¿Qué mierda? Rápidamente abrí el menú de Ayuda para convocar la descripción. ¡La encontré!

    Excluyendo su propia Arma Legendaria, el Héroe no puede equiparse con ninguna otra arma con propósito de combate.

    ¿¡Que dices!? ¿¡Mi benevolente ser no puede usar nada más que este escudo!? ¿Cómo diablos voy a pelear con sólo un puto escudo?

    —Este. Gracias, pero parece que mi escudo es del tipo posesivo. (Naofumi)

   Me reí amargamente mientras miraba arriba.

    —¿Cómo funciona eso? ¿Puedo echar un vistazo? (Oyaji)

    Parecía que Oyaji tomó interés en mi escudo mientras lo sostenía con sus manos. Nunca se removerá de mi brazo porque ese método no existe. El Oyaji de la Tienda de Armas murmuró algo, luego una pequeña esfera de luz voló hacia el escudo.

    —Jum. Aunque parece un pequeño escudo, hay algo misterioso sobre él... (Oyaji)
    —Ahh, ¿encontraste algo sobre él? (Naofumi)

    Sé que es un pequeño escudo. Así también tenía ese nombre en mi Pantalla de Status, con la etiqueta (Arma Legendaria) añadida.

    —¿Probablemente esta joya insertada en medio? Puedo sentir una gran fuente de poder de ella. Aunque puedo identificar algo a través de mi magia de Apreciación... no pude comprenderlo del todo. Parece ser alguna especie de maldición. (Oyaji)
    Después de terminar su apreciación, Oyaji volteó hacia mí con su distintiva barba.

    —Me has mostrado algo interesante. Entonces ¿Quieres comprar algo de armadura a cambio? (Oyaji)
    —Si, por favor. (Naofumi)
    —Estarás comprando armadura en vez de armamento con el rango de 250 monedas de plata, entonces creo que esta armadura te servirá. (Oyaji)

    Ya que poseía un escudo, no parece que tendré otras opciones. Oyaji regresó con varias armaduras que estaban en exhibición.

    —La armadura completa no es muy popular con los aventureros ya que es muy pesada, una cota de malla podría proveer mayor movimiento. (Oyaji)

   Con lo que dijo, extendí mi mano hacia la cota de malla.
    llara llara
(NdT: efecto de sonido, tintillo de metal)
    Parece ropa cosida con eslabones de metal. Esto estaría bien. Pero me pregunté si solo incrementaba la defensa de las áreas cubiertas. ¿Eh? Se abrió un ícono.

    Cota de Maya, Incrementa Tolerancia contra los cortes de los enemigos (chico)

    Aha aha, la descripción de la espada no apareció antes porque no podía equiparla.
    —¿Cuánto cuesta esto? (Mein)
    Mein le preguntó al dueño de la tienda.
    —Con un descuento, serán sólo 120 Monedas de Plata. (Oyaji)
    —¿Debería comprarlo? (Mein)
    —¿Mh? Eso creo... ya que es relativamente nuevo, creo que lo puedo revender por 100 Monedas de Plata. (Oyaji)
    —¿Que tienes? (Naofumi)
    —Ya que esto es indispensable para el crecimiento del Héroe del Escudo-sama, solo quiero reconfirmar el precio, eso es todo. (Mein)

    Eso tiene sentido... Ya que solo soy Nivel 1, pero tendré que mejorar mi equipo mientras me haga cada vez más fuerte. Esto parecía un equipo de bajo nivel, también era lo mejor que podía comprar en mi condición actual.

    —Okay, entonces estaré comprando esto. (Naofumi)
    —¡Gracias! ¡Me aseguraré de darte algo extra la próxima vez que vengas! (Oyaji)

    El dueño de la tienda expresó su congratulación mientras me enviaba palabras de gratitud. 120 Monedas de Plata fueron entregadas y la Cota de Malla fue recibida.

    —¿Te la quieres poner ahora? (Oyaji)
    —Sip (Naofumi)
    —Entonces pasa por aquí.

    Fui dirigido al vestidor, y me puse la Cota de Malla sobre mi ropa interior. Mi ropa vieja fue puesta dentro de una bolsa dada por el dueño de la tienda.

    —Oh, ahora te ves muy guapo. (Mein)
    —Muchas gracias. (Naofumi)

    Deja que fluyan esos halagos.

    —Entonces ahora iríamos a cazar, ¿Héroe-sama? (Mein)
    —¡Okey! (Naofumi)


    Viéndome como un verdadero aventurero, salí intempestivamente de la tienda mientras Mein me acompañaba. Cuando nos dirigimos a la reja, a punto de dejar las paredes del castillo. En el camino, el caballero de guardia me mostró respeto y felizmente regrese el gesto asintiendo. El comienzo de mi emocionante aventura estaba por empezar.




Obra original: Akeno Yusagi  (アネコユサギ)

miércoles, 25 de febrero de 2015

1 El Castillo del Rey Demonio, una Audiencia Profunda ( 1 de 2) - MaoYuu

MaoYuu: Héroe y Rey Demonio


Portada de novela ligera, volumen 1:


El Rey Demonio y el Héroe se encuentran mano a mano.
La historia que imita la luz en la obscura Edad media.

Prólogo


(Falta)

Capítulo 1: El Castillo del Rey Demonio, una Audiencia Profunda


Campanas suenan en la distancia
Héroe: ...
Sopla el viento
Héroe: El castillo del Rey Demonio es enorme, pero no tiene ningún guardia ni sistema de alarma. Y las trampas... Bueno, hay muchas trampas. Solo necesito llegar a eso y... Bueno no tengo nada de qué arrepentirme...

Estilos de peinado y Color de pelo en Anime

Los Anime son una plataforma interesante para crear historias estilizadas que no pueden existir en el mundo real, y una de las herramientas que usan los animadores para manejar sutilmente nuestra percepción de los personajes que estamos viendo es con los estilos y colores del cabello.

Café (marrón) o negro puede ser como uno de los colores 'básicos' en el cabello en anime, usado generalmente para los personajes 'japoneses normales', y es muy frecuente que los personajes principales masculinos tengan pelo obscuro y aspecto japonés-normal, para que los fans se identifiquen con ellos.

Cabello azul en personajes femeninos es para crear un aire de pureza o misterio o afinidad con la naturaleza.

Cabello blanco o gris es generalmente un indicador de algún secreto, incluyendo superpoderes escondidos.

Personajes con el pelo rojo como Azuka de Evangelion son demonios que se enojan fácilmente y son capaces de hazañas de físicas increíbles.

Los estilos de peinado también juegan un papel importante en cómo percibimos a los personajes, y siempre puedes decir si un personaje va a ser una madura y cariñosa Oneesan porque su peinado es de ese estilo, mientras que una rebelde, y venenosa chica usualmente tendrá cabello corto, y la chica adinerada tipo Ojousama que también será señalada con su respectivo peinado.

No es que se me haya olvidado traducir algún capítulo para hoy, pero comencé com MaoYuu y aunque las frases y párrafos son cortos, los capítulos son un poco largos. Así que sacaré un cap de MaoYuu cada semana (Editado: 1 capítulo por semana, una ½ los miércoles y la otra ½ los sábados).
Los de TnY (Tate ó Héroe del Escudo) los trataré de sacar uno diario (me reservo el derecho de traducirlos en fin de semana).

Y es lo más probable que dedique un día para cuentos japoneses y Fun Facts.
Por cierto si ya vieron Evangelion, los tres personajes principales entran en las descripciones de esta entrada:
Shinji -> Chico 'normal' (tiene más traumas  que una sala de urgencia ¬¬)
Rei -> Tiene un secreto... o mas bien muchos secretos (además de ser un clon de alguien fallecido, ocasiona que alguien se mate)
Azuka -> maneja bien su eva y se enoja fácilmente con cierto niño llorón

MaoYuu Héroe y Rey Demonio

¡Nuevo Proyecto! 


MaoYuu Maou Yuusha

¡El nuevo proyecto que se tendrá en este blog es el grandioso MaoYuu Héroe y Rey Demonio!
Para los que no conocen este título, les dejo la reseña de esta grandiosa novela, cortesía de koi-nya.

MAOYUU MAOU YUUSHA
まおゆう魔王勇者
Saga de novelas escritas por Touno Mamare originalmente en 2ch, pero la fama de estos escritos hizo que trascendiesen la red y llegasen a ser publicados en formato físico como cinco volúmenes y cuatro mangas basados en ellas (hasta el momento). Posteriormente, la obra fue llevada al anime.
En Maoyuu Maou Yuusha, los humanos llevan en guerra con los demonios desde hace más de 15 años. Un joven humano, conocido como el Héroe, decide ir al mundo de los demonios, matar a su rey y así acabar con dicha guerra. Pero para sorpresa suya, la Reina de los Demonios le revela la dura realidad que esconde la guerra. Nadie quiere terminar la lucha, pues tanto humanos como demonios sacan beneficio de ella. Así, juntos tratarán de acabar con la guerra de forma pacífica, aunque no les resultará nada sencillo.

La intención era traducir la versión web de la novela (versión original) pero como no tengo acceso a ella, traduciré la novela ligera (que fue impresa).

La traducción del título queda de la siguiente manera: MaoYuu Héroe y Demonio
donde MaoYuu (まおゆう) es la abreviatura de Maou(魔王) Yuusha(勇者)
Maou (魔王) es Rey Demonio, donde el kanji de Demonio se puede interpretar como Diablo.
Yuusha(勇者) es Héroe, valiente, hombre valiente.
Por lo que usaré el título MaoYuu Héroe y Rey Demonio para este blog.

Recuerden que estoy aceptando sugerencias que pueden dejar en comentarios.

PD. Se requieren editores para corregir errores de teclado y de ortografía que llegase a tener al publicar algún artículo.




martes, 24 de febrero de 2015

Miedo al Manjuu

Le tengo miedo al Manjuu




Era la reunión de los jóvenes del pueblo. Ellos comenzaron a hablar de qué era lo que tenían uno a uno.

-Yo le temo a las serpientes. No me gustan como se mueven zigzagueando.
-Yo le temo a los tejones. Se convierten en fantasmas.
-Yo le temo a las arañas. Su red es muy pegajosa.
-Yo le temo a los murciélagos. Ellos vuelan en la noche
-Yo le temo a las hormigas. Se mueven sobre líneas.

Todos excepto un joven hombre hablaron de lo que les causaba miedo.
El hombre que estaba acostado en un tatami.

-Sr. Pine. ¿Usted a que le tiene miedo?
-¡Miedo! Yo no le temo a nada.
-¿No le tiene miedo a las serpientes, arañas o fantasmas?


3 Discusión de los Héroes - El Ascenso del Héroe del Escudo

3 Discusión de los Héroes


    Sentados en camas lujosas dentro del cuarto para invitados, todos miraban fijamente sus propias armas mientras leían su descripción. El sol afuera de la ventana se había puesto antes de que lo notara. Eso muestra que tan absortos estábamos al leer las descripciones.
    Estas, a diferencia de armas regulares, las armas legendarias no requerían de mantenimiento preventivo. Basado en el nivel del dueño, el arma será capaz de absorber diferentes materiales; El Manual del Arma se irá completando mientras derrotemos monstruos. Superficialmente, parecía que contenía una variedad de ramas en las que el arma podría transformarse.
(NdT: ramas como en la diversificación tipo árbol)
    ¡Listo----------!
    Montones de íconos saltaron y desplegaron, aún más allá de la ventana en frente de mí. Por ahora no tenía la habilidad de cambiar a ninguno de estos escudos, pero estaban descritos a detalle. Increíble...
    Ah ha, parecía que algunas armas podían ser desbloqueadas si primero obtenías su predecesor. Este tipo de sistema; ¿que no era similar a los árboles de habilidades usados en juegos en línea? Desarrollar el arma era como aprender nuevas habilidades, ya que para ambos era necesario el desbloquear tu verdadero potencial....
    En serio, esto era como un video-juego.

    —Ei, ¿No les parece que esto es muy parecido a un juego? (Naofumi)
    Debería de pedir ayuda a mis otros camaradas. Aunque, mis pregunta sólo te topó con silencio.
    —En serio, ¿No es este en verdad un juego? Yo conozco algunos que son como esto. (Motoyasu)

    Motoyasu orgullosamente alardeó.
    ¿Eh?

    —¿Estás diciendo que no conoces sobre este famoso juego en línea? (Motoyasu)
    —Bueno, no, ¿pero hay un juego que un espléndido otaku como yo no conozca? (Naofumi)
    —¿Entonces ustedes en verdad no saben? Esto es Emerald Online. (Motoyasu)
    —¿Qué es eso? Nunca he escuchado eso antes. (Naofumi)
    —¿Que tan ignorantes pueden ser ustedes? Hasta es un juego famoso. (Motoyasu)
    —¡Por supuesto que conozco juegos como Odin Online y Fantasy Moon Online, ¿que no esos también son muy populares? (Ren)
    —¿Qué son esos? Es la primera vez que escuché de ellos. (Naofumi)
    —¿Eh? (Motoyasu)
    —¿Eh? (Ren)
    —Si puedo interrumpir, chicos. ¡Este mundo no es un juego en línea, pero más como un juego de consola! (Itsuki)
    —Estas equivocado, compa. Esto en un VRMMO, ¿cierto? (Motoyasu)
(NdT: un juego en línea de muchos jugadores simultáneos en realidad virtual, VRMMO por sus siglas en inglés)
    —¿Jah? Bueno, por ejemplo, ¿no es este mundo similar a uno que manejas con un control y clickeas para operar? (Itsuki)

    Confundido, Motoyasu inclinó su cabeza con una expresión de confusión mientras conversábamos.

    —¿Clickear? ¿Control? ¿A qué tipo de juego retro te refieres? ¿Que no en estos días se refiere a los VRMMO cuando dice 'Juego en línea'? (Motoyasu)
    —¿VRMMO? ¿Cómo en Virtual Reality MMO? ¿A qué tipo de mundo de ciencia ficción te estás refiriendo? ¿Acaso estás soñando despierto? (Itsuki)
    —¿¡QUE!? (Motoyasu)

    Un fuerte sonido de desacuerdo se pudo oír.
    Ahora que lo pienso, este tipo Ren fue el primero en notar nuestro 'Estatus' de magia. Él daba la impresión de alguien que se había acostumbrado a esto.

    —Bueno entonces... caballeros, quisiera preguntarle a cada uno de ustedes que nombre un juego de su mundo que tenga la mayor semejanza a este. (Itsuki)
    Itsuki requirió con su mano ligeramente levantada.

    —Brave Star Online (Ren)
    —Emerald Online (Motoyasu)
    —Ninguno. Quiero decir, este es simplemente un mundo tipo-video-juego, ¿verdad? (Naofumi)

    Podía entender que este lugar se sienta cono un juego. Pero en serio muchachos, ¿Creen que no sería capaz de discernir entre un juego y la realidad?

     —Ah. Si es por mí, este mundo es como el juego de consola llamado Dimension Wave. (Itsuki)
(NdT: Dimension Wave se traduce a Ola/Onda Dimensional)

    Otra vez el título de un juego que los demás no reconocíamos.

    —Esperen un minuto, hay que reorganizar nuestra información.(Motoyasu)
    Dijo Motoyasu mientras colocaba su mano en su frente mientras nos trataba de calmar.

    —Oigan. Por favor díganme que sobre la situación de este VRMMO, ¿va? (Motoyasu)
    —Son comunes donde vivo. (Ren)
    —Itsuki, Naofumi. ¿Qué hay de ustedes?
    —Sí recuerdo correctamente, sólo existen en la ciencia ficción. (Naofumi)
    —Recuerdo leer algo sobre ello en una novela ligera hace algún tiempo. (Itsuki)
    —Conque es así. Supongo que me daban esa impresión. Y contigo Ren, ¿Qué es ese Brave Star Online? ¿Es un VRMMO?
    —Sí, así es, los VRMMO son como Brave Star Online. Tiene un sistema muy parecido al de este mundo. (Ren)

    Solo por referencia, VRMMO involucraban tecnología que usaban las ondas cerebrales de uno y eran analizadas y descompuestas en datos, los cuales le permitían a esa persona sumergirse en otro mundo creado por una computadora. Eso es lo que más o menos entendía.

    —Si eso es verdad, entonces ¿eso quiere decir que ustedes dos vienen de un mundo que sólo tiene juegos retro como los que mencionaron antes? (Motoyasu)
    Dijo con si cabeza inclinada.

    —Recordando lo que sé de la historia de los videojuegos, ese tipo de juegos computarizados en verdad existían hasta cierto punto. Pero por alguna razón no reconozco ninguno de los famosos títulos que ustedes mencionan. (Motoyasu)

     Motoyasu y yo asentimos con la cabeza. Sin duda, no conocer un juego en línea popular era verdaderamente extraño. Y mientras cabía la posibilidad de que nuestros gustos simplemente eran muy diferentes, era ciertamente imposible no reconocer un solo título de un juego reconocido entre todos nosotros.

    —Vamos a intentar con una pregunta común. ¿Cuál es el nombre del actual Primer Ministro? (Motoyasu)
    —Sí, si (Todos)
    Todos asentimos.

    —Hagámoslo al mismo tiempo. (Motoyasu)
    Gukurin...
(NdT: sfx de pasar saliva)
    —Yuda Masato
    —Yawahara Tsuyoshi Taoru
    —Odaka Enichi
    —Itsufuji Shigeya
    -... (Todos)

    Había Primeros Ministros de los que nunca había escuchado antes. No es el tipo de error que cometiera si alguna vez tomaba un examen de historia. Después de que preguntamos sobre lenguaje coloquial en internet, páginas de internet y más juegos en línea. Y así, llegamos a la misma conclusión de no conocer la información de los demás.

    —Aparentemente, parece que todos vinimos de diferentes Japones. (Motoyasu)
    —Eso parece. Definitivamente ustedes vienen de un Japón que no es el mío.
    —Eso quiere decir que hay otro Japón para cada mundo diferente.
    —Hay una alta probabilidad de que también pertenezcan a una era distinta, ya que no coinciden para nada.

    Esta era una recolección explícita de información de cuatro individuos raros. Pero aun así, todos llegamos a la conclusión de que todos aquí eran otakus. Por lo que no había la necesidad de entrar en pánico.

    —Basados en este patrón, creo que todos tienen una razón diferente para estar aquí. (Motoyasu)
    —Conversación vaga no es uno de mis pasatiempos, pero creo que es necesario para que obtengamos información. (Ren)

    Ren avergonzado, se rascó la nariz; pero yo estaba satisfecho cuando las personas revelaban sus inseguridades.

    —Estaba caminando de la escuela a la casa, cuando desafortunadamente me encontré con un asesino problemático. (Ren)
    —Aja aja.
    —Traté de ayudar a mi amiga de la infancia quien estaba conmigo en ese entonces y de alguna manera conseguí atrapar al asesino, pero eso es todo lo que recuerdo. (Ren)
    ... Ren explicó sus circunstancias mientras se sobaba un lado todo el tiempo. Salvar a tu amiga de la infancia; ¿Qué tipo de héroe estabas tratando de ser? Tenía el impulso urgente de jugar el hombre recto pero me contuve por ahora. Mira, hombre, capturar al culpable estaba bien, pero si te navajearon al final ¿qué tiene de bueno eso? Que falsa muestra de caballerosidad tenemos; este Héroe necesita colocarse en la categoría de no confiable. Pero dejaré pasar eso.
    —Estaba en este Mundo antes de poder sentir algo. (Ren)
    —Ya veo, una situación heroica donde salvaste a tu amiga de la infancia. (Naofumi)
    Fingí de manera cool mientras lo elogiaba con una risa. Hermano, ya escuché demasiado.

    —Entonces yo sigo. (Motoyasu)
    Motoyasu se señaló a sí mismo y comenzó a hablar.
    —Para mí, era porque tenía muchas novias. (Motoyasu)
    —Sí, sí, eso fue absolutamente el caso. (Naofumi)

    Este tipo parecía el molesto hermano que daba la impresión de cazar traseros.

    —Y después de hacer un poco de eso y lo otro... (Motoyasu)
    —¿Te navajearon por andar con dos o tres al mismo tiempo? (Ren)

    Ese idiota de Ren preguntó con una cara seria. Los ojos de Motoyasu parpadearon con sorpresa antes de que asentara ligeramente con la cabeza.

    —Diablos... Las mujeres en verdad son temibles, ¿Cierto? (Motoyasu)
    —¡CHINGA TU MADRE! (Naofumi)

    Fui conducido por la ira y restregué mi dedo medio en su cara. Muere, puto. Quiero decir, ¿Fuiste convocado en este mundo porque así es como moriste? tío. Itsuki tenía su mano sobre su pecho y ya comenzaba su confesión.

    —Creo que ahora es mi turno. Cuando estaba cruzando la calle en mi camino a casa del instituto de estudio... un camión de basura dio una vuelta cerrada en una esquina. Y después... (Itsuki)
    —... (todos)

    Era lo más probable que fue atropellado... Esa era un desgraciado final. ¿Eh? Espera un segundo, ¿estas historias no eran congruentes con la mía?

    —Um... ¿En realidad tengo que contar mi historia en que pasó antes de llegar aquí? (Naofumi)
    —Bueno, obvio, ya que te contamos la nuestra. (Motoyasu)
    —Eso supuse. Siento decir esto chicos. Pero hasta dónde puedo recordar, todo lo que estaba haciendo era leer un sospechoso libro dentro de una biblioteca. (Naofumi)
    —... (todos)

    La mirada de todos se sentía tan fría. ¿Qué? ¿No podíamos ser amigos solo porque vine a este mundo sin un final trágico? Los otros tres comenzaron a secretearse entre ellos mientras me dejaban fuera del grupo.

    —Pero... esa persona... tiene el escudo...
    —Cierto... ¿en el mismo lugar que nosotros?
    —Oh...

    ¿Por qué sentía que me estaban tratando como a un tonto? Trataré de cambiar la plática.

    —Bueno chicos, ¿Cómo calificarían a este mundo ahora que sabemos las reglas y cómo funciona el sistema? (Naofumi)
    —Más o menos
    —No está tan mal.
    —Es bueno en su manera.

    Ya veo como es... ¡estaba siendo tratado como un novato! Eso era cruel.

    —Oigan, oigan. ¿Ustedes no me pueden decir como pelear y esas cosas? Ya que mi mundo no tenía esta clase de juego después de todo. (Naofumi)
    ¿Cómo podían ser tan insensibles? Motoyasu e Itsuki me estaban viendo de una manera grotesca con ojos caritativos.

    —Muy buen, el hermano mayor Motoyasu te va a mostrar lo más básico al menos. (Motoyasu)
    Motoyasu levantó sus manos a su pútrida y ridícula cara.
    —Entonces, primero, de acuerdo a lo que conozco de Emerald Online, Escudo... Personas que usan escudos como su arma principal son usualmente... (Motoyasu)
    —¿Si? (Naofumi)
    —Primero, tienes alta defensa. Segundo, aunque tu defensa es elevada, si vas tomando daño como un idiota, morirás. (Motoyasu)
    —Okay... (Naofumi)
    —Tu clase perdedora nunca alcanzará un nivel alto. (Motoyasu)
    —¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! (Naofumi)

    ¡No quería escuchar esa parte! ¿Qué tipo de bandera de muerte era esto? Estaba atorado en un camino trunco desde el inicio. ¡Hey!
(NdT: Bandera de muerte o Deathflag, un evento, posición o estatus que indica el próximo fin de juego (game over) o muerte)

    —¡Actualizaciones! ¿¡No debería haber alguna actualización!? (Naofumi)
    Había una cosa que llamaban el balanceo de trabajos, ¿cierto?

    —Nop, es una mísera clase que daba lástima contra Jefes y aún contra monstruos comunes. Eso es porque siempre los dejaban solos. Y también, había esa decisión de abatimiento de clase... (Motoyasu)
(NdT: Jefes, los monstruos que son los más fuertes del área o calabozo)
    —¿¡No hay mejoras de trabajos!? (Naofumi)
    —¿Tal vez eso solo sucede cuando mueres? (Motoyasu)
    —¡Entonces que tal la opción de cambiar de trabajo! (Naofumi)
    —No puedes cambiar a otro árbol de habilidades de diferente clase, ¿cierto? (Motoyasu)

    ¿¡GEH!? Si todo esto es cierto entonces ¿estaba atorado con este tedioso trabajo y de alguna manera sobrevivir? Miré hacia mi escudo mientras pensaba. Hey, tú, ¿Por qué tienes tal desolado, futuro color chocolate?

    —¿Y qué hay de ustedes? (Naofumi)
    Miré implorantemente a los ojos de Ren e Itsuki. Ambos casualmente desviaron la mirada.

    —Lo siento... (Ren)
    —Igual... (Itsuki)

    ¡Ay! ¿Esto quiere decir que estaba condenado a fallar? Los tres de ellos me estaban dando miradas de reojo mientras hablaban sobre sus respectivos juegos.

    —¿Y qué tal la geografía? (Naofumi)
    —Los nombres son diferentes pero lo demás es muy similar. Es muy probable aquí también la distribución de demonios sea la misma.
    —Las locaciones para explotar ítems es muy diferente, pero tratemos de no cazar en los mismos lugares que los demás.
    —Cierto, también necesitamos considerar la eficiencia.

    ¿Por qué siempre eran ellos? ¿Por qué yo no desperté con alguna habilidad? Eso era lo que yo había estado esperando... Es cierto. Si yo era débil, ¿entonces no podría encontrar compañeros en los que confiar? ¿Cómo es que yo no había pensado en eso antes? Aún si no soy bueno, puedo fortalecerme si entro a un grupo.

    —Jum... Todo está bien. Este es un mundo paralelo especial. Aún si soy débil, encontraré la manera de sobrevivir. (Naofumi)

    Los tres de ellos me vieron como si fuera una existencia miserable. Pero no teman, no seré derrotado por ustedes. Para empezar, mi equipo era sólo un tipo de armadura entonces era de un diferente juego. Podría sólo enfocarme en fortalecer otra arma e ignorar el crecimiento especial del escudo.

    —¡Sí! ¡Voy a trabajar duro! (Naofumi)
    Grité para animarme.
    —Valientes, sus alimentos han sido preparados.
    ¿Oh? Aparentemente estaremos comiendo la cena ahora.
    —Sí, sí.

    Todos salimos por la puerta, el guía entonces nos guio al cenador de los caballeros. La sala de banquetes del castillo parecía una escena de una película de fantasía. Un festín llenaba la mesa en un estilo buffet.

    —Todos, por favor vayan y coman lo que deseen. (Guía)
    —¿Qué día...? ¿Estaremos comiendo la misma comida que sus caballeros comen?

    Se alcanzó a escuchar un reclamo, quien sea que lo haya dicho fue fuertemente descortés.

    —Por supuesto que no. (Guía)
    El guía sacudió su cabeza. ¿Eh?

    —Estos platillos fueron preparados especialmente para los Valientes Héroes y será dividido una vez que hayan comido. (Guía)

    Miré alrededor mientras dijo eso. También noté que el grupo de personas ruidosas eran los cocineros. Ya veo, entonces había un orden de privilegios cuando se trata de comida. Comer aquí era una forma de iniciación, enfocada a presentarnos hacia los caballeros.

    —Gracias, comamos.
    —Ummm.
    —Eso creo.

    Y así, disfrutamos ampliamente de los platillos de este mundo paralelo. El olor y sabor era un poco raro, pero no había nada que no se pudiera comer. Bueno, la comida tenía un tipo de sazón único, como una comida que parecía omelet que sabía cómo a naranja. Después de terminar de comer, regresamos a nuestro cuarto para descansar un poco.

    —¿Tendrán baños aquí?
(NdT: se refiere a la regadera/tina para bañarse)
    —Este lugar es muy medievalesco... Entonces la probabilidad de que sean baños al aire libre es muy alta.
    —Personalmente, no creo que tenga alguno.
    —Bueno, también es nuestro primer día aquí.
    —Eso supongo. Ya es hora de dormir. Mañana comenzaremos nuestros viajes, entonces demos lo mejor.
  

    Todos asintieron hacia las palabras de Motoyasu y se fueron a dormir. ¡Mi épica aventura comenzará mañana! Los otros tres y yo nos acostamos en las camas, esperando impacientemente para que llegue el siguiente día.



Obra original: Akeno Yusagi  (アネコユサギ)

lunes, 23 de febrero de 2015

2 Presentación de los Héroes - El Ascenso del Hérode del Escudo

2 Presentación de los Héroes


    —Oohh

    Una voz llena de admiración me regresó la consciencia.
    Mientras me recuperaba, mi visión fue abarrotada por muchos hombres vestidos con túnicas, viendo hacia mí con expresiones de sorpresa.

    —¿Qué? (Naofumi)

    Siguiendo la línea de visión de los hombres con túnicas, me encontré con otros tres que tenían problemas entendiendo la situación.
    Incliné mi cabeza mientras pensaba: ¿Qué cosa había pasado?
    Hace un  momento estaba en la biblioteca local... ¿Dónde estaba ahora?
    Ansiosamente revisé mis alrededores, y lo único que encontré fue paredes de ladrillo en todas direcciones.
    ¿Entonces este lugar estaba construido en ladrillos?
    No recuerdo haber visto algún lugar parecido antes.
    Ciertamente no podía ser la biblioteca.
    Debajo de mi, había un altar con varios patrones geométricos que fueron pintados con una sustancia fosforescente.
    Eso parecía lo que en un ambiente de fantasía serían círculos mágicos o alquímicos.
    Esa es la impresión que daban. Y encima del altar estábamos parados nosotros cuatro.
    Ahí está el detalle... pero, ¿por qué tengo un escudo pegado a mí?
    El escudo me quedaba perfectamente y era sorprendentemente ligero.
    No sabiendo el porqué estaba pegado a mí, intenté quitar el escudo golpeándolo contra el piso, pero éste rehusaba desprenderse de mi brazo.

    —¿Qué es este lugar?
    El tipo con la espada cedió a su ansiedad y preguntó a uno de los hombres en túnica.
    —¡Ohh, por favor valientes héroes! ¡Por favor, de alguna manera, salven este mundo! (Hombre en túnica)
    —¿¡QUE!?
    Los cuatro dijimos al unísono.
    —¿Qué quieres decir con eso?
    ¿Qué onda con esa línea trillada? Sentí como si antes hubiera leído esa línea en una novela en internet.
    —Para ponerlo sencillo, debido a varias circunstancias, fuimos capaces de convocarlos a ustedes valientes Héroes mediante un antiquísimo hechizo. (Hombre en túnica)
    —Convocados.

    Mmm. Esa es la palabra. La probabilidad de una revelación impactante para esta situación era raramente alta. Pero por ahora, seguiremos escuchando su historia para ver que tienen que ofrecer.

    —Este mundo se está enfrentando un actual estado de crisis global. Oh, Valientes, por favor préstenos su poder. (Hombre en túnica)

    El hombre capado se postró profundamente ante nosotros mientras decía eso.

    —Bueno... esto es un poco repentino (Naofumi)
    —Es una lata.
    —¿Ah, sí?
    —¿Me pueden regresar a mi mundo? Creo que ya escuché esta historia antes.

    Mientras estaba distraído con su historia, los otros tres me interrumpieron a la mitad.
    Espera.
    ¿Acaso dieron una respuesta inmediata a este tipo desesperado que se está postrando tan bajo que casi besa el suelo?
    Se precipitaron al sólo escuchar el inicio de la historia.
    Los otros tres me estaban viendo intensamente ahora mientras estaba pensando en silencio.
    ... Les mostré una sonrisa a medias.
    La tensión en el cuarto se estaba elevando a niveles delicados con cada segundo que pasaba.
    ¿Que no ustedes bastardos están en realmente felices?
    Bueno, este no es el esperado, sueño salta-mundos hecho realidad...
    Sus actitudes son muy arrogantes, ¿eh? Pero muchachos, esta es la parte donde ustedes necesitan oírlos.

     —¿Que no nos están convocando sin nuestro consentimiento?

    Este era el tipo de la espada, que parecía ser un estudiante de preparatoria, apuntó su espada hacia el hombre en túnica.

    — Por ejemplo, no vamos a pelear por la paz mundial y luego regresar a nuestros mundos con las manos vacías, ¿cierto?

    El tipo con el arco respondió hacia el hombre en túnica.

    —Ustedes no parecen tomar en cuenta nuestros planes ¿o sí? Dependiendo en qué tienes que ofrecer, podríamos terminar siendo los enemigos de este mundo ¿entiendes?

    Entonces ese era su punto.
    Estaban demandando un tributo después de confirmar su posición social.
    Estos tipos son muy machos[1], yo sentí que había perdido en un área muy significante[2].

     —Bueno, primero me gustaría que todos ustedes tengan una audiencia con el rey. Podemos discutir sus recompensas ahí. (Hombre en túnica)

    El representante de los hombres en túnicas abrió una puerta de aspecto pesado para guiarnos.

    —Creo que no se puede evitar.
    —Cierto.
    —Obvio, el tipo con el que nos veremos cambia, pero apuesto que la historia es la misma.

    El grupo de machos llegó con sus propias conclusiones antes de seguir.
    Yo rápidamente fui tras de ellos.
    Dejamos el cuarto obscuro y pasamos por un corredor hecho de piedra.
    ... Me pregunto por qué.
    ¿Era debido a mi limitado vocabulario que la atmósfera de este lugar era descrita como ‘deliciosa’?
    Fuimos privados del aliento mientras nos llenaba la vista la escena afuera de una ventana.
    Expandiéndose en el horizonte, un pueblo muy similar a esos de Europa Medieval podía ser visto. Muy anonadados por la vista del pueblo que yacía ante nosotros, caminamos por el corredor y llegamos a la cámara de audiencias en muy poco tiempo.

    —Ahh, ¿Estos tipos son los Héroes Legendarios? (Rey)

    En el trono del salón de audiencias estaba sentado un orgulloso abuelo que comenzó a evaluarnos mientras llegábamos.
    Por alguna razón, no tuve una buena impresión de él...
    A mí personalmente no me agradaba la idea de lamer las botas de otros.

    —Soy el rey de este país, Aultcray. El gobernante trigésimo segundo de Melromarc. Oh, Valientes, por favor levanten sus caras. (Aultcray)

    ¡Ni siquiera estaba agachado!
    Maldición, tenía ganas de golpear a ese bastardo, pero me contendré de hacer eso por ahora.
    Él habla como si fuera superior, pero creo que no podía ser evitado ya que él era el rey.

    —Ahora, déjenme explicar la situación. Este país, digo, el mundo está encarando su ruina. (Aultcray)

    Para resumir la historia del rey.
    Actualmente, hay una profecía prediciendo el fin del mundo.
    Este mundo será asaltado por olas de calamidad que en cierto día convertirán todo en ruinas.
    Para salvar el mundo, estas olas deben ser repelidas antes de que se dispersen.
    Esta era marca el año profetizado.
    Existe un antiquísimo reloj de arena gigante que continúa corriendo de manera ininterrumpida.
    Tiene la habilidad de predecir cuándo llegaran las olas y ha comenzado su prevención hace un mes.
    De acuerdo con las leyendas, cada ola llegará en intervalos de apenas un mes.
    Inicialmente, los residentes de este país no estaban muy preocupados sobre la profecía.
    Pero, como fue predicho, cuando el reloj de arena había completado su primera vuelta, pasó la primera ola de desastre.
    Una fractura dimensional apareció en este país, Melromarc, donde demonios brutales y espantosos salieron en grandes cantidades.
    Otros aventureros y caballeros apenas pudieron repelerlos.
    Pero, la próxima ola que se avecinaba sería más poderosa, Parecía que el peor escenario estaba por ocurrir.
    Con este ritmo, el próximo desastre no sería repelido.
    Eso es lo que estaba por ocurrir.
    Por cierto, parecía que nuestros legendarios armamentos tenían la habilidad de traducir el idioma para nosotros.

    —Entiendo su dilema. ¿Pero quién les dio el derecho de convocarnos para hacer trabajo manual de a gratis?
    —Esa es una historia demasiado conveniente.
    —... Aún si ese el caso, y este no es el momento de ser egoísta o nada, pero si este mundo va a ser destruido entonces dejen que sea destruido. Este asunto no nos concierne a nosotros.

   La persona en frente de mí se rió fuertemente.
    ¿Estás seguro que no estás secretamente dando brincos de alegría dentro de esa cabezota tuya?
    Bueno, creo que también tomaré ventaja de la situación.

    —Ciertamente, no tenemos obligación de ayudarte.

    Al fin y al cabo será trabajo sin beneficio para nosotros.
    Y una vez que reine la paz, ustedes solo nos dirán 'hasta la vista' como si nada hubiera pasado.
    Entonces para prevenir tal triste cosa, me gustaría escuchar de algún tipo de seguro de su parte.
    De seguro tienen algo que regalarnos, ¿verdad?

    —Jumm... (Aultcray)

    El rey envió una mirada a su súbdito.

    —Por supuesto, tenemos planeado compensar generosamente a los Valientes por sus esfuerzos. (Aultcray)

    Incluyéndome, los Héroes hicimos una pose ganadora con nuestros puños, ¡Jackpot!
    Primera fase de las negociaciones completada.

   —Yo ya tenía arreglos hechos para ayudar sus causas con dinero. Y seguramente, desde que los Valientes Héroes estarán protegiendo nuestro mundo, ya tengo preparado un lugar acondicionado para que los Valientes Héroes descansen. (Aultcray)
    —Eh... Todas esas son buenas y cómodas promesas.
    —No creas que nos puedes domar sólo con eso. Tendré que tener tu continua cooperación si no quieres que nos volvamos en tu contra.
    —... Así es.
    —See. (Naofumi)

    ¿Qué tanto mal tienen ustedes tres?
    Siempre menospreciando a las personas.
    La amenaza inmediata en este momento era que nosotros nos volvamos enemigos del reino.
    Bueno, necesitamos estar en la cima de la escalera o todos nuestros esfuerzos serán en vano, con nada y bolsillos vacíos para probarlo.

    —Bueno entonces, Héroes. Déjenos escuchar sus nombres. (Aultcray)

    Esperen un minuto.
    ¿Que no esto era como el libro, el 'Manual de Las Cuatro Armas Celestiales', que leí hace un rato? Tenemos la espada, lanza, arco y escudo.
    Coincidentemente, también éramos llamados Héroes.
    ¿Entonces eso significa que quedamos atrapados en el mundo del libro?
    El Héroe de la Espada dio un paso al frente y comenzó con su auto-presentación.

    —Mi nombre es Ren Amaki. 16 años, estudiante de preparatoria. (Ren)

    Héroe de la Espada, Ren Amaki.
    Primera impresión: un estudiante de preparatoria bishounen lo describiría perfectamente.
    Él parecía estar tomando mucho cuidado con el aspecto de su cara.
    Aunque es un poco pequeño, aproximadamente
    Si este tipo se travistiera, nadie dudaría en que era una chica.
    Una trampa perfecta.
    Su cabello corto era de un color marrón claro.
    Grandes ojos alargados y piel blanca, de alguna manera daba una buena vibra.
    Se parecía a un espadachín delgado.
(NdT: bishonen, literalmente chico bonito)

    —Okay, el siguiente es su servidor. Mi nombre es Motoyasu Kitamura. Este año cumplo 21, estudiante en universidad. (Motoyasu)

    Héroe de la Lanza. Motoyasu Kitamura.
    Primera impresión: parecía el tipo que andaba sin cuidados aunque daba la vibra de un verdadero hombre.
    He perdido. Su cara era demasiado refinada aún para un tipo guapo.
    Al menos una o dos novias, esa era la imagen de un auténtico playboy.
    El lucía una cola de caballo: un estilo de peinado que no va con un macho, aún así de alguna manera en él no se veía fuera de lugar.
    El tenía una imagen del atento hermano mayor.

    —El siguiente es mi turno. Mi nombre es Itsuki Kawasumi. Por ahora 17, otro estudiante de preparatoria. (Itsuki)

    Héroe del Arco, Itsuki Kawasumi.
    Primera impresión: un chico tímido que disfrutaba de clases de piano.
    Él parecía llevar una fugaz vida pero también poseía una fuerza confiable y tenaz.
    Su aura esa muy vaga y misteriosa.
    Unos pocos cabellos rizados lo hacían parecer que tuviera un peinado ondulado permanente.
    Daba el sentimiento de ser un dócil hermano menor.
    Todos parecían japoneses. Era sorprendente con todo el escenario de otro mundo.
    Uups, ya era mi turno.

    —Y finalmente, yo soy Iwatani Naofumi. Edad: 20, estudiante en universidad. (Naofumi)

    El rey casualmente pasó su mirada hacia mí.
    Un raro sentimiento se disparó por mi columna.

    —Hum. Ren, Motoyasu e Itsuki, ¿Eh? (Aultcray)
    —Mi Señor, se olvidó usted de mí. (Naofumi)
    —Oh, perdón, Sr. Naofumi. (Aultcray)

    En verdad, este viejo tenía problemas de memoria a corto plazo.
    Eso era... De alguna manera, aquí me estaba sintiendo fuera de lugar; por favor al menos no se olviden de mí.

    —Ahora, por favor todos revisen sus propios estatus. En realidad, me gustaría que todos lo vieran por ustedes mismos. (Aultcray)
    —¿Eh?
    ¿¡Qué diablos es este 'Estatus'!?
    —Este, ¿Que hago para ver eso? (Istuki)

    Itsuki preguntó tímidamente al rey por auxilio.
    ¡Bueno, obvio, no solo vas casualmente aventando la palabra 'Estatus' sin una explicación congruente!

    —Diablos, hombre. ¿Ustedes ni siquiera notaron eso después de venir a este mundo? (Ren)

    Ren estaba completamente impactado por la ignorancia de su colega.
    ¿¡Cómo iba yo a saber!?
    Era como, ¿Qué estaba ahí exactamente para que yo vea, tu cara?

    —Bueno, lo que sea, ¿Ven el ícono en el rincón de su campo visual? (Ren)
    —¿Eh? (Naofumi)
    Cuando dijo eso, noté un extraño ícono transparente justo en el límite de mi campo visual.
    —Concéntrense en él y verán. (Ren)
    Pikon

    Y mientras se encendía silenciosamente, un navegador con íconos más grandes similares a una PC se mostraron ante mí.
   
    Iwatani Naofumi
    Ocupación: Héroe del Escudo Nivel 1
    Equipamiento: Escudo Chico (Armamento Legendario), Ropa de Mundo Paralelo
    Habilidad: Ninguna
    Magia: Ninguna
   
    Había muchos otros datos pero omitamos eso para después. Entonces esto era el 'Estatus'.   
    Pero ¡qué diablos era esto! Era extrañamente como un juego.

    —Nivel 1 ¿eh?... esto no se ve muy confiable.
    —Cierto, ni siquiera sé si es posible pelear así.
    —Eso es exactamente lo que quise decir.
    —¿Herramientas como estas no existen en los mundos de los Valientes? El Estatus magia puede ser usado por cualquiera en este mundo, ayudando a mejorarnos a nosotros mismos. (Aultcray)
    —¿A poco?

    Tu desarrollo físico era representado por valores numéricos y podía aumentar naturalmente a través de esos números.
    Esto era algo sorprendente.

    —Entonces, ¿qué debemos de hacer ahora? Nuestros valores actuales son muy problemáticos.
    —Jum. Desde ahora, ustedes Valientes Héroes necesitarán aventurarse para que puedan pulir y fortalecer a ustedes mismos y también a sus armamentos legendarios. (Aultcray)
    —¿Fortalecer? ¿Eso quiere decir que nuestro equipamiento inicial no es lo suficientemente fuerte?
    —Sí, las armas legendarias de cada Héroe convocado tiene su propio método especial de fortalecimiento. Haciendo uso de eso se pueden volver muy poderosas. (Aultcray)
    —Leyenda esto, leyenda lo otro. Está bien el no cambiar de arma mientras pueda funcionar adecuadamente como arma,  ¿no? (Motoyasu)
     
    Motoyasu blandió su lanza mientras comentaba. Esa en verdad era lo correcto. Pero yo tenía un escudo. Ni siquiera era un arma y era algo que necesitaba ser actualizado regularmente.

    —Eso no importa ahora, por lo que lo podemos dejar para después. Más importante, lo que necesitamos es mejorar nuestras propias habilidades, ¿cierto?

    Esta era una situación exaltante donde Héroes de mundos paralelos fueron convocados.
    Como la primavera de la juventud donde las emociones sin control se dilataban desde adentro.
    El sueño número uno lleno de emocionantes aventuras que nunca cesarán.
    Enfocándose en sus armas era usualmente el caso para todos los involucrados en tal situación.

    —¿Entonces vamos a formar un grupo con los cuatro de nosotros?
    —Valientes Héroes, por favor esperen un momento. (Aultcray)
    —¿Eh?

    Aunque fuimos avisados que teníamos que salir de una vez.

    —Cada uno de los Valientes Héroes necesitará reclutar a sus propios compañeros y comenzar con sus aventuras por separado. (Aultcray)
    —¿Y la razón de eso es?
    —Sí. De acuerdo con la leyenda, es dicho que los armamentos legendarios se rechazarán mutuamente si ustedes Valientes Héroes forman coaliciones, interfiriendo con el crecimiento de ambos dueños y armas. (Aultcray)
    —No entiendo muy bien, pero si actuamos juntos, ¿No incrementará nuestro poder?

    ¿Qué? ¿No se suponía que era algo en las líneas de: 'Si juntamos a las armas legendarias, se ayudarán mutuamente?
    Todos intercambiaron miradas.
    Atención. Si ellos que poseen armas legendarias trabajan juntos en un frente unido, una reacción repelente va a ocurrir.
    Entonces, hay que movernos lo más individualmente posible.

    —Ese parece ser el caso....

    ¿Justamente que pasa con esta explicación tan parecida a un videojuego?
    Pareciera que he entrado en un mundo parecido a un juego.
    Las instrucciones de esta arma estaban convenientemente explicadas para mí y estaban descritas con mucho detalle.
    Pero, en este momento no tengo el tiempo para leer todo.

    —Entre mejorar nosotros mismos y reclutar camaradas. ¿Me pregunto qué deberíamos hacer primero?
    —Permítanme preparar a sus camaradas. De cualquier manera, el sol ya se comienza a poner. Oh, Valientes, por favor tomen su tiempo para descansar por el día de hoy. Pueden partir a su viaje mañana. Durante ese tiempo yo quiero hacer algunos arreglos y reclutar talentosos individuos que los puedan acompañar hacia su destino. (Aultcray)
    —Muchas gracias.
    —Gracias.

    Después de mostrar nuestra gratitud, descansamos en cuartos que habían sido preparados por el rey para pasar el día.





[1] En esta línea Naofumi quiere decir que no muestran hombría o caballerosidad, pero con palabras no altisonantes pero sí ofensivas.
[2] Se refiere a que hirieron su orgullo.